主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-fifth. A Japanese golfer just won her first title on the American tour. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アメリカの女子ゴルフツアーの大会が、韓国でありました。
美国女子高尔夫巡回赛的一场比赛在韩国举行。
新闻
日本の吉田優利選手が、この大会で優勝しました。
日本的吉田优利选手在这场比赛中夺冠。
新闻
吉田選手がアメリカのツアーで優勝するのは、初めてです。
这是吉田选手第一次在美国巡回赛上夺冠。
新闻
吉田選手は26歳で、アメリカのツアーは今年で3年目です。
吉田选手26岁，今年是她参加美国巡回赛的第三年。
新闻
最終日、吉田選手は1位と4打差の2位から始めました。
最后一天，吉田选手以落后第一名4杆的第二名开始比赛。
新闻
この日は雨が降っていて、試合の時間が長くなりました。
这天下着雨，比赛时间变得很长。
新闻
2番ホールで、吉田選手はイーグルをとりました。
在第2洞，吉田选手抓到了老鹰球。
新闻
その後もバーディーを続けて、前半で1位になりました。
之后她又接连抓到小鸟球，在前九洞升到了第一名。
新闻
後半は苦しい場面もありましたが、17番でバーディーをとりました。
后九洞虽然也有艰难的时刻，但她在第17洞抓到了小鸟球。
新闻
合計は17アンダーで、2位の選手に1打差で勝ちました。
总成绩低于标准杆17杆，以1杆的优势战胜了第二名的选手。
新闻
賞金は、日本のお金でおよそ5500万円です。
奖金按日元计算约为5500万日元。
新闻
試合の後、仲間の選手たちが、シャンパンをかけてお祝いしました。
比赛结束后，同伴选手们给她浇香槟庆祝。
新闻
吉田選手は「17番でいいバーディーがとれて、うれしかったです」と話しました。
吉田选手说：“在17洞抓到了很好的小鸟球，很开心。”
新闻
そして、「応援ありがとうございました」と、ファンに感謝しました。
她还向球迷表示感谢：“谢谢大家的加油。”
主持
Now let's go through it slowly.
逐句讲解
慢速
アメリカの女子ゴルフツアーの大会が、韓国でありました。
美国女子高尔夫巡回赛的一场比赛在韩国举行。
主持
A women's golf tour event from America was held in South Korea.
词汇
大会
主持
It means a tournament or competition.
慢速
日本の吉田優利選手が、この大会で優勝しました。
日本的吉田优利选手在这场比赛中夺冠。
主持
Japan's Yuri Yoshida won the tournament.
词汇
優勝
主持
It means winning first place.
慢速
吉田選手がアメリカのツアーで優勝するのは、初めてです。
这是吉田选手第一次在美国巡回赛上夺冠。
主持
It is her first win on the American tour.
词汇
初めて
主持
It means for the first time.
慢速
吉田選手は26歳で、アメリカのツアーは今年で3年目です。
吉田选手26岁，今年是她参加美国巡回赛的第三年。
主持
Yoshida is twenty-six, and this is her third year on the American tour.
词汇
3年目
主持
It means the third year.
慢速
最終日、吉田選手は1位と4打差の2位から始めました。
最后一天，吉田选手以落后第一名4杆的第二名开始比赛。
主持
On the final day, she started in second place, four strokes behind the leader.
词汇
最終日
主持
It means the final day.
慢速
この日は雨が降っていて、試合の時間が長くなりました。
这天下着雨，比赛时间变得很长。
主持
It was raining that day, and play took a long time.
词汇
試合
主持
It means a match or a game.
慢速
2番ホールで、吉田選手はイーグルをとりました。
在第2洞，吉田选手抓到了老鹰球。
主持
On the second hole, she made an eagle.
慢速
その後もバーディーを続けて、前半で1位になりました。
之后她又接连抓到小鸟球，在前九洞升到了第一名。
主持
She kept making birdies and took first place in the front nine.
词汇
前半
主持
It means the first half.
慢速
後半は苦しい場面もありましたが、17番でバーディーをとりました。
后九洞虽然也有艰难的时刻，但她在第17洞抓到了小鸟球。
主持
The back nine had some tough moments, but she made a birdie on the seventeenth.
词汇
後半
主持
It means the second half.
词汇
場面
主持
It means a scene or a moment.
慢速
合計は17アンダーで、2位の選手に1打差で勝ちました。
总成绩低于标准杆17杆，以1杆的优势战胜了第二名的选手。
主持
She finished at seventeen under par and won by one stroke.
词汇
合計
主持
It means total.
慢速
賞金は、日本のお金でおよそ5500万円です。
奖金按日元计算约为5500万日元。
主持
The prize money is about fifty-five million yen.
词汇
賞金
主持
It means prize money.
慢速
試合の後、仲間の選手たちが、シャンパンをかけてお祝いしました。
比赛结束后，同伴选手们给她浇香槟庆祝。
主持
After the round, fellow players celebrated by pouring champagne on her.
词汇
仲間
主持
It means friends or fellow members.
词汇
お祝い
主持
It means a celebration.
慢速
吉田選手は「17番でいいバーディーがとれて、うれしかったです」と話しました。
吉田选手说：“在17洞抓到了很好的小鸟球，很开心。”
主持
She said she was happy to make a good birdie on the seventeenth.
慢速
そして、「応援ありがとうございました」と、ファンに感謝しました。
她还向球迷表示感谢：“谢谢大家的加油。”
主持
Then she thanked the fans for cheering her on.
词汇
応援
主持
It means cheering or support.
词汇
感謝
主持
It means gratitude.
主持
Let's listen to the whole story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アメリカの女子ゴルフツアーの大会が、韓国でありました。
美国女子高尔夫巡回赛的一场比赛在韩国举行。
新闻
日本の吉田優利選手が、この大会で優勝しました。
日本的吉田优利选手在这场比赛中夺冠。
新闻
吉田選手がアメリカのツアーで優勝するのは、初めてです。
这是吉田选手第一次在美国巡回赛上夺冠。
新闻
吉田選手は26歳で、アメリカのツアーは今年で3年目です。
吉田选手26岁，今年是她参加美国巡回赛的第三年。
新闻
最終日、吉田選手は1位と4打差の2位から始めました。
最后一天，吉田选手以落后第一名4杆的第二名开始比赛。
新闻
この日は雨が降っていて、試合の時間が長くなりました。
这天下着雨，比赛时间变得很长。
新闻
2番ホールで、吉田選手はイーグルをとりました。
在第2洞，吉田选手抓到了老鹰球。
新闻
その後もバーディーを続けて、前半で1位になりました。
之后她又接连抓到小鸟球，在前九洞升到了第一名。
新闻
後半は苦しい場面もありましたが、17番でバーディーをとりました。
后九洞虽然也有艰难的时刻，但她在第17洞抓到了小鸟球。
新闻
合計は17アンダーで、2位の選手に1打差で勝ちました。
总成绩低于标准杆17杆，以1杆的优势战胜了第二名的选手。
新闻
賞金は、日本のお金でおよそ5500万円です。
奖金按日元计算约为5500万日元。
新闻
試合の後、仲間の選手たちが、シャンパンをかけてお祝いしました。
比赛结束后，同伴选手们给她浇香槟庆祝。
新闻
吉田選手は「17番でいいバーディーがとれて、うれしかったです」と話しました。
吉田选手说：“在17洞抓到了很好的小鸟球，很开心。”
新闻
そして、「応援ありがとうございました」と、ファンに感謝しました。
她还向球迷表示感谢：“谢谢大家的加油。”
主持
Quiz time.
慢速
大会は、どこでありましたか。
主持
In South Korea.
慢速
最終日、吉田選手は1位と何打差でしたか。
主持
Four strokes.
慢速
賞金は、日本のお金でいくらですか。
主持
About fifty-five million yen.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜のは、初めてです N4
……是第一次
verb dictionary form + のは、初めてです
吉田選手がアメリカのツアーで優勝するのは、初めてです。
It is her first win on the American tour.
「の」把前面的句子名词化，再对它进行说明。
N4 语法清单 → 〜ていて、〜 N4
正在……，而且……
verb て-form + いて、 + next clause
この日は雨が降っていて、試合の時間が長くなりました。
It was raining that day, and play took a long time.
把正在持续的状态和它带来的结果连接起来。
N4 语法清单 → 〜も〜が、〜 N4
虽然也有……，但是……
noun + も + ありました + が、 + next clause
後半は苦しい場面もありましたが、17番でバーディーをとりました。
There were tough moments, but she made a birdie on the seventeenth.
这里的「が」表示转折；「も」表示“也有一些”。
N4 语法清单 → 〜て、〜（理由・方法） N4
通过……；……然后……
verb て-form + next clause
試合の後、仲間の選手たちが、シャンパンをかけてお祝いしました。
Fellow players celebrated by pouring champagne on her.
て形可以表示动作进行的方式。
N4 语法清单 →