主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-fifth. A young Japanese figure skater just won a big event in France. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
フィギュアスケートのグランプリシリーズの1回目の大会が、フランスでありました。
花样滑冰大奖赛系列赛的第一站比赛在法国举行。
新闻
女子では、日本の中井亜美選手が優勝しました。
女子项目中,日本的中井亚美选手夺冠。
新闻
中井選手は18歳で、ことし2月のオリンピックで銅メダルをとりました。
中井选手18岁,今年2月在奥运会上获得了铜牌。
新闻
1日目のショートプログラムで、中井選手は3位でした。
第一天的短节目中,中井选手排名第三。
新闻
2日目のフリーで、中井選手は難しいジャンプ「トリプルアクセル」を成功させました。
第二天的自由滑中,中井选手成功完成了高难度跳跃“阿克塞尔三周跳”。
新闻
フリーは1位で、合計は219.74点でした。
自由滑排名第一,总分219.74分。
新闻
3位から1位になって、逆転で優勝しました。
她从第三名升到第一名,逆转夺冠。
新闻
中井選手は、去年のフランスの大会でも優勝していて、2年続けての優勝です。
中井选手去年也在法国站夺冠,这是连续两年夺冠。
新闻
演技が終わると、中井選手は笑顔でガッツポーズをしました。
表演结束后,中井选手面带笑容做出了胜利的握拳动作。
新闻
日本の青木選手は、4位でした。
日本的青木选手获得第四名。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
フィギュアスケートのグランプリシリーズの1回目の大会が、フランスでありました。
花样滑冰大奖赛系列赛的第一站比赛在法国举行。
主持
A figure skating Grand Prix series held its first event, in France.
词汇
大会
主持
It means a competition or tournament.
慢速
女子では、日本の中井亜美選手が優勝しました。
女子项目中,日本的中井亚美选手夺冠。
主持
In the women's event, Ami Nakai of Japan won.
词汇
女子
主持
It means women's or girls', for a sports category.
词汇
優勝
主持
It means winning first place, the championship.
词汇
選手
主持
It means athlete or player.
慢速
中井選手は18歳で、ことし2月のオリンピックで銅メダルをとりました。
中井选手18岁,今年2月在奥运会上获得了铜牌。
主持
Nakai is eighteen, and she won a bronze medal at the Olympics this February.
词汇
18歳
主持
It means eighteen years old.
词汇
銅
主持
It means bronze, so with medal it is a bronze medal.
慢速
1日目のショートプログラムで、中井選手は3位でした。
第一天的短节目中,中井选手排名第三。
主持
On day one, in the short program, Nakai was in third place.
词汇
1日目
主持
With a number, it means the first day, second day, and so on.
词汇
3位
主持
It means third place. After a number, this word means place or rank.
慢速
2日目のフリーで、中井選手は難しいジャンプ「トリプルアクセル」を成功させました。
第二天的自由滑中,中井选手成功完成了高难度跳跃“阿克塞尔三周跳”。
主持
On day two, in the free skate, Nakai landed a difficult jump, the triple axel.
词汇
難しい
主持
It means difficult.
词汇
成功
主持
It means success. With the verb, it means to succeed at something.
慢速
フリーは1位で、合計は219.74点でした。
自由滑排名第一,总分219.74分。
主持
She was first in the free skate, and her total was two hundred nineteen point seven four points.
词汇
合計
主持
It means total.
词汇
点
主持
It means points, as in a score.
慢速
3位から1位になって、逆転で優勝しました。
她从第三名升到第一名,逆转夺冠。
主持
She went from third to first, winning from behind.
词汇
逆転
主持
It means a reversal, coming from behind to win.
慢速
中井選手は、去年のフランスの大会でも優勝していて、2年続けての優勝です。
中井选手去年也在法国站夺冠,这是连续两年夺冠。
主持
Nakai also won this event in France last year, so this is two wins in a row.
词汇
去年
主持
It means last year.
词汇
続ける
主持
It means to continue. Here, two years in a row.
慢速
演技が終わると、中井選手は笑顔でガッツポーズをしました。
表演结束后,中井选手面带笑容做出了胜利的握拳动作。
主持
When her performance ended, Nakai smiled and pumped her fist.
词汇
演技
主持
It means a performance, like a routine on the ice.
词汇
終わる
主持
It means to end or finish.
词汇
笑顔
主持
It means a smiling face.
慢速
日本の青木選手は、4位でした。
日本的青木选手获得第四名。
主持
Japan's Aoki finished fourth.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
フィギュアスケートのグランプリシリーズの1回目の大会が、フランスでありました。
花样滑冰大奖赛系列赛的第一站比赛在法国举行。
新闻
女子では、日本の中井亜美選手が優勝しました。
女子项目中,日本的中井亚美选手夺冠。
新闻
中井選手は18歳で、ことし2月のオリンピックで銅メダルをとりました。
中井选手18岁,今年2月在奥运会上获得了铜牌。
新闻
1日目のショートプログラムで、中井選手は3位でした。
第一天的短节目中,中井选手排名第三。
新闻
2日目のフリーで、中井選手は難しいジャンプ「トリプルアクセル」を成功させました。
第二天的自由滑中,中井选手成功完成了高难度跳跃“阿克塞尔三周跳”。
新闻
フリーは1位で、合計は219.74点でした。
自由滑排名第一,总分219.74分。
新闻
3位から1位になって、逆転で優勝しました。
她从第三名升到第一名,逆转夺冠。
新闻
中井選手は、去年のフランスの大会でも優勝していて、2年続けての優勝です。
中井选手去年也在法国站夺冠,这是连续两年夺冠。
新闻
演技が終わると、中井選手は笑顔でガッツポーズをしました。
表演结束后,中井选手面带笑容做出了胜利的握拳动作。
新闻
日本の青木選手は、4位でした。
日本的青木选手获得第四名。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
大会は、どこでありましたか。
主持
In France.
慢速
中井選手は、何歳ですか。
主持
She is eighteen.
慢速
ショートプログラムで、中井選手は何位でしたか。
主持
Third place.
慢速
青木選手は、何位でしたか。
主持
Fourth place.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜で、〜 N5
……,并且……(连接描述)
noun + で、 + next clause
中井選手は18歳で、ことし2月のオリンピックで銅メダルをとりました。
Nakai is eighteen, and she won a bronze medal at the Olympics this February.
「です」的て形,把关于某人的一个事实和后面的句子连接起来。
N5 语法清单 → 〜と、〜 N4
一……就……
verb dictionary form + と、 + result
演技が終わると、中井選手は笑顔でガッツポーズをしました。
When her performance ended, Nakai smiled and pumped her fist.
表示前一件事发生后,紧接着发生后一件事。
N4 语法清单 → 〜させる N4
使……(使役)
noun + を + 成功させる
中井選手は難しいジャンプを成功させました。
Nakai succeeded with a difficult jump.
「成功する」是成功;「成功させる」是使某事成功,即完成某个动作。
N4 语法清单 →