← 全部节目

第 13 集 · 2026年11月18日 · 時事通信 / 産経新聞(Yahoo!ニュース) / 東京新聞 / ABEMA TIMES / NHK

「立つレッサーパンダ」風太、23歳でギネス世界記録 人間なら100歳ぐらい

会站立的小熊猫风太,23岁获吉尼斯世界纪录

讲解
こんにちは。日本語にほんごで聞くきくニュースです。今日きょうは11月がつ18日にち、水曜日すいようびです。
大家好,这里是「日本語で聞くニュース」。今天是11月18日,星期三。
讲解
人間にんげんなら100歳さいぐらい。立つたつ姿すがたで有名ゆうめいになったあのレッサーパンダが、世界記録せかいきろくになりました。
换成人类大约100岁。那只因站立而出名的小熊猫,创下了世界纪录。
新闻
千葉市ちばし動物どうぶつ公園こうえんのレッサーパンダ「風太ふうた」が、ギネス世界記録せかいきろくに認定にんていされました。
千叶市动物公园的小熊猫“风太”被认定创下吉尼斯世界纪录。
新闻
記録きろくは、「飼育しいく下したで存命中ぞんめいちゅうの最高さいこう齢れいのレッサーパンダ」です。
纪录名称是“人工饲养下在世的最高龄小熊猫”。
新闻
風太ふうたは2003年ねん7月がつ5日いつかに生まれうまれたオスで、17日にちの時点でじてんで23歳さい135日にちになりました。
风太是2003年7月5日出生的雄性,截至17日已经23岁135天。
新闻
人間にんげんの年齢ねんれいにすると、100歳さいぐらいだということです。
换算成人类年龄,大约相当于100岁。
新闻
これまでの記録きろくは、アメリカの動物園どうぶつえんのレッサーパンダの、21歳さい265日にちでした。
此前的纪录是美国一家动物园的小熊猫创下的21岁265天。
新闻
動物園どうぶつえんによりますと、レッサーパンダの平均寿命へいきんじゅみょうは、12歳さいから17歳さいほどです。
据动物园介绍,小熊猫的平均寿命约为12岁到17岁。
新闻
風太ふうたは、背筋せすじを伸ばしのばして後ろ足うしろあしで立ち上がたちあがる姿すがたで、人気にんきを集めあつめました。
风太因挺直腰背、用后腿站立的样子而大受欢迎。
新闻
17日にちは動物園どうぶつえんで記念きねんの式典しきてんが開かひらかれ、およそ150人にんのファンが集まりあつまりました。
17日,动物园举行了纪念仪式,约150名粉丝到场。
新闻
ただ、天気てんきが悪かわるかったため、風太ふうたはファンの前まえには姿すがたを見せみせませんでした。
不过,由于天气不好,风太没有在粉丝面前露面。
新闻
風太ふうたは今いま、1日いちにちに20時間じかん眠るねむる日ひもあり、立ち上がたちあがる姿すがたは、もう見らみられません。
风太现在有时一天要睡20个小时,已经看不到它站起来的样子了。
新闻
後ろ足うしろあしを痛めいためて、今いまはほとんど横よこになって過ごすごしています。
它后腿受了伤,现在几乎都躺着度日。
新闻
それでも食欲しょくよくはあって、リンゴやサツマイモをよく食べてたべているということです。
即便如此,它食欲依然很好,经常吃苹果和红薯。
新闻
担当たんとうの飼育員しいくいんは、長生きながいきの理由りゆうについて、好奇心こうきしんが強くつよく、若いわかいころから足腰あしこしも強かつよかったと話しはなしています。
负责饲养的饲养员谈到长寿的原因时说,它好奇心强,从年轻时起腿脚就很结实。
新闻
そして、何なによりも一番いちばんは、食欲しょくよくがいつまでも衰えおとろえないことだと話しはなしています。
饲养员还说,最重要的是它的食欲一直没有减退。
新闻
飼育員しいくいんは、これからも自分じぶんのペースで過ごすごしてほしいと話しはなしています。
饲养员说,希望它今后也能按照自己的节奏生活。
讲解
風太ふうたのこと、覚えおぼえている人ひとも多いおおいと思いおもいます。
应该有很多人还记得风太吧。
讲解
20年ねんほど前まえ、後ろ足うしろあしでまっすぐ立つたつ姿すがたが、大きおおきな話題わだいになりました。
大约20年前,它用后腿笔直站立的样子成了热门话题。
讲解
その風太ふうたが、今いまは23歳さい。平均寿命へいきんじゅみょうが12歳さいから17歳さいほどですから、かなりの長生きながいきです。
那个风太现在已经23岁了。平均寿命约12到17岁,所以它相当长寿。
讲解
これまでの記録きろくと比べくらべても、1年半ねんはん以上いじょう、長くながく生きいきているんですね。
和此前的纪录相比,它也多活了一年半以上。
讲解
もう立ち上がたちあがることはできません。1日いちにちに20時間じかんも眠るねむる日ひがあります。
它已经站不起来了,有时一天要睡上20个小时。
讲解
それでも、リンゴやサツマイモは、よく食べてたべているそうです。
即便如此,据说它还是很爱吃苹果和红薯。
讲解
式典しきてんの日ひの朝ごはんあさごはんにも、好きすきなリンゴとサツマイモを食べたたべたそうです。
据说在仪式当天的早饭,它也吃了最爱的苹果和红薯。
讲解
飼育員しいくいんが話しはなした長生きながいきの理由りゆうは、三つみっつです。好奇心こうきしん、強いつよい足腰あしこし、そして食欲しょくよく。
饲养员说的长寿原因有三个:好奇心、结实的腿脚,还有食欲。
讲解
なんだか、人間にんげんの長生きながいきにも、そのまま当てあてはまりそうな気がきがしませんか。
是不是觉得,这些好像也可以直接套用在人类的长寿上?
讲解
記念きねんの式典しきてんの日ひ、風太ふうたは天気てんきが悪くわるくて、ファンの前まえに出てでてきませんでした。
纪念仪式那天,因为天气不好,风太没有出来见粉丝。
讲解
主役しゅやくがいないお祝いいわいです。それでも、150人にんほどのファンが集まりあつまりました。
这是一场主角缺席的庆祝。即便如此,还是来了大约150名粉丝。
讲解
ファンの中になかには、「ずっと大好きだいすき。もう尊敬そんけいです」と話すはなす人ひともいました。
粉丝中还有人说:“一直都很喜欢它,现在已经是尊敬了。”
讲解
立てたてなくなっても、こんなに多くおおくの人ひとに大切たいせつに思わおもわれている。風太ふうたは幸せしあわせですね。
即使站不起来了,依然被这么多人珍视着。风太真幸福啊。
讲解
飼育員しいくいんの言ういうとおり、これからも、自分じぶんのペースで、ゆっくり過ごすごしてほしいですね。
就像饲养员说的,希望它今后也能按自己的节奏,慢慢地生活。
讲解
それでは、もう一度いちど、ニュースを聞いきいてみましょう。今度こんどは、さっきより分かわかるはずです。
那么,我们再听一遍新闻吧。这次应该比刚才更容易听懂。
新闻
千葉市ちばし動物どうぶつ公園こうえんのレッサーパンダ「風太ふうた」が、ギネス世界記録せかいきろくに認定にんていされました。
千叶市动物公园的小熊猫“风太”被认定创下吉尼斯世界纪录。
新闻
記録きろくは、「飼育しいく下したで存命中ぞんめいちゅうの最高さいこう齢れいのレッサーパンダ」です。
纪录名称是“人工饲养下在世的最高龄小熊猫”。
新闻
風太ふうたは2003年ねん7月がつ5日いつかに生まれうまれたオスで、17日にちの時点でじてんで23歳さい135日にちになりました。
风太是2003年7月5日出生的雄性,截至17日已经23岁135天。
新闻
人間にんげんの年齢ねんれいにすると、100歳さいぐらいだということです。
换算成人类年龄,大约相当于100岁。
新闻
これまでの記録きろくは、アメリカの動物園どうぶつえんのレッサーパンダの、21歳さい265日にちでした。
此前的纪录是美国一家动物园的小熊猫创下的21岁265天。
新闻
動物園どうぶつえんによりますと、レッサーパンダの平均寿命へいきんじゅみょうは、12歳さいから17歳さいほどです。
据动物园介绍,小熊猫的平均寿命约为12岁到17岁。
新闻
風太ふうたは、背筋せすじを伸ばしのばして後ろ足うしろあしで立ち上がたちあがる姿すがたで、人気にんきを集めあつめました。
风太因挺直腰背、用后腿站立的样子而大受欢迎。
新闻
17日にちは動物園どうぶつえんで記念きねんの式典しきてんが開かひらかれ、およそ150人にんのファンが集まりあつまりました。
17日,动物园举行了纪念仪式,约150名粉丝到场。
新闻
ただ、天気てんきが悪かわるかったため、風太ふうたはファンの前まえには姿すがたを見せみせませんでした。
不过,由于天气不好,风太没有在粉丝面前露面。
新闻
風太ふうたは今いま、1日いちにちに20時間じかん眠るねむる日ひもあり、立ち上がたちあがる姿すがたは、もう見らみられません。
风太现在有时一天要睡20个小时,已经看不到它站起来的样子了。
新闻
後ろ足うしろあしを痛めいためて、今いまはほとんど横よこになって過ごすごしています。
它后腿受了伤,现在几乎都躺着度日。
新闻
それでも食欲しょくよくはあって、リンゴやサツマイモをよく食べてたべているということです。
即便如此,它食欲依然很好,经常吃苹果和红薯。
新闻
担当たんとうの飼育員しいくいんは、長生きながいきの理由りゆうについて、好奇心こうきしんが強くつよく、若いわかいころから足腰あしこしも強かつよかったと話しはなしています。
负责饲养的饲养员谈到长寿的原因时说,它好奇心强,从年轻时起腿脚就很结实。
新闻
そして、何なによりも一番いちばんは、食欲しょくよくがいつまでも衰えおとろえないことだと話しはなしています。
饲养员还说,最重要的是它的食欲一直没有减退。
新闻
飼育員しいくいんは、これからも自分じぶんのペースで過ごすごしてほしいと話しはなしています。
饲养员说,希望它今后也能按照自己的节奏生活。
讲解
皆さんみなさんの周りまわりにも、長生きながいきのペットや動物どうぶつはいますか。その元気げんきの秘けひけつは、何だなんだと思いおもいますか。今日きょうも聞いきいてくださって、ありがとうございました。また明日あした。
你身边有长寿的宠物或动物吗?你觉得它健康的秘诀是什么?感谢今天的收听。明天见。
1 / 0

语法参考

〜時点で N2
截至……,在……时间点
Noun + の時点で
風太は17日の時点で23歳135日になりました。
As of the 17th, Futa was 23 years and 135 days old.
限定数字所对应的时间点,常用于年龄、统计数据。
N2 语法清单 →
〜にすると N3
换算成……的话
Noun + にすると
人間の年齢にすると、100歳ぐらいだということです。
In human years, that is said to be about 100.
用另一种单位或标准来重新表述。
N3 语法清单 →
〜ため N3
因为……,由于……
Plain form / Noun + の + ため
天気が悪かったため、風太はファンの前には姿を見せませんでした。
Because the weather was bad, Futa did not appear in front of the fans.
表示原因的书面说法,新闻中很常见。
语法详解 →
〜ということだ N3
据说……
Plain form + ということだ / ということです
リンゴやサツマイモをよく食べているということです。
He reportedly eats plenty of apples and sweet potatoes.
转述从消息来源(如动物园)听到的信息。
语法详解 →
何よりも N3
最重要的是,比什么都……
何よりも + statement
何よりも一番は、食欲がいつまでも衰えないことだと話しています。
Above all, the keeper says, his appetite has never faded.
强调某一点比其他都重要。
语法详解 →
听着有点吃力? Japanese Daily News 英语逐句讲解的每日新闻 · N5–N3
0:00 / 0:00