Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-fourth. Japan's biggest baseball series starts today. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
今日、10月24日から、プロ野球の日本シリーズが始まります。
Starting today, October 24, professional baseball's Japan Series begins.
News
日本シリーズは、セ・リーグとパ・リーグで一番強いチームが戦う試合です。
The Japan Series is a set of games between the strongest teams of the Central League and the Pacific League.
News
今年は、横浜のDeNAと、福岡のソフトバンクが戦います。
This year, Yokohama's DeNA and Fukuoka's SoftBank will face each other.
News
DeNAは、セ・リーグで3位でしたが、そのあと6試合続けて勝ちました。
DeNA was third in the Central League, but after that it won six games in a row.
News
ソフトバンクは、去年も日本一になったチームです。
SoftBank is the team that also became Japan's champion last year.
News
2年前の日本シリーズでも、この2つのチームが戦って、DeNAが勝ちました。
In the Japan Series two years ago, these two teams also played each other, and DeNA won.
News
第1戦は、横浜スタジアムで、夜6時半から始まります。
Game 1 starts at 6:30 p.m. at Yokohama Stadium.
News
第3戦から第5戦までは、福岡のドームで行われます。
Games 3 through 5 will be held at the dome in Fukuoka.
News
先に4回勝ったチームが、日本一になります。
The first team to win four games becomes Japan's champion.
News
どちらのチームが勝つか、とても楽しみです。
It is very exciting to see which team will win.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
今日、10月24日から、プロ野球の日本シリーズが始まります。
Starting today, October 24, professional baseball's Japan Series begins.
Host
Starting today, October twenty-fourth, the Japan Series of professional baseball begins.
Vocab
今日
Host
It means today.
Vocab
始まる
Host
It means to begin or start.
Slow Repeat
日本シリーズは、セ・リーグとパ・リーグで一番強いチームが戦う試合です。
The Japan Series is a set of games between the strongest teams of the Central League and the Pacific League.
Host
The Japan Series is the games where the strongest teams of the two leagues play each other.
Vocab
強い
Host
It means strong.
Vocab
戦う
Host
It means to fight, or to compete in a game.
Slow Repeat
今年は、横浜のDeNAと、福岡のソフトバンクが戦います。
This year, Yokohama's DeNA and Fukuoka's SoftBank will face each other.
Host
This year, DeNA from Yokohama plays SoftBank from Fukuoka.
Vocab
今年
Host
It means this year.
Slow Repeat
DeNAは、セ・リーグで3位でしたが、そのあと6試合続けて勝ちました。
DeNA was third in the Central League, but after that it won six games in a row.
Host
DeNA finished third in its league, but after that it won six games in a row.
Vocab
続ける
Host
It means to continue. Here, it shows the wins came one after another.
Vocab
勝つ
Host
It means to win.
Slow Repeat
ソフトバンクは、去年も日本一になったチームです。
SoftBank is the team that also became Japan's champion last year.
Host
SoftBank is the team that also became champion of Japan last year.
Vocab
去年
Host
It means last year.
Vocab
日本一
Host
It means number one in Japan, so the champion.
Slow Repeat
2年前の日本シリーズでも、この2つのチームが戦って、DeNAが勝ちました。
In the Japan Series two years ago, these two teams also played each other, and DeNA won.
Host
In the Japan Series two years ago, these same two teams played, and DeNA won.
Vocab
前
Host
After a length of time, it means ago.
Slow Repeat
第1戦は、横浜スタジアムで、夜6時半から始まります。
Game 1 starts at 6:30 p.m. at Yokohama Stadium.
Host
Game one starts at six thirty in the evening at Yokohama Stadium.
Vocab
夜
Host
It means night or evening.
Vocab
半
Host
It means half. After a time, it means thirty minutes past.
Slow Repeat
第3戦から第5戦までは、福岡のドームで行われます。
Games 3 through 5 will be held at the dome in Fukuoka.
Host
Games three through five will be held in a dome stadium in Fukuoka.
Vocab
行う
Host
It means to hold or carry out an event.
Slow Repeat
先に4回勝ったチームが、日本一になります。
The first team to win four games becomes Japan's champion.
Host
The first team to win four games becomes the champion of Japan.
Vocab
先に
Host
It means first, before the other one.
Slow Repeat
どちらのチームが勝つか、とても楽しみです。
It is very exciting to see which team will win.
Host
Which team will win? It's very exciting.
Vocab
楽しみ
Host
It means something you look forward to.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
今日、10月24日から、プロ野球の日本シリーズが始まります。
Starting today, October 24, professional baseball's Japan Series begins.
News
日本シリーズは、セ・リーグとパ・リーグで一番強いチームが戦う試合です。
The Japan Series is a set of games between the strongest teams of the Central League and the Pacific League.
News
今年は、横浜のDeNAと、福岡のソフトバンクが戦います。
This year, Yokohama's DeNA and Fukuoka's SoftBank will face each other.
News
DeNAは、セ・リーグで3位でしたが、そのあと6試合続けて勝ちました。
DeNA was third in the Central League, but after that it won six games in a row.
News
ソフトバンクは、去年も日本一になったチームです。
SoftBank is the team that also became Japan's champion last year.
News
2年前の日本シリーズでも、この2つのチームが戦って、DeNAが勝ちました。
In the Japan Series two years ago, these two teams also played each other, and DeNA won.
News
第1戦は、横浜スタジアムで、夜6時半から始まります。
Game 1 starts at 6:30 p.m. at Yokohama Stadium.
News
第3戦から第5戦までは、福岡のドームで行われます。
Games 3 through 5 will be held at the dome in Fukuoka.
News
先に4回勝ったチームが、日本一になります。
The first team to win four games becomes Japan's champion.
News
どちらのチームが勝つか、とても楽しみです。
It is very exciting to see which team will win.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
今年の日本シリーズは、どのチームとどのチームが戦いますか。
Host
DeNA from Yokohama and SoftBank from Fukuoka.
Slow Repeat
去年、日本一になったのは、どのチームですか。
Host
SoftBank.
Slow Repeat
第1戦は、何時に始まりますか。
Host
Six thirty in the evening.
Slow Repeat
何回勝ったチームが、日本一になりますか。
Host
The first team to win four games.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜から N5
from ~ (starting point)
noun (time/place) + から
今日、10月24日から、プロ野球の日本シリーズが始まります。
Starting today, October 24th, the Japan Series begins.
Marks the starting point in time or place.
Grammar notes → 〜が、〜 N5
~, but ~
sentence + が + sentence
DeNAは、セ・リーグで3位でしたが、そのあと6試合続けて勝ちました。
DeNA was third in the Central League, but then won six games in a row.
Connects two contrasting sentences.
N5 grammar list → 〜て、〜 N5
do ~ and (then) ~
verb て-form + next verb
この2つのチームが戦って、DeNAが勝ちました。
These two teams played, and DeNA won.
Links two actions in order.
N5 grammar list → 〜から〜まで N5
from ~ to ~
noun + から + noun + まで
第3戦から第5戦までは、福岡のドームで行われます。
Games 3 through 5 are held in the dome in Fukuoka.
Shows a range with a start and an end.
Grammar notes → 〜になる N5
to become ~
noun + になる
先に4回勝ったチームが、日本一になります。
The team that wins four games first becomes the champion of Japan.
Shows a change into a new state.
N5 grammar list → 〜か、〜 N4
whether ~ (embedded question)
question word + plain form + か
どちらのチームが勝つか、とても楽しみです。
I am really looking forward to seeing which team wins.
Puts a question inside a bigger sentence.
N4 grammar list →