← 全部节目
← 上一集 下一集 →

第 241 集 · 2026年10月24日 · NHK / Yahoo!ニュース

プロ野球日本シリーズ開幕、DeNA対ソフトバンク

日本职棒总决赛开幕 DeNA对阵软银

主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-fourth. Japan's biggest baseball series starts today. Let's listen.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
今日きょう、10月がつ24日にちから、プロ野球やきゅうの日本にっぽんシリーズが始まりはじまります。
从今天10月24日开始，职业棒球日本系列赛开幕。
新闻
日本にっぽんシリーズは、セ・リーグとパ・リーグで一番いちばん強いつよいチームが戦うたたかう試合しあいです。
日本系列赛是中央联盟和太平洋联盟最强的球队之间的比赛。
新闻
今年ことしは、横浜よこはまのDeNAと、福岡ふくおかのソフトバンクが戦いたたかいます。
今年由横滨的DeNA和福冈的软银对战。
新闻
DeNAは、セ・リーグで3位いでしたが、そのあと6試合しあい続けつづけて勝ちかちました。
DeNA在中央联盟排名第三，但之后连续赢了6场比赛。
新闻
ソフトバンクは、去年きょねんも日本一にっぽんいちになったチームです。
软银是去年也获得日本第一的球队。
新闻
2年前ねんまえの日本にっぽんシリーズでも、この2つのチームが戦ったたかって、DeNAが勝ちかちました。
两年前的日本系列赛也是这两支球队对战，DeNA获胜。
新闻
第だい1戦せんは、横浜よこはまスタジアムで、夜よる6時半じはんから始まりはじまります。
第一场比赛在横滨球场，晚上6点半开始。
新闻
第だい3戦せんから第だい5戦せんまでは、福岡ふくおかのドームで行わおこなわれます。
第三场到第五场比赛在福冈的巨蛋举行。
新闻
先にさきに4回かい勝っかったチームが、日本一にっぽんいちになります。
先赢4场的球队成为日本第一。
新闻
どちらのチームが勝つかつか、とても楽しみたのしみです。
到底哪支球队会赢，非常令人期待。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
今日きょう、10月がつ24日にちから、プロ野球やきゅうの日本にっぽんシリーズが始まりはじまります。
从今天10月24日开始，职业棒球日本系列赛开幕。
主持
Starting today, October twenty-fourth, the Japan Series of professional baseball begins.
词汇
今日きょう
主持
It means today.
词汇
始まはじまる
主持
It means to begin or start.
慢速
日本にっぽんシリーズは、セ・リーグとパ・リーグで一番いちばん強いつよいチームが戦うたたかう試合しあいです。
日本系列赛是中央联盟和太平洋联盟最强的球队之间的比赛。
主持
The Japan Series is the games where the strongest teams of the two leagues play each other.
词汇
強いつよい
主持
It means strong.
词汇
戦うたたかう
主持
It means to fight, or to compete in a game.
慢速
今年ことしは、横浜よこはまのDeNAと、福岡ふくおかのソフトバンクが戦いたたかいます。
今年由横滨的DeNA和福冈的软银对战。
主持
This year, DeNA from Yokohama plays SoftBank from Fukuoka.
词汇
今年ことし
主持
It means this year.
慢速
DeNAは、セ・リーグで3位いでしたが、そのあと6試合しあい続けつづけて勝ちかちました。
DeNA在中央联盟排名第三，但之后连续赢了6场比赛。
主持
DeNA finished third in its league, but after that it won six games in a row.
词汇
続けつづける
主持
It means to continue. Here, it shows the wins came one after another.
词汇
勝つかつ
主持
It means to win.
慢速
ソフトバンクは、去年きょねんも日本一にっぽんいちになったチームです。
软银是去年也获得日本第一的球队。
主持
SoftBank is the team that also became champion of Japan last year.
词汇
去年きょねん
主持
It means last year.
词汇
日本一にっぽんいち
主持
It means number one in Japan, so the champion.
慢速
2年前ねんまえの日本にっぽんシリーズでも、この2つのチームが戦ったたかって、DeNAが勝ちかちました。
两年前的日本系列赛也是这两支球队对战，DeNA获胜。
主持
In the Japan Series two years ago, these same two teams played, and DeNA won.
词汇
前まえ
主持
After a length of time, it means ago.
慢速
第だい1戦せんは、横浜よこはまスタジアムで、夜よる6時半じはんから始まりはじまります。
第一场比赛在横滨球场，晚上6点半开始。
主持
Game one starts at six thirty in the evening at Yokohama Stadium.
词汇
夜よる
主持
It means night or evening.
词汇
半はん
主持
It means half. After a time, it means thirty minutes past.
慢速
第だい3戦せんから第だい5戦せんまでは、福岡ふくおかのドームで行わおこなわれます。
第三场到第五场比赛在福冈的巨蛋举行。
主持
Games three through five will be held in a dome stadium in Fukuoka.
词汇
行うおこなう
主持
It means to hold or carry out an event.
慢速
先にさきに4回かい勝っかったチームが、日本一にっぽんいちになります。
先赢4场的球队成为日本第一。
主持
The first team to win four games becomes the champion of Japan.
词汇
先にさきに
主持
It means first, before the other one.
慢速
どちらのチームが勝つかつか、とても楽しみたのしみです。
到底哪支球队会赢，非常令人期待。
主持
Which team will win? It's very exciting.
词汇
楽しみたのしみ
主持
It means something you look forward to.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
今日きょう、10月がつ24日にちから、プロ野球やきゅうの日本にっぽんシリーズが始まりはじまります。
从今天10月24日开始，职业棒球日本系列赛开幕。
新闻
日本にっぽんシリーズは、セ・リーグとパ・リーグで一番いちばん強いつよいチームが戦うたたかう試合しあいです。
日本系列赛是中央联盟和太平洋联盟最强的球队之间的比赛。
新闻
今年ことしは、横浜よこはまのDeNAと、福岡ふくおかのソフトバンクが戦いたたかいます。
今年由横滨的DeNA和福冈的软银对战。
新闻
DeNAは、セ・リーグで3位いでしたが、そのあと6試合しあい続けつづけて勝ちかちました。
DeNA在中央联盟排名第三，但之后连续赢了6场比赛。
新闻
ソフトバンクは、去年きょねんも日本一にっぽんいちになったチームです。
软银是去年也获得日本第一的球队。
新闻
2年前ねんまえの日本にっぽんシリーズでも、この2つのチームが戦ったたかって、DeNAが勝ちかちました。
两年前的日本系列赛也是这两支球队对战，DeNA获胜。
新闻
第だい1戦せんは、横浜よこはまスタジアムで、夜よる6時半じはんから始まりはじまります。
第一场比赛在横滨球场，晚上6点半开始。
新闻
第だい3戦せんから第だい5戦せんまでは、福岡ふくおかのドームで行わおこなわれます。
第三场到第五场比赛在福冈的巨蛋举行。
新闻
先にさきに4回かい勝っかったチームが、日本一にっぽんいちになります。
先赢4场的球队成为日本第一。
新闻
どちらのチームが勝つかつか、とても楽しみたのしみです。
到底哪支球队会赢，非常令人期待。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
今年ことしの日本にっぽんシリーズは、どのチームとどのチームが戦いたたかいますか。
主持
DeNA from Yokohama and SoftBank from Fukuoka.
慢速
去年きょねん、日本一にっぽんいちになったのは、どのチームですか。
主持
SoftBank.
慢速
第だい1戦せんは、何時なんじに始まりはじまりますか。
主持
Six thirty in the evening.
慢速
何回なんかい勝っかったチームが、日本一にっぽんいちになりますか。
主持
The first team to win four games.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日あした。
明天见。
1 / 0

语法参考

〜から N5
从……开始
noun (time/place) + から
今日、10月24日から、プロ野球の日本シリーズが始まります。
Starting today, October 24th, the Japan Series begins.
表示时间或地点的起点。
语法详解 →
〜が、〜 N5
……，但是……
sentence + が + sentence
DeNAは、セ・リーグで3位でしたが、そのあと6試合続けて勝ちました。
DeNA was third in the Central League, but then won six games in a row.
连接两个意思相反的句子。
N5 语法清单 →
〜て、〜 N5
做……然后……
verb て-form + next verb
この2つのチームが戦って、DeNAが勝ちました。
These two teams played, and DeNA won.
按顺序连接两个动作。
N5 语法清单 →
〜から〜まで N5
从……到……
noun + から + noun + まで
第3戦から第5戦までは、福岡のドームで行われます。
Games 3 through 5 are held in the dome in Fukuoka.
表示范围的起点和终点。
语法详解 →
〜になる N5
成为……，变成……
noun + になる
先に4回勝ったチームが、日本一になります。
The team that wins four games first becomes the champion of Japan.
表示变化成为某种状态。
N5 语法清单 →
〜か、〜 N4
是否……，……呢（嵌入疑问）
question word + plain form + か
どちらのチームが勝つか、とても楽しみです。
I am really looking forward to seeing which team wins.
把疑问句嵌入到更大的句子中。
N4 语法清单 →
0:00 / 0:00