← 全部节目
← 上一集 下一集 →

第 242 集 · 2026年10月24日 · 時事通信 / ファミ通 / 4Gamer

「マリオ」の宮本茂さんに文化勲章、ゲーム界で初

“马里奥之父”宫本茂获文化勋章 游戏界首位

主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-fourth. The creator of Mario receives one of Japan's highest honors. Let's listen.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
政府せいふは、今年ことしの文化勲章ぶんかくんしょうを8人にんに贈るおくると発表はっぴょうしました。
政府宣布，将向8人授予今年的文化勋章。
新闻
その中になかに、任天堂にんてんどうの宮本みやもと茂しげるさん、73歳さいがいます。
其中有任天堂的宫本茂先生，73岁。
新闻
文化勲章ぶんかくんしょうは、日本にほんの文化ぶんかのために大きおおきな仕事しごとをした人ひとに贈らおくられます。
文化勋章授予为日本文化做出巨大贡献的人。
新闻
ゲームを作るつくる人ひとが文化勲章ぶんかくんしょうを受けるうけるのは、初めてはじめてです。
制作游戏的人获得文化勋章，这是第一次。
新闻
ノーベル化学賞かがくしょうに決まきまった東京理科大学とうきょうりかだいがくの研究者けんきゅうしゃも、選ばえらばれました。
已确定获得诺贝尔化学奖的东京理科大学研究人员也入选了。
新闻
宮本みやもとさんは、1977年ねんに大学だいがくを卒業そつぎょうして、任天堂にんてんどうに入りはいりました。
宫本先生1977年大学毕业后进入任天堂。
新闻
そして、「ドンキーコング」や「スーパーマリオブラザーズ」を作りつくりました。
然后制作了《大金刚》和《超级马力欧兄弟》。
新闻
「ゼルダの伝説でんせつ」など、世界中せかいじゅうで人気にんきのゲームも作っつくっています。
他还制作了《塞尔达传说》等风靡全世界的游戏。
新闻
最近さいきんは、テーマパークや映画えいがの仕事しごともしています。
最近，他也从事主题公园和电影的工作。
新闻
宮本みやもとさんは、子どもこどものころ、漫画家まんがかになりたいと思っておもっていました。
宫本先生小时候想成为漫画家。
新闻
京都きょうとにある任天堂にんてんどうの本社ほんしゃで、宮本みやもとさんは「本当ほんとうに光栄こうえいです」と話しはなしました。
在位于京都的任天堂总部，宫本先生说：“真的很荣幸。”
新闻
AIについては、「作るつくるとは何かなにかを、みんなが考えかんがえるようになる」と話しはなしました。
关于AI，他说：“大家会开始思考‘创作’到底是什么。”
新闻
文化勲章ぶんかくんしょうを渡すわたす式しきは、11月がつ3日みっかに皇居こうきょで行わおこなわれます。
文化勋章的授予仪式将于11月3日在皇居举行。
主持
Now let's go through it slowly.
逐句讲解
慢速
政府せいふは、今年ことしの文化勲章ぶんかくんしょうを8人にんに贈るおくると発表はっぴょうしました。
政府宣布，将向8人授予今年的文化勋章。
主持
The government announced it will give this year's Order of Culture to eight people.
词汇
政府せいふ
主持
It means the government.
词汇
贈るおくる
主持
It means to give, as a gift or an honor.
慢速
その中になかに、任天堂にんてんどうの宮本みやもと茂しげるさん、73歳さいがいます。
其中有任天堂的宫本茂先生，73岁。
主持
Among them is Nintendo's Shigeru Miyamoto, seventy-three.
词汇
任天堂にんてんどう
主持
It's the name of the game company.
慢速
文化勲章ぶんかくんしょうは、日本にほんの文化ぶんかのために大きおおきな仕事しごとをした人ひとに贈らおくられます。
文化勋章授予为日本文化做出巨大贡献的人。
主持
The Order of Culture goes to people who did great work for Japanese culture.
词汇
文化ぶんか
主持
It means culture.
慢速
ゲームを作るつくる人ひとが文化勲章ぶんかくんしょうを受けるうけるのは、初めてはじめてです。
制作游戏的人获得文化勋章，这是第一次。
主持
It is the first time a game creator has received it.
词汇
初めてはじめて
主持
It means for the first time.
慢速
ノーベル化学賞かがくしょうに決まきまった東京理科大学とうきょうりかだいがくの研究者けんきゅうしゃも、選ばえらばれました。
已确定获得诺贝尔化学奖的东京理科大学研究人员也入选了。
主持
A Tokyo University of Science researcher, chosen for the Nobel Prize in Chemistry, was also selected.
词汇
研究者けんきゅうしゃ
主持
It means researcher.
慢速
宮本みやもとさんは、1977年ねんに大学だいがくを卒業そつぎょうして、任天堂にんてんどうに入りはいりました。
宫本先生1977年大学毕业后进入任天堂。
主持
Miyamoto graduated from college in nineteen seventy-seven and joined Nintendo.
词汇
卒業そつぎょう
主持
It means graduation.
慢速
そして、「ドンキーコング」や「スーパーマリオブラザーズ」を作りつくりました。
然后制作了《大金刚》和《超级马力欧兄弟》。
主持
Then he made Donkey Kong and Super Mario Bros.
慢速
「ゼルダの伝説でんせつ」など、世界中せかいじゅうで人気にんきのゲームも作っつくっています。
他还制作了《塞尔达传说》等风靡全世界的游戏。
主持
He also made games popular around the world, like The Legend of Zelda.
词汇
人気にんき
主持
It means popular.
慢速
最近さいきんは、テーマパークや映画えいがの仕事しごともしています。
最近，他也从事主题公园和电影的工作。
主持
Recently, he also works on theme parks and movies.
词汇
最近さいきん
主持
It means recently.
慢速
宮本みやもとさんは、子どもこどものころ、漫画家まんがかになりたいと思っておもっていました。
宫本先生小时候想成为漫画家。
主持
As a child, Miyamoto wanted to become a manga artist.
词汇
漫画家まんがか
主持
It means manga artist.
慢速
京都きょうとにある任天堂にんてんどうの本社ほんしゃで、宮本みやもとさんは「本当ほんとうに光栄こうえいです」と話しはなしました。
在位于京都的任天堂总部，宫本先生说：“真的很荣幸。”
主持
At Nintendo's head office in Kyoto, he said he was truly honored.
词汇
光栄こうえい
主持
It means an honor.
慢速
AIについては、「作るつくるとは何かなにかを、みんなが考えかんがえるようになる」と話しはなしました。
关于AI，他说：“大家会开始思考‘创作’到底是什么。”
主持
About AI, he said it will make everyone think about what creating really means.
词汇
考えかんがえる
主持
It means to think about something.
慢速
文化勲章ぶんかくんしょうを渡すわたす式しきは、11月がつ3日みっかに皇居こうきょで行わおこなわれます。
文化勋章的授予仪式将于11月3日在皇居举行。
主持
The award ceremony will be held at the Imperial Palace on November third.
词汇
式しき
主持
It means ceremony.
词汇
皇居こうきょ
主持
It means the Imperial Palace in Tokyo.
主持
Let's listen to the whole story again.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
政府せいふは、今年ことしの文化勲章ぶんかくんしょうを8人にんに贈るおくると発表はっぴょうしました。
政府宣布，将向8人授予今年的文化勋章。
新闻
その中になかに、任天堂にんてんどうの宮本みやもと茂しげるさん、73歳さいがいます。
其中有任天堂的宫本茂先生，73岁。
新闻
文化勲章ぶんかくんしょうは、日本にほんの文化ぶんかのために大きおおきな仕事しごとをした人ひとに贈らおくられます。
文化勋章授予为日本文化做出巨大贡献的人。
新闻
ゲームを作るつくる人ひとが文化勲章ぶんかくんしょうを受けるうけるのは、初めてはじめてです。
制作游戏的人获得文化勋章，这是第一次。
新闻
ノーベル化学賞かがくしょうに決まきまった東京理科大学とうきょうりかだいがくの研究者けんきゅうしゃも、選ばえらばれました。
已确定获得诺贝尔化学奖的东京理科大学研究人员也入选了。
新闻
宮本みやもとさんは、1977年ねんに大学だいがくを卒業そつぎょうして、任天堂にんてんどうに入りはいりました。
宫本先生1977年大学毕业后进入任天堂。
新闻
そして、「ドンキーコング」や「スーパーマリオブラザーズ」を作りつくりました。
然后制作了《大金刚》和《超级马力欧兄弟》。
新闻
「ゼルダの伝説でんせつ」など、世界中せかいじゅうで人気にんきのゲームも作っつくっています。
他还制作了《塞尔达传说》等风靡全世界的游戏。
新闻
最近さいきんは、テーマパークや映画えいがの仕事しごともしています。
最近，他也从事主题公园和电影的工作。
新闻
宮本みやもとさんは、子どもこどものころ、漫画家まんがかになりたいと思っておもっていました。
宫本先生小时候想成为漫画家。
新闻
京都きょうとにある任天堂にんてんどうの本社ほんしゃで、宮本みやもとさんは「本当ほんとうに光栄こうえいです」と話しはなしました。
在位于京都的任天堂总部，宫本先生说：“真的很荣幸。”
新闻
AIについては、「作るつくるとは何かなにかを、みんなが考えかんがえるようになる」と話しはなしました。
关于AI，他说：“大家会开始思考‘创作’到底是什么。”
新闻
文化勲章ぶんかくんしょうを渡すわたす式しきは、11月がつ3日みっかに皇居こうきょで行わおこなわれます。
文化勋章的授予仪式将于11月3日在皇居举行。
主持
Quiz time.
慢速
今年ことしの文化勲章ぶんかくんしょうは、何人なんにんに贈らおくられますか。
主持
Eight people.
慢速
宮本みやもとさんは、子どもこどものころ、何なにになりたいと思っておもっていましたか。
主持
A manga artist.
慢速
文化勲章ぶんかくんしょうを渡すわたす式しきは、いつ、どこで行わおこなわれますか。
主持
On November third, at the Imperial Palace.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日あした。
明天见。
1 / 0

语法参考

〜ために N4
为了……
noun + の + ために
文化勲章は、日本の文化のために大きな仕事をした人に贈られます。
The Order of Culture goes to people who did great work for Japanese culture.
表示行为的目的或受益对象。
语法详解 →
〜たいと思う N4
想要……
verb ます-stem + たい + と思う
宮本さんは、子どものころ、漫画家になりたいと思っていました。
As a child, Miyamoto wanted to become a manga artist.
委婉地表达愿望；「思っていました」表示过去一直抱有的想法。
语法详解 →
〜ようになる N4
变得……；开始……
verb dictionary form + ようになる
「作るとは何かを、みんなが考えるようになる」と話しました。
He said everyone will come to think about what creating means.
表示行为或能力逐渐发生的变化。
语法详解 →
〜られる（受身） N4
被……（被动）
verb passive form
文化勲章を渡す式は、11月3日に皇居で行われます。
The ceremony will be held at the Imperial Palace on November third.
新闻中常用被动形式描述活动和授奖。
语法详解 →
0:00 / 0:00