← Episodes

Episode 297 · Nov 21, 2026 · デイリースポーツ(共同通信)、鉄道チャンネル、さっぽろホワイトイルミネーション公式サイト

「さっぽろホワイトイルミネーション」始まる、82万個の光

Sapporo White Illumination begins with 820,000 lights

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November twenty-first: Sapporo's big winter light show has begun, with hundreds of thousands of lights and a Christmas market. Let's listen.
News
札幌さっぽろの大通おおどおり公園こうえんなどで、20日はつか、冬ふゆの光ひかりのイベント「さっぽろホワイトイルミネーション」が始まりはじまりました。
On the 20th, the winter light event Sapporo White Illumination began in Sapporo's Odori Park and other places.
News
このイベントは1981年ねんに始まはじまって、今年ことしで46回目かいめです。
The event started in 1981, and this year is the 46th time.
News
町まちの中になかには、およそ82万まん個この電球でんきゅうが飾っかざってあります。
About 820,000 light bulbs have been put up around the city.
News
暗くくらくなると、木きや道みちが白しろや金色きんいろの光ひかりでいっぱいになります。
When it gets dark, the trees and streets fill with white and gold light.
News
今年ことしは、光るひかる噴水ふんすいのような新しいあたらしい飾りかざりや、新しいあたらしいクリスマスツリーもあります。
This year there are also new decorations that look like glowing fountains, and a new Christmas tree.
News
大通おおどおり公園こうえんでは、毎日午後まいにちごご4時半じはんから夜よる10時じまで、明かりあかりがつきます。
In Odori Park, the lights are on every day from 4:30 in the afternoon until 10 at night.
News
12月がつ23日にちから25日にちまでは、夜よる12時じまで明かりあかりがつきます。
From December 23rd to the 25th, the lights stay on until 12 at night.
News
公園こうえんでは、札幌さっぽろと仲なかがいいドイツの町まち、ミュンヘンの「クリスマス市いち」も始まりはじまりました。
In the park, a Munich Christmas market, named after the German city that is Sapporo's friend, has also started.
News
木きで作っつくった小さちいさな店みせが40以上いじょう並んならんで、ソーセージや温かいあたたかいワインなどを売っうっています。
More than 40 small wooden shops stand in a row, selling things like sausages and warm wine.
News
大通おおどおり公園こうえんのイルミネーションは、12月がつ25日にちのクリスマスまで続きつづきます。
The illumination in Odori Park will continue until Christmas, December 25th.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
札幌さっぽろの大通おおどおり公園こうえんなどで、20日はつか、冬ふゆの光ひかりのイベント「さっぽろホワイトイルミネーション」が始まりはじまりました。
On the 20th, the winter light event Sapporo White Illumination began in Sapporo's Odori Park and other places.
Host
Sapporo White Illumination, a winter light event, started on the twentieth in Sapporo's Odori Park and other places.
Slow Repeat
このイベントは1981年ねんに始まはじまって、今年ことしで46回目かいめです。
The event started in 1981, and this year is the 46th time.
Host
This event started in nineteen eighty-one, and this is the forty-sixth year.
Slow Repeat
町まちの中になかには、およそ82万まん個この電球でんきゅうが飾っかざってあります。
About 820,000 light bulbs have been put up around the city.
Host
About eight hundred twenty thousand light bulbs are put up around the city.
Vocab
およそ
Host
It means about, or roughly.
Vocab
電球でんきゅう
Host
It means a light bulb.
Vocab
飾るかざる
Host
It means to decorate, or to put something up for display.
Slow Repeat
暗くくらくなると、木きや道みちが白しろや金色きんいろの光ひかりでいっぱいになります。
When it gets dark, the trees and streets fill with white and gold light.
Host
When it gets dark, the trees and streets are filled with white and gold light.
Slow Repeat
今年ことしは、光るひかる噴水ふんすいのような新しいあたらしい飾りかざりや、新しいあたらしいクリスマスツリーもあります。
This year there are also new decorations that look like glowing fountains, and a new Christmas tree.
Host
This year there are new decorations that look like glowing fountains, and a new Christmas tree too.
Vocab
噴水ふんすい
Host
It means a fountain.
Slow Repeat
大通おおどおり公園こうえんでは、毎日午後まいにちごご4時半じはんから夜よる10時じまで、明かりあかりがつきます。
In Odori Park, the lights are on every day from 4:30 in the afternoon until 10 at night.
Host
In Odori Park, the lights come on every day from four thirty in the afternoon until ten at night.
Vocab
明かりあかり
Host
It means a light, or lights that are turned on.
Slow Repeat
12月がつ23日にちから25日にちまでは、夜よる12時じまで明かりあかりがつきます。
From December 23rd to the 25th, the lights stay on until 12 at night.
Host
From December twenty-third to the twenty-fifth, the lights stay on until midnight.
Slow Repeat
公園こうえんでは、札幌さっぽろと仲なかがいいドイツの町まち、ミュンヘンの「クリスマス市いち」も始まりはじまりました。
In the park, a Munich Christmas market, named after the German city that is Sapporo's friend, has also started.
Host
In the park, a Christmas market from Munich, a German city that is a friend city of Sapporo, has also started.
Slow Repeat
木きで作っつくった小さちいさな店みせが40以上いじょう並んならんで、ソーセージや温かいあたたかいワインなどを売っうっています。
More than 40 small wooden shops stand in a row, selling things like sausages and warm wine.
Host
More than forty small wooden shops stand in a row, selling things like sausages and warm wine.
Vocab
並ぶならぶ
Host
It means to stand in a row, or to line up.
Slow Repeat
大通おおどおり公園こうえんのイルミネーションは、12月がつ25日にちのクリスマスまで続きつづきます。
The illumination in Odori Park will continue until Christmas, December 25th.
Host
The lights in Odori Park will continue until Christmas, December twenty-fifth.
Vocab
続くつづく
Host
It means to continue, or to go on.
Host
Let's listen to the full story again.
News
札幌さっぽろの大通おおどおり公園こうえんなどで、20日はつか、冬ふゆの光ひかりのイベント「さっぽろホワイトイルミネーション」が始まりはじまりました。
On the 20th, the winter light event Sapporo White Illumination began in Sapporo's Odori Park and other places.
News
このイベントは1981年ねんに始まはじまって、今年ことしで46回目かいめです。
The event started in 1981, and this year is the 46th time.
News
町まちの中になかには、およそ82万まん個この電球でんきゅうが飾っかざってあります。
About 820,000 light bulbs have been put up around the city.
News
暗くくらくなると、木きや道みちが白しろや金色きんいろの光ひかりでいっぱいになります。
When it gets dark, the trees and streets fill with white and gold light.
News
今年ことしは、光るひかる噴水ふんすいのような新しいあたらしい飾りかざりや、新しいあたらしいクリスマスツリーもあります。
This year there are also new decorations that look like glowing fountains, and a new Christmas tree.
News
大通おおどおり公園こうえんでは、毎日午後まいにちごご4時半じはんから夜よる10時じまで、明かりあかりがつきます。
In Odori Park, the lights are on every day from 4:30 in the afternoon until 10 at night.
News
12月がつ23日にちから25日にちまでは、夜よる12時じまで明かりあかりがつきます。
From December 23rd to the 25th, the lights stay on until 12 at night.
News
公園こうえんでは、札幌さっぽろと仲なかがいいドイツの町まち、ミュンヘンの「クリスマス市いち」も始まりはじまりました。
In the park, a Munich Christmas market, named after the German city that is Sapporo's friend, has also started.
News
木きで作っつくった小さちいさな店みせが40以上いじょう並んならんで、ソーセージや温かいあたたかいワインなどを売っうっています。
More than 40 small wooden shops stand in a row, selling things like sausages and warm wine.
News
大通おおどおり公園こうえんのイルミネーションは、12月がつ25日にちのクリスマスまで続きつづきます。
The illumination in Odori Park will continue until Christmas, December 25th.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
このイベントは、今年ことしで何回目なんかいめですか。
Host
The forty-sixth time.
Slow Repeat
電球でんきゅうは、およそいくつ飾っかざってありますか。
Host
About eight hundred twenty thousand.
Slow Repeat
大通おおどおり公園こうえんでは、毎日まいにち何時なんじから明かりあかりがつきますか。
Host
From four thirty in the afternoon.
Slow Repeat
木きで作っつくった店みせでは、何をなにを売っうっていますか。
Host
Things like sausages and warm wine.
Slow Repeat
大通おおどおり公園こうえんのイルミネーションは、いつまで続きつづきますか。
Host
Until Christmas, December twenty-fifth.
Host
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜てあります N4
something has been done (and stays that way)
Verb て-form + あります
町の中には、およそ82万個の電球が飾ってあります。
About 820,000 light bulbs have been put up around the city.
Describes the result of someone's action that you can see now, often with が.
N4 grammar list →
〜と (条件) N4
when ~; whenever ~
Verb dictionary form + と
暗くなると、木や道が白や金色の光でいっぱいになります。
When it gets dark, the trees and streets fill with white and gold light.
Shows something that always happens as a natural result.
N4 grammar list →
〜のような N4
like ~; that looks like ~
Noun + のような + Noun
光る噴水のような新しい飾りがあります。
There are new decorations that look like glowing fountains.
Compares one thing to another before a noun.
Grammar notes →
〜から〜まで N5
from ~ to/until ~
Noun + から + Noun + まで
毎日午後4時半から夜10時まで、明かりがつきます。
The lights are on every day from 4:30 p.m. until 10 p.m.
Marks the start and end of a time or place.
Grammar notes →
〜回目 N5
the ~th time
Number + 回目
今年で46回目です。
This year is the 46th time.
Counts which time an event is happening.
N5 grammar list →
0:00 / 0:00