主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-sixth. A famous fireworks show in Tokyo came back after eleven years. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
東京の海で、10月24日の夜、大きな花火大会がありました。
东京的海上，10月24日晚上举行了一场大型烟花大会。
新闻
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
这是名为“东京湾大华火祭”的烟花大会，时隔11年再次举办。
新闻
この花火大会は1988年に始まって、毎年夏にありました。
这个烟花大会始于1988年，过去每年夏天举行。
新闻
しかし、オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
但是，为了建设奥运会选手村，从2016年开始一直停办。
新闻
今年は、中央区と港区ができて80年のお祝いで、秋に開かれました。
今年是为了庆祝中央区和港区成立80周年，在秋天举办。
新闻
花火は、夕方5時半に始まりました。
烟花在傍晚5点半开始。
新闻
およそ1万2000発の花火が、夜の空に上がりました。
大约1万2000发烟花升上了夜空。
新闻
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
这一天虽然在下雨，但很多人来观看。
新闻
レインコートを着た人たちが、空を見上げて「きれい」と言いました。
穿着雨衣的人们抬头看着天空，说“好漂亮”。
新闻
最後の花火では、大きな拍手が起こりました。
最后的烟花时，响起了热烈的掌声。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
東京の海で、10月24日の夜、大きな花火大会がありました。
东京的海上，10月24日晚上举行了一场大型烟花大会。
主持
On the night of October twenty-fourth, there was a big fireworks festival on the sea in Tokyo.
词汇
海
主持
It means the sea.
词汇
花火大会
主持
It means a fireworks festival. The first part means fireworks, and the second part means a big event.
慢速
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
这是名为“东京湾大华火祭”的烟花大会，时隔11年再次举办。
主持
It was the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival, held for the first time in eleven years.
词汇
開く
主持
It means to open, or to hold an event. Here it is used in the passive, was held.
慢速
この花火大会は1988年に始まって、毎年夏にありました。
这个烟花大会始于1988年，过去每年夏天举行。
主持
This festival started in nineteen eighty-eight and was held every summer.
词汇
始まる
主持
It means to start or begin.
词汇
毎年
主持
It means every year.
词汇
夏
主持
It means summer.
慢速
しかし、オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
但是，为了建设奥运会选手村，从2016年开始一直停办。
主持
But from twenty sixteen it took a break, because the Olympic athletes' village was being built.
词汇
選手村
主持
It means the athletes' village, where Olympic athletes stay.
词汇
休む
主持
It means to rest or take a break.
慢速
今年は、中央区と港区ができて80年のお祝いで、秋に開かれました。
今年是为了庆祝中央区和港区成立80周年，在秋天举办。
主持
This year, it was held in autumn, to celebrate eighty years since two Tokyo wards were created.
词汇
お祝い
主持
It means a celebration.
词汇
秋
主持
It means autumn.
慢速
花火は、夕方5時半に始まりました。
烟花在傍晚5点半开始。
主持
The fireworks started at five thirty in the evening.
词汇
夕方
主持
It means early evening, around sunset.
慢速
およそ1万2000発の花火が、夜の空に上がりました。
大约1万2000发烟花升上了夜空。
主持
About twelve thousand fireworks went up into the night sky.
词汇
空
主持
It means the sky.
词汇
上がる
主持
It means to go up or rise.
慢速
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
这一天虽然在下雨，但很多人来观看。
主持
It was raining that day, but many people came to watch.
词汇
雨
主持
It means rain.
词汇
降る
主持
It means to fall, for rain or snow.
慢速
レインコートを着た人たちが、空を見上げて「きれい」と言いました。
穿着雨衣的人们抬头看着天空，说“好漂亮”。
主持
People in raincoats looked up at the sky and said, beautiful.
词汇
着る
主持
It means to wear clothes on your upper body or whole body.
词汇
見上げる
主持
It means to look up at something.
慢速
最後の花火では、大きな拍手が起こりました。
最后的烟花时，响起了热烈的掌声。
主持
At the final fireworks, there was big applause.
词汇
最後
主持
It means the last or the final one.
词汇
拍手
主持
It means clapping, applause.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
東京の海で、10月24日の夜、大きな花火大会がありました。
东京的海上，10月24日晚上举行了一场大型烟花大会。
新闻
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
这是名为“东京湾大华火祭”的烟花大会，时隔11年再次举办。
新闻
この花火大会は1988年に始まって、毎年夏にありました。
这个烟花大会始于1988年，过去每年夏天举行。
新闻
しかし、オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
但是，为了建设奥运会选手村，从2016年开始一直停办。
新闻
今年は、中央区と港区ができて80年のお祝いで、秋に開かれました。
今年是为了庆祝中央区和港区成立80周年，在秋天举办。
新闻
花火は、夕方5時半に始まりました。
烟花在傍晚5点半开始。
新闻
およそ1万2000発の花火が、夜の空に上がりました。
大约1万2000发烟花升上了夜空。
新闻
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
这一天虽然在下雨，但很多人来观看。
新闻
レインコートを着た人たちが、空を見上げて「きれい」と言いました。
穿着雨衣的人们抬头看着天空，说“好漂亮”。
新闻
最後の花火では、大きな拍手が起こりました。
最后的烟花时，响起了热烈的掌声。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
花火大会は、何年ぶりに開かれましたか。
主持
After eleven years.
慢速
花火は、何時に始まりましたか。
主持
At five thirty in the evening.
慢速
この日の天気は、どうでしたか。
主持
It was raining.
慢速
花火は、およそ何発上がりましたか。
主持
About twelve thousand.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ぶりに N4
时隔……
time length + ぶりに + verb
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
It was the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival, held for the first time in eleven years.
表示经过一段时间后，某事再次发生。
语法详解 → 〜ため N4
因为……；为了……
verb dictionary form + ため
オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
Because the Olympic athletes' village was being built, it took a break from 2016.
表示原因或目的，比「から」更正式一些。
语法详解 → 〜が、〜 N5
虽然……，但是……
clause + が、 + contrasting clause
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
It was raining that day, but many people came to watch.
连接两个意思相反的句子。
N5 语法清单 →