← Episodes

Episode 015 · Nov 20, 2026 · NHK / 日本経済新聞 / テレビ朝日(ANN) / ロイター(ニューズウィーク日本版)(総務省 消費者物価指数 2026年10月分)

お米が3割安く、下げ幅は過去最大 それでも物価は2.2%上昇

Rice prices fall a record 30%, but overall prices still rise 2.2%

Guide
こんにちは。日本語にほんごで聞くきくニュースです。今日はこんにちは11月がつ20日はつか、金曜日きんようびです。
Hello, this is Nihongo de Kiku News. Today is Friday, November 20th.
Guide
お米こめの値段ねだんが、去年きょねんより3割わりほど安くやすくなりました。それなのに、物価ぶっかは上があがっています。なぜでしょうか。
Rice is about 30% cheaper than last year. And yet prices are going up. Why?
News
総務そうむ省しょうは20日はつか、10月がつの消費者しょうひしゃ物価ぶっか指数しすうを発表はっぴょうしました。
On the 20th, the Ministry of Internal Affairs released the consumer price index for October.
News
天候てんこうによって値段ねだんが大きくおおきく変わかわる生鮮せいせん食品しょくひんを除いのぞいた指数しすうは、去年きょねんの同じおなじ月がつより2.2%上があがりました。
The index excluding fresh food, whose prices change a lot with the weather, rose 2.2% from the same month last year.
News
上昇じょうしょう率りつは9月がつの2.1%から0.1ポイント拡大かくだいし、2か月げつ続けつづけて2%を超えこえました。
The rate of increase widened by 0.1 point from 2.1% in September, topping 2% for the second month in a row.
News
生鮮せいせん食品しょくひんも含めふくめた全体ぜんたいの指数しすうは、2.3%上があがりました。
The overall index, including fresh food, rose 2.3%.
News
一方いっぽうで、大きくおおきく値下がりねさがりしたのがお米こめです。
On the other hand, rice fell sharply in price.
News
コメ類るいは29.7%下がさがり、比べくらべることができる1971年ねん1月がつ以来いらい、最ももっとも大きおおきな下げさげ幅はばとなりました。
Rice fell 29.7%, the biggest drop since January 1971, when comparable records begin.
News
お米こめが余っあまって、在庫ざいこが積みつみ上があがっていることが影響えいきょうしています。
This reflects a surplus of rice and growing stockpiles.
News
反対はんたいに、電気代でんきだいは1.6%、都市としガス代だいは5.3%上があがりました。
By contrast, electricity rose 1.6% and city gas 5.3%.
News
国くにの電気代でんきだいとガス代だいの補助ほじょが、先月せんげつから小さくちいさくなったためです。
This is because the government's subsidies for electricity and gas were reduced from the previous month.
News
食べ物たべものでは、からあげが9.6%、輸入ゆにゅうした牛肉ぎゅうにくが12.2%上があがりました。
Among foods, fried chicken rose 9.6% and imported beef 12.2%.
News
輸入ゆにゅうした牛肉ぎゅうにくは、アメリカの干かんばつの影響えいきょうを受けうけています。
Imported beef has been affected by drought in the United States.
News
生鮮せいせん野菜やさいも6.3%上があがりました。9月がつの天気てんきが悪くわるく、葉物はもの野菜やさいがよく育たそだたなかったためです。
Fresh vegetables also rose 6.3%, because bad weather in September kept leafy greens from growing well.
News
ホテルや旅館りょかんの宿泊料しゅくはくりょうは6.7%上があがりました。外国がいこくからの観光客かんこうきゃくが多くおおく、秋あきの旅行りょこうの需要じゅようも高いたかいためです。
Hotel and ryokan rates rose 6.7%, because there are many foreign tourists and demand for autumn travel is also high.
News
このほか、トイレットペーパーは17.9%、スマートフォンは17.2%上があがりました。
In addition, toilet paper rose 17.9% and smartphones 17.2%.
Guide
お米こめが安くやすくなったのは、うれしいニュースですね。
Rice getting cheaper is good news, isn't it?
Guide
29.7%というのは、1000円えんだったものが、700円えんぐらいになった計算けいさんです。
29.7% means something that cost 1,000 yen now costs about 700 yen.
Guide
比べくらべられる1971年ねんから今までいままで、こんなに下がさがったことはありませんでした。
Since 1971, when comparisons began, it has never fallen this much.
Guide
でも、全体ぜんたいの物価ぶっかは、下がさがるどころか、上があがっています。
But overall prices, far from falling, are rising.
Guide
大きおおきな理由りゆうの一つひとつが、電気代でんきだいとガス代だいです。
One big reason is electricity and gas bills.
Guide
国くにの補助ほじょが小さくちいさくなって、家いえの電気代でんきだいやガス代だいが、また上があがり始めはじめました。
With smaller government subsidies, household electricity and gas bills have started rising again.
Guide
これから寒くさむくなって、暖房だんぼうを使うつかう季節きせつです。気にきになる人ひとも多いおおいでしょう。
It's getting colder, and heating season is coming. Many people must be worried.
Guide
からあげや牛肉ぎゅうにく、野菜やさいも値上がりねあがりしています。
Fried chicken, beef and vegetables are going up too.
Guide
お米こめは安くやすくなっても、おかずの値段ねだんが上があがっている、ということですね。
So rice is cheaper, but the things you eat with it cost more.
Guide
旅行りょこうが好きすきな人ひとには、ホテルや旅館りょかんの値段ねだんも気にきになるところです。
For people who love to travel, hotel and ryokan prices are a concern too.
Guide
外国がいこくからの観光客かんこうきゃくが多いおおいことも、宿泊料しゅくはくりょうを押しおし上げあげています。
The large number of foreign tourists is also pushing up hotel rates.
Guide
ですから、毎日まいにちの買い物かいもの全体ぜんたいでは、楽らくになったと感じかんじにくいかもしれません。
So, looking at daily shopping as a whole, it may be hard to feel things have gotten easier.
Guide
何なにが上があがって、何なにが下がさがったのか。中身なかみを見るみると、物価ぶっかのニュースがよく分かわかります。
What went up, and what went down? Looking inside the numbers makes price news much clearer.
Guide
それでは、もう一度いちど、ニュースを聞いきいてみましょう。今度こんどは、さっきより分かわかるはずです。
Now let's listen to the news once more. You should understand it better this time.
News
総務そうむ省しょうは20日はつか、10月がつの消費者しょうひしゃ物価ぶっか指数しすうを発表はっぴょうしました。
On the 20th, the Ministry of Internal Affairs released the consumer price index for October.
News
天候てんこうによって値段ねだんが大きくおおきく変わかわる生鮮せいせん食品しょくひんを除いのぞいた指数しすうは、去年きょねんの同じおなじ月がつより2.2%上があがりました。
The index excluding fresh food, whose prices change a lot with the weather, rose 2.2% from the same month last year.
News
上昇じょうしょう率りつは9月がつの2.1%から0.1ポイント拡大かくだいし、2か月げつ続けつづけて2%を超えこえました。
The rate of increase widened by 0.1 point from 2.1% in September, topping 2% for the second month in a row.
News
生鮮せいせん食品しょくひんも含めふくめた全体ぜんたいの指数しすうは、2.3%上があがりました。
The overall index, including fresh food, rose 2.3%.
News
一方いっぽうで、大きくおおきく値下がりねさがりしたのがお米こめです。
On the other hand, rice fell sharply in price.
News
コメ類るいは29.7%下がさがり、比べくらべることができる1971年ねん1月がつ以来いらい、最ももっとも大きおおきな下げさげ幅はばとなりました。
Rice fell 29.7%, the biggest drop since January 1971, when comparable records begin.
News
お米こめが余っあまって、在庫ざいこが積みつみ上があがっていることが影響えいきょうしています。
This reflects a surplus of rice and growing stockpiles.
News
反対はんたいに、電気代でんきだいは1.6%、都市としガス代だいは5.3%上があがりました。
By contrast, electricity rose 1.6% and city gas 5.3%.
News
国くにの電気代でんきだいとガス代だいの補助ほじょが、先月せんげつから小さくちいさくなったためです。
This is because the government's subsidies for electricity and gas were reduced from the previous month.
News
食べ物たべものでは、からあげが9.6%、輸入ゆにゅうした牛肉ぎゅうにくが12.2%上があがりました。
Among foods, fried chicken rose 9.6% and imported beef 12.2%.
News
輸入ゆにゅうした牛肉ぎゅうにくは、アメリカの干かんばつの影響えいきょうを受けうけています。
Imported beef has been affected by drought in the United States.
News
生鮮せいせん野菜やさいも6.3%上があがりました。9月がつの天気てんきが悪くわるく、葉物はもの野菜やさいがよく育たそだたなかったためです。
Fresh vegetables also rose 6.3%, because bad weather in September kept leafy greens from growing well.
News
ホテルや旅館りょかんの宿泊料しゅくはくりょうは6.7%上があがりました。外国がいこくからの観光客かんこうきゃくが多くおおく、秋あきの旅行りょこうの需要じゅようも高いたかいためです。
Hotel and ryokan rates rose 6.7%, because there are many foreign tourists and demand for autumn travel is also high.
News
このほか、トイレットペーパーは17.9%、スマートフォンは17.2%上があがりました。
In addition, toilet paper rose 17.9% and smartphones 17.2%.
Guide
皆さんみなさんは最近さいきん、安くやすくなったと感じかんじるもの、高くたかくなったと感じかんじるものは何なんですか。今日きょうも聞いきいてくださって、ありがとうございました。また明日あした。
Lately, what feels cheaper to you, and what feels more expensive? Thanks for listening today. See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜を除いた N3
excluding ~
Noun + を除いた + Noun / を除いて
天候によって値段が大きく変わる生鮮食品を除いた指数は、去年の同じ月より2.2%上がりました。
The index excluding fresh food rose 2.2% from the same month last year.
Leaves something out of a group. Common in statistics.
N3 grammar list →
〜以来 N2
since ~
Noun / Verb て-form + 以来
比べることができる1971年1月以来、最も大きな下げ幅となりました。
It was the biggest drop since January 1971, when comparable records begin.
Marks the start point of a record or a long period.
Grammar notes →
〜ため(です) N3
because of ~
Plain form / Noun + の + ため
国の電気代とガス代の補助が、先月から小さくなったためです。
This is because the government subsidies were reduced from the previous month.
A formal way to give a reason. News often ends a sentence with 〜ためです.
Grammar notes →
〜どころか N2
far from ~, rather than ~
Plain form / Noun + どころか
全体の物価は、下がるどころか、上がっています。
Overall prices, far from falling, are rising.
The reality is the opposite of what was expected.
Grammar notes →
〜にくい N3
hard to ~
Verb ます-stem + にくい
毎日の買い物全体では、楽になったと感じにくいかもしれません。
In daily shopping overall, it may be hard to feel things have gotten easier.
Says something does not happen easily.
Grammar notes →
Finding this hard? Japanese Daily News Daily news explained in English, sentence by sentence · N5–N3
0:00 / 0:00