讲解
こんにちは。日本語で聞くニュースです。今日は11月21日、土曜日です。
大家好,这里是「日本語で聞くニュース」。今天是11月21日,星期六。
讲解
100人受けて、7人ほどしか合格しない難しい試験に、14歳が合格しました。
一场100人参加只有约7人能通过的难考,被一名14岁的人考过了。
新闻
公認会計士の試験に、14歳の人が合格しました。史上最年少です。
有一名14岁的人通过了注册会计师考试,创下史上最年轻纪录。
新闻
公認会計士・監査審査会が20日、今年の試験の結果を発表しました。
注册会计师与审计监察审查会20日公布了今年的考试结果。
新闻
今年、試験を申し込んだ人は2万2657人でした。
今年报名参加考试的有2万2657人。
新闻
このうち、最後の試験まで合格したのは1687人で、去年より51人多くなりました。
其中通过到最后一场考试的有1687人,比去年多51人。
新闻
合格率は7.4%で、3年続けて同じ低い水準です。
合格率为7.4%,连续3年保持在同样的低水平。
新闻
合格した人のうち、最も若い人は14歳でした。
合格者中年龄最小的是14岁。
新闻
これまでの最年少は、2010年と2025年の16歳で、記録を2歳更新しました。
此前的最年轻纪录是2010年和2025年的16岁,这次把纪录刷新了2岁。
新闻
14歳の合格者の名前や性別、学校などは、発表されていません。
这名14岁合格者的姓名、性别和学校等信息没有公布。
新闻
公認会計士の試験は、2006年から、年齢や学歴などの制限がなくなりました。
注册会计师考试从2006年起取消了年龄和学历等限制。
新闻
20歳未満の合格者は25人で、全体の1.5%でした。
未满20岁的合格者有25人,占总数的1.5%。
新闻
一方、最も年上の合格者は54歳で、合格した人の平均年齢は25.0歳でした。
另一方面,年龄最大的合格者是54岁,合格者的平均年龄为25.0岁。
新闻
女性の合格者は413人でした。
女性合格者有413人。
新闻
合格した人の半分ほどは、大学生などの学生でした。
约一半的合格者是大学生等在校学生。
新闻
ただ、試験に合格しても、すぐに公認会計士になれるわけではありません。
不过,即使通过考试,也不能马上成为注册会计师。
新闻
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要で、18歳以上でなければなりません。
要注册,需要3年的实务经验和培训等,而且必须年满18岁。
讲解
14歳といえば、ふつうは中学生の年ですね。
说起14岁,一般还是初中生的年纪呢。
讲解
公認会計士は、会社のお金の記録が正しいかどうかをチェックする仕事です。
注册会计师的工作是检查公司的财务记录是否正确。
讲解
その試験は、「狭き門」と言われるほど難しいです。
这个考试难到被称为「窄门」。
讲解
2万人以上が申し込んで、合格したのは1700人ぐらい。100人のうち7人ほどです。
2万多人报名,合格的只有1700人左右,相当于100人里约7人。
讲解
合格した人の平均は25歳。多くは、大学生や大学を出た人です。
合格者平均25岁,大多数是大学生或大学毕业的人。
讲解
その中で14歳というのは、本当に特別です。これまでの記録を2歳も更新しました。
在这当中,14岁真的很特别,把以前的纪录足足刷新了2岁。
讲解
20歳未満で合格した人も、25人いました。
未满20岁就合格的人也有25个。
讲解
こんなに若い人が受けられるのは、年齢などの制限がないからです。
这么年轻的人能参加考试,是因为没有年龄等限制。
讲解
2006年から、だれでも受けられるようになりました。
从2006年起,任何人都可以参加考试了。
讲解
年齢や学歴だけでなく、国籍も関係ありません。
不仅年龄和学历,国籍也没有关系。
讲解
でも、合格したからといって、すぐに仕事ができるわけではありません。
不过,考试合格并不代表马上就能工作。
讲解
登録できるのは18歳から。3年の実務経験も必要です。
要年满18岁才能注册,还需要3年的实务经验。
讲解
ですから、公認会計士として働き始めるのは、まだ何年も先になります。
所以,以注册会计师身份开始工作,还要好几年以后。
讲解
名前や学校は発表されていません。静かに勉強を続けられるといいですね。
姓名和学校都没有公布。希望这个人能安静地继续学习。
讲解
一方で、54歳で合格した人もいます。何歳でも挑戦できる試験なんですね。
另一方面,也有人54岁考过。这是个多少岁都能挑战的考试呢。
讲解
年齢に関係なく、目標に向かって挑戦できる。そう考えると、少し元気がもらえるニュースです。
无论年龄,都可以朝着目标挑战。这么一想,这是一条让人有点受鼓舞的新闻。
讲解
それでは、もう一度、ニュースを聞いてみましょう。今度は、さっきより分かるはずです。
那么,我们再听一遍新闻吧。这次应该比刚才更容易听懂。
新闻
公認会計士の試験に、14歳の人が合格しました。史上最年少です。
有一名14岁的人通过了注册会计师考试,创下史上最年轻纪录。
新闻
公認会計士・監査審査会が20日、今年の試験の結果を発表しました。
注册会计师与审计监察审查会20日公布了今年的考试结果。
新闻
今年、試験を申し込んだ人は2万2657人でした。
今年报名参加考试的有2万2657人。
新闻
このうち、最後の試験まで合格したのは1687人で、去年より51人多くなりました。
其中通过到最后一场考试的有1687人,比去年多51人。
新闻
合格率は7.4%で、3年続けて同じ低い水準です。
合格率为7.4%,连续3年保持在同样的低水平。
新闻
合格した人のうち、最も若い人は14歳でした。
合格者中年龄最小的是14岁。
新闻
これまでの最年少は、2010年と2025年の16歳で、記録を2歳更新しました。
此前的最年轻纪录是2010年和2025年的16岁,这次把纪录刷新了2岁。
新闻
14歳の合格者の名前や性別、学校などは、発表されていません。
这名14岁合格者的姓名、性别和学校等信息没有公布。
新闻
公認会計士の試験は、2006年から、年齢や学歴などの制限がなくなりました。
注册会计师考试从2006年起取消了年龄和学历等限制。
新闻
20歳未満の合格者は25人で、全体の1.5%でした。
未满20岁的合格者有25人,占总数的1.5%。
新闻
一方、最も年上の合格者は54歳で、合格した人の平均年齢は25.0歳でした。
另一方面,年龄最大的合格者是54岁,合格者的平均年龄为25.0岁。
新闻
女性の合格者は413人でした。
女性合格者有413人。
新闻
合格した人の半分ほどは、大学生などの学生でした。
约一半的合格者是大学生等在校学生。
新闻
ただ、試験に合格しても、すぐに公認会計士になれるわけではありません。
不过,即使通过考试,也不能马上成为注册会计师。
新闻
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要で、18歳以上でなければなりません。
要注册,需要3年的实务经验和培训等,而且必须年满18岁。
讲解
皆さんは、何歳になっても挑戦してみたい試験や資格がありますか。今日も聞いてくださって、ありがとうございました。また明日。
你有没有无论多少岁都想挑战的考试或资格证?感谢今天的收听。明天见。
1 / 0
语法参考
〜わけではない N3
并不是……,并不意味着……
Plain form + わけではない
ただ、試験に合格しても、すぐに公認会計士になれるわけではありません。
However, passing the exam does not mean you can become a CPA right away.
否定听者可能得出的推论。
语法详解 → 〜なければならない N4
必须……
Verb ない-form (drop い) + ければならない / Noun + でなければならない
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要で、18歳以上でなければなりません。
To register, you need three years of experience and training, and you must be at least 18.
表示规定或义务。
语法详解 → 〜には N3
要……,为了……
Verb dictionary form + には
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要です。
To register, three years of practical experience and training are needed.
提出目的,后面说明需要什么条件。
N3 语法清单 → 〜からといって N2
虽说……但(不一定)
Plain form + からといって
合格したからといって、すぐに仕事ができるわけではありません。
Just because they passed doesn't mean they can start working right away.
常与わけではない搭配,否定想当然的结论。
语法详解 → 〜ほど N3
到……的程度
Plain form + ほど
その試験は、「狭き門」と言われるほど難しいです。
The exam is so hard it is called a narrow gate.
举例说明程度。
语法详解 →