主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November thirteenth: a popular zoo in northern Japan opens for the cold season. Let's listen.
新闻
北海道旭川市の旭山動物園で、11日から冬の営業が始まりました。
北海道旭川市的旭山动物园从11日起开始了冬季营业。
新闻
この日、旭川市は今シーズンいちばんの寒さになりました。
这一天,旭川市迎来了本季最冷的天气。
新闻
それでも、朝からたくさんの観光客が動物園に来ました。
尽管如此,从早上起就有很多游客来到动物园。
新闻
冬の動物園は、午前10時半から午後3時半まで開いています。
冬季的动物园从上午10点半开放到下午3点半。
新闻
冬の営業は、来年の4月7日まで続きます。
冬季营业将持续到明年4月7日。
新闻
冬には、「ペンギンの散歩」があります。
冬天有“企鹅散步”活动。
新闻
ペンギンの散歩は、雪が積もる12月の終わりごろから始まる予定です。
企鹅散步预计从积雪的12月底左右开始。
新闻
散歩は1日に2回、午前11時と午後2時半です。
散步每天两次,分别在上午11点和下午2点半。
新闻
ペンギンたちは、冬に運動が足りなくならないように、およそ500メートル歩きます。
为了冬天不缺乏运动,企鹅们会走大约500米。
新闻
動物園の中は坂が多くて、雪ですべりやすいです。
动物园里坡道很多,下雪后很容易滑。
新闻
動物園は、「すべりにくい靴で来てください」と話しています。
动物园表示:“请穿不易打滑的鞋子来。”
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
北海道旭川市の旭山動物園で、11日から冬の営業が始まりました。
北海道旭川市的旭山动物园从11日起开始了冬季营业。
主持
Winter opening began on the eleventh at a famous zoo in Asahikawa, Hokkaido.
词汇
営業
主持
It means business, or being open for business.
慢速
この日、旭川市は今シーズンいちばんの寒さになりました。
这一天,旭川市迎来了本季最冷的天气。
主持
That day, the city had its coldest weather of the season.
词汇
寒さ
主持
It means the cold, or coldness.
慢速
それでも、朝からたくさんの観光客が動物園に来ました。
尽管如此,从早上起就有很多游客来到动物园。
主持
Even so, many tourists came to the zoo from the morning.
词汇
観光客
主持
It means tourists.
慢速
冬の動物園は、午前10時半から午後3時半まで開いています。
冬季的动物园从上午10点半开放到下午3点半。
主持
In winter, the zoo is open from ten thirty in the morning to three thirty in the afternoon.
慢速
冬の営業は、来年の4月7日まで続きます。
冬季营业将持续到明年4月7日。
主持
The winter season continues until April seventh next year.
词汇
続く
主持
It means to continue.
慢速
冬には、「ペンギンの散歩」があります。
冬天有“企鹅散步”活动。
主持
In winter, there is the penguin walk.
慢速
ペンギンの散歩は、雪が積もる12月の終わりごろから始まる予定です。
企鹅散步预计从积雪的12月底左右开始。
主持
The penguin walk is planned to start around the end of December, when snow piles up.
词汇
積もる
主持
It means to pile up, like snow on the ground.
慢速
散歩は1日に2回、午前11時と午後2時半です。
散步每天两次,分别在上午11点和下午2点半。
主持
The walk is twice a day, at eleven in the morning and two thirty in the afternoon.
慢速
ペンギンたちは、冬に運動が足りなくならないように、およそ500メートル歩きます。
为了冬天不缺乏运动,企鹅们会走大约500米。
主持
The penguins walk about five hundred meters, so they don't get too little exercise in winter.
词汇
運動
主持
It means exercise.
词汇
足りない
主持
It means not enough.
慢速
動物園の中は坂が多くて、雪ですべりやすいです。
动物园里坡道很多,下雪后很容易滑。
主持
There are many slopes in the zoo, and they get slippery with snow.
词汇
坂
主持
It means a slope or a hill road.
词汇
すべりやすい
主持
It means slippery, easy to slip on.
慢速
動物園は、「すべりにくい靴で来てください」と話しています。
动物园表示:“请穿不易打滑的鞋子来。”
主持
The zoo asks people to come in shoes that don't slip easily.
主持
Let's listen to the full story again.
新闻
北海道旭川市の旭山動物園で、11日から冬の営業が始まりました。
北海道旭川市的旭山动物园从11日起开始了冬季营业。
新闻
この日、旭川市は今シーズンいちばんの寒さになりました。
这一天,旭川市迎来了本季最冷的天气。
新闻
それでも、朝からたくさんの観光客が動物園に来ました。
尽管如此,从早上起就有很多游客来到动物园。
新闻
冬の動物園は、午前10時半から午後3時半まで開いています。
冬季的动物园从上午10点半开放到下午3点半。
新闻
冬の営業は、来年の4月7日まで続きます。
冬季营业将持续到明年4月7日。
新闻
冬には、「ペンギンの散歩」があります。
冬天有“企鹅散步”活动。
新闻
ペンギンの散歩は、雪が積もる12月の終わりごろから始まる予定です。
企鹅散步预计从积雪的12月底左右开始。
新闻
散歩は1日に2回、午前11時と午後2時半です。
散步每天两次,分别在上午11点和下午2点半。
新闻
ペンギンたちは、冬に運動が足りなくならないように、およそ500メートル歩きます。
为了冬天不缺乏运动,企鹅们会走大约500米。
新闻
動物園の中は坂が多くて、雪ですべりやすいです。
动物园里坡道很多,下雪后很容易滑。
新闻
動物園は、「すべりにくい靴で来てください」と話しています。
动物园表示:“请穿不易打滑的鞋子来。”
主持
Now, a quick quiz.
慢速
この日、旭川市はどんな天気でしたか。
主持
It was the coldest weather of the season.
慢速
冬の営業は、いつまで続きますか。
主持
Until April seventh next year.
慢速
ペンギンたちは、およそ何メートル歩きますか。
主持
About five hundred meters.
慢速
動物園は、どんな靴で来てほしいと話していますか。
主持
Shoes that don't slip easily.
主持
That's all for today. Stay warm, thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜から〜まで N5
从……到……
Time/Place + から + Time/Place + まで
冬の動物園は、午前10時半から午後3時半まで開いています。
In winter, the zoo is open from 10:30 a.m. to 3:30 p.m.
表示时间或地点的起点和终点。
语法详解 → 〜予定です N4
预定……,计划……
Dictionary form + 予定です
ペンギンの散歩は、雪が積もる12月の終わりごろから始まる予定です。
The penguin walk is planned to start around the end of December, when snow piles up.
用于已经定好的日程或计划。
语法详解 → 〜ないように N4
为了不……
ない-form + ように
ペンギンたちは、冬に運動が足りなくならないように、およそ500メートル歩きます。
The penguins walk about 500 meters so they don't get too little exercise in winter.
表示行为的目的:为了防止某种情况发生。
N4 语法清单 → 〜やすい/〜にくい N4
容易……/不容易……
ます-stem + やすい/にくい
動物園の中は坂が多くて、雪ですべりやすいです。
There are many slopes inside the zoo, and they get slippery with snow.
表示某事容易或不容易发生;すべりにくい靴 指不易打滑的鞋。
语法详解 →