主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November twenty-first: Sapporo's big winter light show has begun, with hundreds of thousands of lights and a Christmas market. Let's listen.
新闻
札幌の大通公園などで、20日、冬の光のイベント「さっぽろホワイトイルミネーション」が始まりました。
20日,冬季灯光活动“札幌白色灯饰节”在札幌大通公园等地开幕。
新闻
このイベントは1981年に始まって、今年で46回目です。
这个活动始于1981年,今年是第46届。
新闻
町の中には、およそ82万個の電球が飾ってあります。
街上装饰着大约82万个灯泡。
新闻
暗くなると、木や道が白や金色の光でいっぱいになります。
天一黑,树木和道路就会被白色和金色的灯光填满。
新闻
今年は、光る噴水のような新しい飾りや、新しいクリスマスツリーもあります。
今年还有像发光喷泉一样的新装饰和新的圣诞树。
新闻
大通公園では、毎日午後4時半から夜10時まで、明かりがつきます。
在大通公园,灯光每天从下午4点半亮到晚上10点。
新闻
12月23日から25日までは、夜12時まで明かりがつきます。
12月23日到25日,灯光会亮到夜里12点。
新闻
公園では、札幌と仲がいいドイツの町、ミュンヘンの「クリスマス市」も始まりました。
公园里,与札幌关系友好的德国城市慕尼黑的“圣诞市集”也开幕了。
新闻
木で作った小さな店が40以上並んで、ソーセージや温かいワインなどを売っています。
40多家木制小店排成一排,出售香肠和热红酒等。
新闻
大通公園のイルミネーションは、12月25日のクリスマスまで続きます。
大通公园的灯饰将持续到12月25日圣诞节。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
札幌の大通公園などで、20日、冬の光のイベント「さっぽろホワイトイルミネーション」が始まりました。
20日,冬季灯光活动“札幌白色灯饰节”在札幌大通公园等地开幕。
主持
Sapporo White Illumination, a winter light event, started on the twentieth in Sapporo's Odori Park and other places.
慢速
このイベントは1981年に始まって、今年で46回目です。
这个活动始于1981年,今年是第46届。
主持
This event started in nineteen eighty-one, and this is the forty-sixth year.
慢速
町の中には、およそ82万個の電球が飾ってあります。
街上装饰着大约82万个灯泡。
主持
About eight hundred twenty thousand light bulbs are put up around the city.
词汇
およそ
主持
It means about, or roughly.
词汇
電球
主持
It means a light bulb.
词汇
飾る
主持
It means to decorate, or to put something up for display.
慢速
暗くなると、木や道が白や金色の光でいっぱいになります。
天一黑,树木和道路就会被白色和金色的灯光填满。
主持
When it gets dark, the trees and streets are filled with white and gold light.
慢速
今年は、光る噴水のような新しい飾りや、新しいクリスマスツリーもあります。
今年还有像发光喷泉一样的新装饰和新的圣诞树。
主持
This year there are new decorations that look like glowing fountains, and a new Christmas tree too.
词汇
噴水
主持
It means a fountain.
慢速
大通公園では、毎日午後4時半から夜10時まで、明かりがつきます。
在大通公园,灯光每天从下午4点半亮到晚上10点。
主持
In Odori Park, the lights come on every day from four thirty in the afternoon until ten at night.
词汇
明かり
主持
It means a light, or lights that are turned on.
慢速
12月23日から25日までは、夜12時まで明かりがつきます。
12月23日到25日,灯光会亮到夜里12点。
主持
From December twenty-third to the twenty-fifth, the lights stay on until midnight.
慢速
公園では、札幌と仲がいいドイツの町、ミュンヘンの「クリスマス市」も始まりました。
公园里,与札幌关系友好的德国城市慕尼黑的“圣诞市集”也开幕了。
主持
In the park, a Christmas market from Munich, a German city that is a friend city of Sapporo, has also started.
慢速
木で作った小さな店が40以上並んで、ソーセージや温かいワインなどを売っています。
40多家木制小店排成一排,出售香肠和热红酒等。
主持
More than forty small wooden shops stand in a row, selling things like sausages and warm wine.
词汇
並ぶ
主持
It means to stand in a row, or to line up.
慢速
大通公園のイルミネーションは、12月25日のクリスマスまで続きます。
大通公园的灯饰将持续到12月25日圣诞节。
主持
The lights in Odori Park will continue until Christmas, December twenty-fifth.
词汇
続く
主持
It means to continue, or to go on.
主持
Let's listen to the full story again.
新闻
札幌の大通公園などで、20日、冬の光のイベント「さっぽろホワイトイルミネーション」が始まりました。
20日,冬季灯光活动“札幌白色灯饰节”在札幌大通公园等地开幕。
新闻
このイベントは1981年に始まって、今年で46回目です。
这个活动始于1981年,今年是第46届。
新闻
町の中には、およそ82万個の電球が飾ってあります。
街上装饰着大约82万个灯泡。
新闻
暗くなると、木や道が白や金色の光でいっぱいになります。
天一黑,树木和道路就会被白色和金色的灯光填满。
新闻
今年は、光る噴水のような新しい飾りや、新しいクリスマスツリーもあります。
今年还有像发光喷泉一样的新装饰和新的圣诞树。
新闻
大通公園では、毎日午後4時半から夜10時まで、明かりがつきます。
在大通公园,灯光每天从下午4点半亮到晚上10点。
新闻
12月23日から25日までは、夜12時まで明かりがつきます。
12月23日到25日,灯光会亮到夜里12点。
新闻
公園では、札幌と仲がいいドイツの町、ミュンヘンの「クリスマス市」も始まりました。
公园里,与札幌关系友好的德国城市慕尼黑的“圣诞市集”也开幕了。
新闻
木で作った小さな店が40以上並んで、ソーセージや温かいワインなどを売っています。
40多家木制小店排成一排,出售香肠和热红酒等。
新闻
大通公園のイルミネーションは、12月25日のクリスマスまで続きます。
大通公园的灯饰将持续到12月25日圣诞节。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
このイベントは、今年で何回目ですか。
主持
The forty-sixth time.
慢速
電球は、およそいくつ飾ってありますか。
主持
About eight hundred twenty thousand.
慢速
大通公園では、毎日何時から明かりがつきますか。
主持
From four thirty in the afternoon.
慢速
木で作った店では、何を売っていますか。
主持
Things like sausages and warm wine.
慢速
大通公園のイルミネーションは、いつまで続きますか。
主持
Until Christmas, December twenty-fifth.
主持
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜てあります N4
(有人做了某事后)保持着……的状态
Verb て-form + あります
町の中には、およそ82万個の電球が飾ってあります。
About 820,000 light bulbs have been put up around the city.
表示某人有意做的动作的结果现在仍然存在,常和が一起用。
N4 语法清单 → 〜と (条件) N4
一……就……
Verb dictionary form + と
暗くなると、木や道が白や金色の光でいっぱいになります。
When it gets dark, the trees and streets fill with white and gold light.
表示必然或自然而然发生的结果。
N4 语法清单 → 〜のような N4
像……一样的
Noun + のような + Noun
光る噴水のような新しい飾りがあります。
There are new decorations that look like glowing fountains.
用于名词前,表示比喻或举例。
语法详解 → 〜から〜まで N5
从……到……
Noun + から + Noun + まで
毎日午後4時半から夜10時まで、明かりがつきます。
The lights are on every day from 4:30 p.m. until 10 p.m.
表示时间或地点的起点和终点。
语法详解 →