← Episodes

Episode 014 · Nov 19, 2026 · NHK / 共同通信(佐賀新聞・ライブドアニュース) / ITmedia NEWS / メディアIR

ネットもSNSも使えない携帯、KDDIが発売へ 値段は3万2780円

KDDI to sell a phone with no internet or social media for ¥32,780

Guide
こんにちは。日本語にほんごで聞くきくニュースです。今日はこんにちは11月がつ19日にち、木曜日もくようびです。
Hello, this is Nihongo de Kiku News. Today is Thursday, November 19th.
Guide
ネットも、SNSも使えつかえない。そんな携帯電話けいたいでんわが、来月らいげつ、あえて発売はつばいされます。
No internet, no social media. A phone like that is going on sale next month, on purpose.
News
KDDIは18日にち、インターネットにつながらない携帯電話けいたいでんわを発売はつばいすると発表はっぴょうしました。
On the 18th, KDDI announced it will release a mobile phone that does not connect to the internet.
News
名前なまえは「INFOBAR ZERO」で、12月がつ25日にちに発売はつばいされます。
It is called INFOBAR ZERO and goes on sale on December 25.
News
この携帯電話けいたいでんわでは、ネットを見るみることも、SNSを使うつかうこともできません。
With this phone, you can neither browse the internet nor use social media.
News
使えつかえるのは、電話でんわとショートメッセージのほか、カメラやカレンダー、アラーム、音楽おんがく、電卓でんたくなどです。
What you can use are calls and text messages, plus a camera, calendar, alarm, music and calculator.
News
カメラはおよそ200万まん画素がそで、色いろは3種類しゅるいから選べえらべます。
The camera is about 2 megapixels, and it comes in three colors.
News
値段ねだんは税込みぜいこみで3万まん2780円えんで、18日にちから予約よやくの受け付けうけつけが始まりはじまりました。
The price is 32,780 yen including tax, and pre-orders opened on the 18th.
News
「INFOBAR」は、スマートフォンが広まひろまる前まえの、いわゆる「ガラケー」の時代じだいに人気にんきを集めあつめたシリーズです。
INFOBAR is a series that was popular in the so-called feature-phone era, before smartphones spread.
News
新しいあたらしいモデルが出るでるのは、およそ8年ねんぶりです。
This is the first new model in about eight years.
News
ボタンには、最初さいしょのモデル以来いらい23年ねんぶりに、タイルのような形かたちのキーが使わつかわれています。
For the buttons, tile-shaped keys are used for the first time in 23 years, since the very first model.
News
KDDIは、インターネットから一時的いちじてきに離れはなれたいという人ひとの需要じゅようを取り込みとりこみたい考えかんがえです。
KDDI hopes to tap demand from people who want to step away from the internet for a while.
News
主におもに、若いわかい世代せだいや、昔むかしからのファンをねらっています。
It is mainly aimed at the younger generation and longtime fans.
News
KDDIによりますと、欧米おうべいでも、機能きのうを絞っしぼった携帯電話けいたいでんわへの関心かんしんが高またかまっているということです。
According to KDDI, interest in phones with limited functions is also growing in Europe and the U.S.
News
今いま使ってつかっているスマートフォンと一緒にいっしょに、2台目だいめとして持つもつこともできます。
It can also be carried as a second phone alongside the smartphone you already use.
News
発表会はっぴょうかいで担当者たんとうしゃは、「スマートフォンが電話でんわの再発明さいはつめいなら、これは電話でんわの再再さいさい発明はつめいかもしれない」と話しはなしました。
At the launch event, a KDDI official said, "If the smartphone was the reinvention of the phone, this may be its re-reinvention."
News
ただ、売れうれる台数だいすうは、昔むかしの数字すうじと比べくらべると1けた少ないすくないと見込んみこんでいます。
However, the company expects sales to be an order of magnitude smaller than in the old days.
Guide
スマホを見てみていて、気がきがついたら1時間じかんたっていた。そんな経験けいけん、ありませんか。
You're looking at your phone, and before you know it an hour has gone by. Has that ever happened to you?
Guide
ネットから少しすこし離れはなれる時間じかんを作るつくることを、「デジタルデトックス」と言いいいます。
Making time to step away from the internet is called a digital detox.
Guide
今回こんかいの携帯電話けいたいでんわは、まさにそういう人ひとのための電話でんわです。
This new phone is made exactly for people like that.
Guide
できるのは、電話でんわとショートメッセージ、それに写真しゃしんや音楽おんがくぐらいです。
All it can do is calls and text messages, plus photos and music.
Guide
SNSが使えつかえないので、通知つうちを気にきにして何度なんども画面がめんを見るみることもなくなりそうです。
Since there's no social media, you probably won't keep checking the screen for notifications.
Guide
面白いおもしろいのは、KDDIがねらっているのが、主におもに若いわかい世代せだいだということです。
What's interesting is that KDDI is mainly targeting younger people.
Guide
スマホと一緒にいっしょに育っそだった人ひとたちが、あえて機能きのうの少ないすくない電話でんわを選ぶえらぶかもしれない、ということですね。
In other words, people who grew up with smartphones might choose a phone with fewer functions on purpose.
Guide
スマホを手放すてばなすのではなく、2台目だいめとして持つもつ使い方つかいかたもできます。
You don't have to give up your smartphone; you can carry this one as a second phone.
Guide
ボタンも、最初さいしょのモデルと同じおなじタイルのような形かたちです。昔むかしを知ってしっている人ひとには、懐かしいなつかしいデザインですね。
The buttons are tile-shaped, just like on the very first model. For people who remember those days, it's a nostalgic design.
Guide
海外かいがいでも、機能きのうを少なくすくなくした携帯電話けいたいでんわに関心かんしんが集まあつまっているそうです。
Overseas, too, phones with fewer functions are reportedly drawing interest.
Guide
一方いっぽうで、3万円まんえんを超えこえる値段ねだんは、決してけっして安くやすくはありません。
On the other hand, a price of over 30,000 yen is by no means cheap.
Guide
KDDI自身じしんも、ガラケーの時代じだいほどは売れうれないと考えかんがえています。
KDDI itself thinks it won't sell as well as in the feature-phone era.
Guide
それでも、便利べんりさを少しすこし手放してばなしてでも、静かしずかな時間じかんがほしい。そう思うおもう人ひとは、きっといるはずです。
Even so, there must be people who want quiet time, even if it means giving up a little convenience.
Guide
何でなんでもできる電話でんわから、できることを減らへらした電話でんわへ。これも、新しいあたらしい選び方えらびかたなのかもしれません。
From a phone that can do everything to a phone that does less. Maybe this is a new way of choosing, too.
Guide
それでは、もう一度いちど、ニュースを聞いきいてみましょう。今度こんどは、さっきより分かわかるはずです。
Now let's listen to the news once more. You should understand it better this time.
News
KDDIは18日にち、インターネットにつながらない携帯電話けいたいでんわを発売はつばいすると発表はっぴょうしました。
On the 18th, KDDI announced it will release a mobile phone that does not connect to the internet.
News
名前なまえは「INFOBAR ZERO」で、12月がつ25日にちに発売はつばいされます。
It is called INFOBAR ZERO and goes on sale on December 25.
News
この携帯電話けいたいでんわでは、ネットを見るみることも、SNSを使うつかうこともできません。
With this phone, you can neither browse the internet nor use social media.
News
使えつかえるのは、電話でんわとショートメッセージのほか、カメラやカレンダー、アラーム、音楽おんがく、電卓でんたくなどです。
What you can use are calls and text messages, plus a camera, calendar, alarm, music and calculator.
News
カメラはおよそ200万まん画素がそで、色いろは3種類しゅるいから選べえらべます。
The camera is about 2 megapixels, and it comes in three colors.
News
値段ねだんは税込みぜいこみで3万まん2780円えんで、18日にちから予約よやくの受け付けうけつけが始まりはじまりました。
The price is 32,780 yen including tax, and pre-orders opened on the 18th.
News
「INFOBAR」は、スマートフォンが広まひろまる前まえの、いわゆる「ガラケー」の時代じだいに人気にんきを集めあつめたシリーズです。
INFOBAR is a series that was popular in the so-called feature-phone era, before smartphones spread.
News
新しいあたらしいモデルが出るでるのは、およそ8年ねんぶりです。
This is the first new model in about eight years.
News
ボタンには、最初さいしょのモデル以来いらい23年ねんぶりに、タイルのような形かたちのキーが使わつかわれています。
For the buttons, tile-shaped keys are used for the first time in 23 years, since the very first model.
News
KDDIは、インターネットから一時的いちじてきに離れはなれたいという人ひとの需要じゅようを取り込みとりこみたい考えかんがえです。
KDDI hopes to tap demand from people who want to step away from the internet for a while.
News
主におもに、若いわかい世代せだいや、昔むかしからのファンをねらっています。
It is mainly aimed at the younger generation and longtime fans.
News
KDDIによりますと、欧米おうべいでも、機能きのうを絞っしぼった携帯電話けいたいでんわへの関心かんしんが高またかまっているということです。
According to KDDI, interest in phones with limited functions is also growing in Europe and the U.S.
News
今いま使ってつかっているスマートフォンと一緒にいっしょに、2台目だいめとして持つもつこともできます。
It can also be carried as a second phone alongside the smartphone you already use.
News
発表会はっぴょうかいで担当者たんとうしゃは、「スマートフォンが電話でんわの再発明さいはつめいなら、これは電話でんわの再再さいさい発明はつめいかもしれない」と話しはなしました。
At the launch event, a KDDI official said, "If the smartphone was the reinvention of the phone, this may be its re-reinvention."
News
ただ、売れうれる台数だいすうは、昔むかしの数字すうじと比べくらべると1けた少ないすくないと見込んみこんでいます。
However, the company expects sales to be an order of magnitude smaller than in the old days.
Guide
皆さんみなさんは、ネットにつながらない携帯電話けいたいでんわ、使ってつかってみたいですか。一日いちにちスマホを置いおいて出かでかけたら、何をなにをしたいですか。今日きょうも聞いきいてくださって、ありがとうございました。また明日あした。
Would you like to try a phone that doesn't connect to the internet? If you left your smartphone at home for a day, what would you do? Thanks for listening today. See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜のほか N3
besides ~, in addition to ~
Noun + のほか(に)
使えるのは、電話とショートメッセージのほか、カメラやカレンダー、アラーム、音楽、電卓などです。
What you can use are calls and text messages, plus a camera, calendar, alarm, music and calculator.
Adds more items to what was just named. Common in news.
N3 grammar list →
〜ぶり N3
for the first time in (a period)
Time span + ぶり(に/の/です)
新しいモデルが出るのは、およそ8年ぶりです。
This is the first new model in about eight years.
Says how long it has been since something last happened.
Grammar notes →
〜たい考えです N2
intends to ~, hopes to ~
Verb ます-stem + たい考えです
KDDIは、インターネットから一時的に離れたいという人の需要を取り込みたい考えです。
KDDI hopes to tap demand from people who want to step away from the internet for a while.
News style for reporting what a company or person plans to do.
Grammar notes →
〜なら N3
if ~ (then)
Noun / plain form + なら
スマートフォンが電話の再発明なら、これは電話の再再発明かもしれない。
If the smartphone was the reinvention of the phone, this may be its re-reinvention.
Takes something as given and says what follows from it.
Grammar notes →
〜てでも N2
even if it means ~
Verb て-form + でも
便利さを少し手放してでも、静かな時間がほしい。
I want quiet time, even if it means giving up a little convenience.
Shows a strong wish: you'd accept a cost to get it.
N2 grammar list →
Finding this hard? Japanese Daily News Daily news explained in English, sentence by sentence · N5–N3
0:00 / 0:00