主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November nineteenth: a winter storm brings heavy snow, right before a three-day weekend. Let's listen.
新闻
強い寒気が流れ込んで、日本海側を中心に冬の嵐になっています。
强冷空气涌入,以日本海一侧为中心出现了冬季风暴。
新闻
19日の朝、石川県の金沢市では、27.3メートルの強い風が吹きました。
19日早上,石川县金泽市刮起了27.3米的强风。
新闻
20日から21日にかけて、北日本や北陸では大雪になるおそれがあります。
20日到21日,北日本和北陆地区可能会下大雪。
新闻
21日の昼までの48時間に、多い所で70センチ以上の雪が降る予想です。
预计到21日中午的48小时内,雪多的地方降雪量将超过70厘米。
新闻
上空には、いつもの年より10度ぐらい低い、とても冷たい空気が来ています。
高空有比往年低10度左右的非常冷的空气。
新闻
関東から西日本でも、山や内陸では初雪になる所がありそうです。
从关东到西日本,山区和内陆也有些地方可能会迎来初雪。
新闻
平地でも、雪が積もる所があるかもしれません。
平地也可能有地方积雪。
新闻
新潟県では、20日の夕方までに、山沿いで15センチの雪が積もる所がありそうです。
新潟县到20日傍晚,靠山地区有些地方可能积雪15厘米。
新闻
北陸では、波の高さが6メートルになって、大しけになる所があります。
北陆地区浪高将达6米,有些地方海上会有狂浪。
新闻
JR東日本は、新潟県の在来線が運休するかもしれないと話しています。
JR东日本表示,新潟县的普通线路列车可能会停运。
新闻
21日の土曜日は3連休の初日ですが、午前中を中心に雪が続きそうです。
21日星期六是三连休的第一天,但以上午为主可能会继续下雪。
新闻
22日と23日は、広い範囲で晴れますが、冬の寒さになります。
22日和23日大范围放晴,但会是冬天般的寒冷。
新闻
23日の朝、名古屋では、気温が2度まで下がる予想です。
预计23日早上,名古屋的气温将降到2度。
新闻
車で出かけるときは、冬用のタイヤが必要です。
开车出门时需要冬季轮胎。
新闻
雪がやんだあとも、朝と夜は道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
雪停了以后,早晚道路也可能结冰,变得容易打滑。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
強い寒気が流れ込んで、日本海側を中心に冬の嵐になっています。
强冷空气涌入,以日本海一侧为中心出现了冬季风暴。
主持
Strong cold air has flowed in, bringing a winter storm mainly to the Sea of Japan side.
词汇
寒気
主持
It means a mass of cold air.
词汇
流れ込む
主持
It means to flow into a place.
词汇
嵐
主持
It means a storm.
慢速
19日の朝、石川県の金沢市では、27.3メートルの強い風が吹きました。
19日早上,石川县金泽市刮起了27.3米的强风。
主持
On the morning of the nineteenth, a gust of twenty-seven point three meters per second blew in Kanazawa.
慢速
20日から21日にかけて、北日本や北陸では大雪になるおそれがあります。
20日到21日,北日本和北陆地区可能会下大雪。
主持
From the twentieth to the twenty-first, heavy snow may hit northern Japan and Hokuriku.
词汇
おそれ
主持
After a verb, it means there is a risk of something bad.
慢速
21日の昼までの48時間に、多い所で70センチ以上の雪が降る予想です。
预计到21日中午的48小时内,雪多的地方降雪量将超过70厘米。
主持
In the forty-eight hours to noon on the twenty-first, over seventy centimeters of snow may fall in some places.
慢速
上空には、いつもの年より10度ぐらい低い、とても冷たい空気が来ています。
高空有比往年低10度左右的非常冷的空气。
主持
High in the sky, the air is about ten degrees colder than in a usual year.
词汇
上空
主持
It means high up in the sky.
慢速
関東から西日本でも、山や内陸では初雪になる所がありそうです。
从关东到西日本,山区和内陆也有些地方可能会迎来初雪。
主持
From Kanto to western Japan, some mountain and inland areas may see their first snow.
慢速
平地でも、雪が積もる所があるかもしれません。
平地也可能有地方积雪。
主持
Snow may pile up even on the plains.
词汇
積もる
主持
It means to pile up, like snow on the ground.
慢速
新潟県では、20日の夕方までに、山沿いで15センチの雪が積もる所がありそうです。
新潟县到20日傍晚,靠山地区有些地方可能积雪15厘米。
主持
In Niigata, up to fifteen centimeters may pile up along the mountains by the evening of the twentieth.
慢速
北陸では、波の高さが6メートルになって、大しけになる所があります。
北陆地区浪高将达6米,有些地方海上会有狂浪。
主持
In Hokuriku, waves will reach six meters, and the sea will be very rough.
词汇
大しけ
主持
It means a very rough, stormy sea.
慢速
JR東日本は、新潟県の在来線が運休するかもしれないと話しています。
JR东日本表示,新潟县的普通线路列车可能会停运。
主持
JR East says local train lines in Niigata may stop running.
词汇
在来線
主持
It means regular train lines, not the bullet train.
词汇
運休
主持
It means a train or bus not running.
慢速
21日の土曜日は3連休の初日ですが、午前中を中心に雪が続きそうです。
21日星期六是三连休的第一天,但以上午为主可能会继续下雪。
主持
Saturday is the first day of a three-day weekend, but snow will likely continue in the morning.
词汇
初日
主持
It means the first day.
慢速
22日と23日は、広い範囲で晴れますが、冬の寒さになります。
22日和23日大范围放晴,但会是冬天般的寒冷。
主持
On the twenty-second and twenty-third, it will be sunny over a wide area, but cold.
词汇
範囲
主持
It means range, or area.
慢速
23日の朝、名古屋では、気温が2度まで下がる予想です。
预计23日早上,名古屋的气温将降到2度。
主持
On the morning of the twenty-third, Nagoya may drop to two degrees.
慢速
車で出かけるときは、冬用のタイヤが必要です。
开车出门时需要冬季轮胎。
主持
When you go out by car, you need winter tires.
慢速
雪がやんだあとも、朝と夜は道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
雪停了以后,早晚道路也可能结冰,变得容易打滑。
主持
Even after the snow stops, roads may freeze and get slippery.
词汇
凍る
主持
It means to freeze.
词汇
すべる
主持
It means to slip or slide.
主持
Let's listen to the full story again.
新闻
強い寒気が流れ込んで、日本海側を中心に冬の嵐になっています。
强冷空气涌入,以日本海一侧为中心出现了冬季风暴。
新闻
19日の朝、石川県の金沢市では、27.3メートルの強い風が吹きました。
19日早上,石川县金泽市刮起了27.3米的强风。
新闻
20日から21日にかけて、北日本や北陸では大雪になるおそれがあります。
20日到21日,北日本和北陆地区可能会下大雪。
新闻
21日の昼までの48時間に、多い所で70センチ以上の雪が降る予想です。
预计到21日中午的48小时内,雪多的地方降雪量将超过70厘米。
新闻
上空には、いつもの年より10度ぐらい低い、とても冷たい空気が来ています。
高空有比往年低10度左右的非常冷的空气。
新闻
関東から西日本でも、山や内陸では初雪になる所がありそうです。
从关东到西日本,山区和内陆也有些地方可能会迎来初雪。
新闻
平地でも、雪が積もる所があるかもしれません。
平地也可能有地方积雪。
新闻
新潟県では、20日の夕方までに、山沿いで15センチの雪が積もる所がありそうです。
新潟县到20日傍晚,靠山地区有些地方可能积雪15厘米。
新闻
北陸では、波の高さが6メートルになって、大しけになる所があります。
北陆地区浪高将达6米,有些地方海上会有狂浪。
新闻
JR東日本は、新潟県の在来線が運休するかもしれないと話しています。
JR东日本表示,新潟县的普通线路列车可能会停运。
新闻
21日の土曜日は3連休の初日ですが、午前中を中心に雪が続きそうです。
21日星期六是三连休的第一天,但以上午为主可能会继续下雪。
新闻
22日と23日は、広い範囲で晴れますが、冬の寒さになります。
22日和23日大范围放晴,但会是冬天般的寒冷。
新闻
23日の朝、名古屋では、気温が2度まで下がる予想です。
预计23日早上,名古屋的气温将降到2度。
新闻
車で出かけるときは、冬用のタイヤが必要です。
开车出门时需要冬季轮胎。
新闻
雪がやんだあとも、朝と夜は道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
雪停了以后,早晚道路也可能结冰,变得容易打滑。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
19日の朝、金沢市では何メートルの風が吹きましたか。
主持
Twenty-seven point three meters per second.
慢速
3連休の初日は何曜日ですか。
主持
Saturday.
慢速
車で出かけるときは、何が必要ですか。
主持
Winter tires.
主持
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜にかけて N3
从……到……(一段时间)
Noun + から + Noun + にかけて
20日から21日にかけて、北日本では大雪になるおそれがあります。
From the 20th to the 21st, there is a risk of heavy snow in northern Japan.
表示大致的时间或地域范围,天气预报中常用。
语法详解 → 〜おそれがある N3
有……的危险;恐怕会……
Verb dictionary form / Noun + の + おそれがある
道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
Roads may freeze and become slippery.
只用于可能发生的坏事,新闻和警报中常用。
语法详解 → 〜そうです (様態) N4
看样子会……,好像要……
Verb ます-stem + そうです
午前中を中心に雪が続きそうです。
Snow is likely to continue, mainly in the morning.
根据现在看到或了解的情况做出的推测,不是传闻。
语法详解 → 〜を中心に N3
以……为中心
Noun + を中心に
日本海側を中心に冬の嵐になっています。
A winter storm is hitting, mainly the Sea of Japan side.
表示事情发生的主要地区或时间。
语法详解 →