Guide
こんにちは。日本語で聞くニュースです。今日は11月21日、土曜日です。
Hello, this is Nihongo de Kiku News. Today is Saturday, November 21st.
Guide
100人受けて、7人ほどしか合格しない難しい試験に、14歳が合格しました。
A 14-year-old has passed an exam so hard that only about 7 in 100 pass.
News
公認会計士の試験に、14歳の人が合格しました。史上最年少です。
A 14-year-old has passed the certified public accountant exam, the youngest ever.
News
公認会計士・監査審査会が20日、今年の試験の結果を発表しました。
On the 20th, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board announced this year's exam results.
News
今年、試験を申し込んだ人は2万2657人でした。
This year, 22,657 people applied for the exam.
News
このうち、最後の試験まで合格したのは1687人で、去年より51人多くなりました。
Of these, 1,687 passed through to the final exam, 51 more than last year.
News
合格率は7.4%で、3年続けて同じ低い水準です。
The pass rate was 7.4%, the same low level for the third year in a row.
News
合格した人のうち、最も若い人は14歳でした。
Among those who passed, the youngest was 14.
News
これまでの最年少は、2010年と2025年の16歳で、記録を2歳更新しました。
The previous youngest were 16-year-olds in 2010 and 2025, so the record was broken by two years.
News
14歳の合格者の名前や性別、学校などは、発表されていません。
The 14-year-old's name, gender and school have not been made public.
News
公認会計士の試験は、2006年から、年齢や学歴などの制限がなくなりました。
Since 2006, the CPA exam has had no restrictions such as age or education.
News
20歳未満の合格者は25人で、全体の1.5%でした。
There were 25 passers under 20, 1.5% of the total.
News
一方、最も年上の合格者は54歳で、合格した人の平均年齢は25.0歳でした。
Meanwhile, the oldest passer was 54, and the average age of those who passed was 25.0.
News
女性の合格者は413人でした。
413 of those who passed were women.
News
合格した人の半分ほどは、大学生などの学生でした。
About half of those who passed were students, such as university students.
News
ただ、試験に合格しても、すぐに公認会計士になれるわけではありません。
However, passing the exam does not mean you can become a CPA right away.
News
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要で、18歳以上でなければなりません。
To register, you need three years of practical experience, training and more, and you must be at least 18.
Guide
14歳といえば、ふつうは中学生の年ですね。
Fourteen is usually middle-school age, isn't it?
Guide
公認会計士は、会社のお金の記録が正しいかどうかをチェックする仕事です。
A certified public accountant checks whether a company's money records are correct.
Guide
その試験は、「狭き門」と言われるほど難しいです。
The exam is so hard it is called a "narrow gate."
Guide
2万人以上が申し込んで、合格したのは1700人ぐらい。100人のうち7人ほどです。
Over 20,000 applied and about 1,700 passed. That's about 7 in 100.
Guide
合格した人の平均は25歳。多くは、大学生や大学を出た人です。
The average passer is 25, and most are university students or graduates.
Guide
その中で14歳というのは、本当に特別です。これまでの記録を2歳も更新しました。
Among them, a 14-year-old is truly special. The record fell by a full two years.
Guide
20歳未満で合格した人も、25人いました。
Twenty-five people under 20 passed, too.
Guide
こんなに若い人が受けられるのは、年齢などの制限がないからです。
Someone this young can take it because there are no limits such as age.
Guide
2006年から、だれでも受けられるようになりました。
Since 2006, anyone has been able to take it.
Guide
年齢や学歴だけでなく、国籍も関係ありません。
Not just age and education: nationality doesn't matter either.
Guide
でも、合格したからといって、すぐに仕事ができるわけではありません。
But passing doesn't mean they can start working right away.
Guide
登録できるのは18歳から。3年の実務経験も必要です。
You can register only from age 18, and three years of practical experience are also needed.
Guide
ですから、公認会計士として働き始めるのは、まだ何年も先になります。
So working as a CPA is still years away.
Guide
名前や学校は発表されていません。静かに勉強を続けられるといいですね。
Their name and school haven't been released. Hopefully they can keep studying in peace.
Guide
一方で、54歳で合格した人もいます。何歳でも挑戦できる試験なんですね。
On the other hand, someone passed at 54. It's an exam you can try at any age.
Guide
年齢に関係なく、目標に向かって挑戦できる。そう考えると、少し元気がもらえるニュースです。
You can go for a goal whatever your age. Seen that way, it's news that gives you a little energy.
Guide
それでは、もう一度、ニュースを聞いてみましょう。今度は、さっきより分かるはずです。
Now let's listen to the news once more. This time it should be easier to follow.
News
公認会計士の試験に、14歳の人が合格しました。史上最年少です。
A 14-year-old has passed the certified public accountant exam, the youngest ever.
News
公認会計士・監査審査会が20日、今年の試験の結果を発表しました。
On the 20th, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board announced this year's exam results.
News
今年、試験を申し込んだ人は2万2657人でした。
This year, 22,657 people applied for the exam.
News
このうち、最後の試験まで合格したのは1687人で、去年より51人多くなりました。
Of these, 1,687 passed through to the final exam, 51 more than last year.
News
合格率は7.4%で、3年続けて同じ低い水準です。
The pass rate was 7.4%, the same low level for the third year in a row.
News
合格した人のうち、最も若い人は14歳でした。
Among those who passed, the youngest was 14.
News
これまでの最年少は、2010年と2025年の16歳で、記録を2歳更新しました。
The previous youngest were 16-year-olds in 2010 and 2025, so the record was broken by two years.
News
14歳の合格者の名前や性別、学校などは、発表されていません。
The 14-year-old's name, gender and school have not been made public.
News
公認会計士の試験は、2006年から、年齢や学歴などの制限がなくなりました。
Since 2006, the CPA exam has had no restrictions such as age or education.
News
20歳未満の合格者は25人で、全体の1.5%でした。
There were 25 passers under 20, 1.5% of the total.
News
一方、最も年上の合格者は54歳で、合格した人の平均年齢は25.0歳でした。
Meanwhile, the oldest passer was 54, and the average age of those who passed was 25.0.
News
女性の合格者は413人でした。
413 of those who passed were women.
News
合格した人の半分ほどは、大学生などの学生でした。
About half of those who passed were students, such as university students.
News
ただ、試験に合格しても、すぐに公認会計士になれるわけではありません。
However, passing the exam does not mean you can become a CPA right away.
News
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要で、18歳以上でなければなりません。
To register, you need three years of practical experience, training and more, and you must be at least 18.
Guide
皆さんは、何歳になっても挑戦してみたい試験や資格がありますか。今日も聞いてくださって、ありがとうございました。また明日。
Is there an exam or qualification you'd like to try, no matter your age? Thanks for listening today. See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜わけではない N3
it doesn't mean that ~
Plain form + わけではない
ただ、試験に合格しても、すぐに公認会計士になれるわけではありません。
However, passing the exam does not mean you can become a CPA right away.
Denies a conclusion the listener might draw.
Grammar notes → 〜なければならない N4
must ~
Verb ない-form (drop い) + ければならない / Noun + でなければならない
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要で、18歳以上でなければなりません。
To register, you need three years of experience and training, and you must be at least 18.
States a rule or obligation.
Grammar notes → 〜には N3
in order to ~
Verb dictionary form + には
登録するには、3年の実務経験や研修などが必要です。
To register, three years of practical experience and training are needed.
Marks a goal, followed by what it takes.
N3 grammar list → 〜からといって N2
just because ~
Plain form + からといって
合格したからといって、すぐに仕事ができるわけではありません。
Just because they passed doesn't mean they can start working right away.
Often paired with わけではない to deny an easy conclusion.
Grammar notes → 〜ほど N3
so ~ that, to the extent of ~
Plain form + ほど
その試験は、「狭き門」と言われるほど難しいです。
The exam is so hard it is called a narrow gate.
Shows degree by giving an example.
Grammar notes →