Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November nineteenth: a winter storm brings heavy snow, right before a three-day weekend. Let's listen.
News
強い寒気が流れ込んで、日本海側を中心に冬の嵐になっています。
Strong cold air has flowed in, bringing a winter storm mainly to the Sea of Japan side.
News
19日の朝、石川県の金沢市では、27.3メートルの強い風が吹きました。
On the morning of the 19th, a strong gust of 27.3 meters per second blew in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.
News
20日から21日にかけて、北日本や北陸では大雪になるおそれがあります。
From the 20th to the 21st, there is a risk of heavy snow in northern Japan and Hokuriku.
News
21日の昼までの48時間に、多い所で70センチ以上の雪が降る予想です。
In the 48 hours to noon on the 21st, more than 70 centimeters of snow is forecast in the snowiest places.
News
上空には、いつもの年より10度ぐらい低い、とても冷たい空気が来ています。
High in the sky, very cold air about 10 degrees lower than in a usual year has arrived.
News
関東から西日本でも、山や内陸では初雪になる所がありそうです。
From Kanto to western Japan, too, some mountain and inland areas are likely to see their first snow.
News
平地でも、雪が積もる所があるかもしれません。
Snow may pile up in some places even on the plains.
News
新潟県では、20日の夕方までに、山沿いで15センチの雪が積もる所がありそうです。
In Niigata Prefecture, some places along the mountains are likely to get 15 centimeters of snow by the evening of the 20th.
News
北陸では、波の高さが6メートルになって、大しけになる所があります。
In Hokuriku, waves will reach 6 meters, and the sea will be very rough in some places.
News
JR東日本は、新潟県の在来線が運休するかもしれないと話しています。
JR East says regular (non-bullet) train lines in Niigata Prefecture may be suspended.
News
21日の土曜日は3連休の初日ですが、午前中を中心に雪が続きそうです。
Saturday the 21st is the first day of a three-day weekend, but snow is likely to continue, mainly in the morning.
News
22日と23日は、広い範囲で晴れますが、冬の寒さになります。
On the 22nd and 23rd, it will be sunny over a wide area, but it will be winter-cold.
News
23日の朝、名古屋では、気温が2度まで下がる予想です。
On the morning of the 23rd, the temperature in Nagoya is forecast to drop to 2 degrees.
News
車で出かけるときは、冬用のタイヤが必要です。
When you go out by car, you need winter tires.
News
雪がやんだあとも、朝と夜は道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
Even after the snow stops, roads may freeze in the morning and at night and become slippery.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
強い寒気が流れ込んで、日本海側を中心に冬の嵐になっています。
Strong cold air has flowed in, bringing a winter storm mainly to the Sea of Japan side.
Host
Strong cold air has flowed in, bringing a winter storm mainly to the Sea of Japan side.
Vocab
寒気
Host
It means a mass of cold air.
Vocab
流れ込む
Host
It means to flow into a place.
Vocab
嵐
Host
It means a storm.
Slow Repeat
19日の朝、石川県の金沢市では、27.3メートルの強い風が吹きました。
On the morning of the 19th, a strong gust of 27.3 meters per second blew in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.
Host
On the morning of the nineteenth, a gust of twenty-seven point three meters per second blew in Kanazawa.
Slow Repeat
20日から21日にかけて、北日本や北陸では大雪になるおそれがあります。
From the 20th to the 21st, there is a risk of heavy snow in northern Japan and Hokuriku.
Host
From the twentieth to the twenty-first, heavy snow may hit northern Japan and Hokuriku.
Vocab
おそれ
Host
After a verb, it means there is a risk of something bad.
Slow Repeat
21日の昼までの48時間に、多い所で70センチ以上の雪が降る予想です。
In the 48 hours to noon on the 21st, more than 70 centimeters of snow is forecast in the snowiest places.
Host
In the forty-eight hours to noon on the twenty-first, over seventy centimeters of snow may fall in some places.
Slow Repeat
上空には、いつもの年より10度ぐらい低い、とても冷たい空気が来ています。
High in the sky, very cold air about 10 degrees lower than in a usual year has arrived.
Host
High in the sky, the air is about ten degrees colder than in a usual year.
Vocab
上空
Host
It means high up in the sky.
Slow Repeat
関東から西日本でも、山や内陸では初雪になる所がありそうです。
From Kanto to western Japan, too, some mountain and inland areas are likely to see their first snow.
Host
From Kanto to western Japan, some mountain and inland areas may see their first snow.
Slow Repeat
平地でも、雪が積もる所があるかもしれません。
Snow may pile up in some places even on the plains.
Host
Snow may pile up even on the plains.
Vocab
積もる
Host
It means to pile up, like snow on the ground.
Slow Repeat
新潟県では、20日の夕方までに、山沿いで15センチの雪が積もる所がありそうです。
In Niigata Prefecture, some places along the mountains are likely to get 15 centimeters of snow by the evening of the 20th.
Host
In Niigata, up to fifteen centimeters may pile up along the mountains by the evening of the twentieth.
Slow Repeat
北陸では、波の高さが6メートルになって、大しけになる所があります。
In Hokuriku, waves will reach 6 meters, and the sea will be very rough in some places.
Host
In Hokuriku, waves will reach six meters, and the sea will be very rough.
Vocab
大しけ
Host
It means a very rough, stormy sea.
Slow Repeat
JR東日本は、新潟県の在来線が運休するかもしれないと話しています。
JR East says regular (non-bullet) train lines in Niigata Prefecture may be suspended.
Host
JR East says local train lines in Niigata may stop running.
Vocab
在来線
Host
It means regular train lines, not the bullet train.
Vocab
運休
Host
It means a train or bus not running.
Slow Repeat
21日の土曜日は3連休の初日ですが、午前中を中心に雪が続きそうです。
Saturday the 21st is the first day of a three-day weekend, but snow is likely to continue, mainly in the morning.
Host
Saturday is the first day of a three-day weekend, but snow will likely continue in the morning.
Vocab
初日
Host
It means the first day.
Slow Repeat
22日と23日は、広い範囲で晴れますが、冬の寒さになります。
On the 22nd and 23rd, it will be sunny over a wide area, but it will be winter-cold.
Host
On the twenty-second and twenty-third, it will be sunny over a wide area, but cold.
Vocab
範囲
Host
It means range, or area.
Slow Repeat
23日の朝、名古屋では、気温が2度まで下がる予想です。
On the morning of the 23rd, the temperature in Nagoya is forecast to drop to 2 degrees.
Host
On the morning of the twenty-third, Nagoya may drop to two degrees.
Slow Repeat
車で出かけるときは、冬用のタイヤが必要です。
When you go out by car, you need winter tires.
Host
When you go out by car, you need winter tires.
Slow Repeat
雪がやんだあとも、朝と夜は道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
Even after the snow stops, roads may freeze in the morning and at night and become slippery.
Host
Even after the snow stops, roads may freeze and get slippery.
Vocab
凍る
Host
It means to freeze.
Vocab
すべる
Host
It means to slip or slide.
Host
Let's listen to the full story again.
News
強い寒気が流れ込んで、日本海側を中心に冬の嵐になっています。
Strong cold air has flowed in, bringing a winter storm mainly to the Sea of Japan side.
News
19日の朝、石川県の金沢市では、27.3メートルの強い風が吹きました。
On the morning of the 19th, a strong gust of 27.3 meters per second blew in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.
News
20日から21日にかけて、北日本や北陸では大雪になるおそれがあります。
From the 20th to the 21st, there is a risk of heavy snow in northern Japan and Hokuriku.
News
21日の昼までの48時間に、多い所で70センチ以上の雪が降る予想です。
In the 48 hours to noon on the 21st, more than 70 centimeters of snow is forecast in the snowiest places.
News
上空には、いつもの年より10度ぐらい低い、とても冷たい空気が来ています。
High in the sky, very cold air about 10 degrees lower than in a usual year has arrived.
News
関東から西日本でも、山や内陸では初雪になる所がありそうです。
From Kanto to western Japan, too, some mountain and inland areas are likely to see their first snow.
News
平地でも、雪が積もる所があるかもしれません。
Snow may pile up in some places even on the plains.
News
新潟県では、20日の夕方までに、山沿いで15センチの雪が積もる所がありそうです。
In Niigata Prefecture, some places along the mountains are likely to get 15 centimeters of snow by the evening of the 20th.
News
北陸では、波の高さが6メートルになって、大しけになる所があります。
In Hokuriku, waves will reach 6 meters, and the sea will be very rough in some places.
News
JR東日本は、新潟県の在来線が運休するかもしれないと話しています。
JR East says regular (non-bullet) train lines in Niigata Prefecture may be suspended.
News
21日の土曜日は3連休の初日ですが、午前中を中心に雪が続きそうです。
Saturday the 21st is the first day of a three-day weekend, but snow is likely to continue, mainly in the morning.
News
22日と23日は、広い範囲で晴れますが、冬の寒さになります。
On the 22nd and 23rd, it will be sunny over a wide area, but it will be winter-cold.
News
23日の朝、名古屋では、気温が2度まで下がる予想です。
On the morning of the 23rd, the temperature in Nagoya is forecast to drop to 2 degrees.
News
車で出かけるときは、冬用のタイヤが必要です。
When you go out by car, you need winter tires.
News
雪がやんだあとも、朝と夜は道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
Even after the snow stops, roads may freeze in the morning and at night and become slippery.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
19日の朝、金沢市では何メートルの風が吹きましたか。
Host
Twenty-seven point three meters per second.
Slow Repeat
3連休の初日は何曜日ですか。
Host
Saturday.
Slow Repeat
車で出かけるときは、何が必要ですか。
Host
Winter tires.
Host
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜にかけて N3
from ~ through ~; over (a period)
Noun + から + Noun + にかけて
20日から21日にかけて、北日本では大雪になるおそれがあります。
From the 20th to the 21st, there is a risk of heavy snow in northern Japan.
Marks a span of time or area without exact edges; common in weather news.
Grammar notes → 〜おそれがある N3
there is a risk that ~
Verb dictionary form / Noun + の + おそれがある
道が凍って、すべりやすくなるおそれがあります。
Roads may freeze and become slippery.
Used only for bad things that might happen; a news and warning expression.
Grammar notes → 〜そうです (様態) N4
looks like ~; is likely to ~
Verb ます-stem + そうです
午前中を中心に雪が続きそうです。
Snow is likely to continue, mainly in the morning.
A guess based on what you see or know now, not hearsay.
Grammar notes → 〜やすい N4
easy to ~; tends to ~
Verb ます-stem + やすい
道がすべりやすくなります。
Roads become slippery.
With an unwanted action, it means something tends to happen.
Grammar notes → 〜を中心に N3
mainly in ~; centered on ~
Noun + を中心に
日本海側を中心に冬の嵐になっています。
A winter storm is hitting, mainly the Sea of Japan side.
Shows the main area or time where something happens.
Grammar notes →