← Episodes
← Prev上一集

Episode 245 · Oct 26, 2026 · 朝日新聞 / ABEMA TIMES / NHK

「東京湾大華火祭」、11年ぶりに開催

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-sixth. A famous fireworks show in Tokyo came back after eleven years. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
News
東京とうきょうの海うみで、10月がつ24日かの夜よる、大きおおきな花火大会はなびたいかいがありました。
News
「東京湾とうきょうわん大華火祭だいはなびまつり」という花火大会はなびたいかいで、11年ねんぶりに開かひらかれました。
News
この花火大会はなびたいかいは1988年ねんに始まはじまって、毎年まいとし夏なつにありました。
News
しかし、オリンピックの選手せんしゅ村むらを作るつくるため、2016年ねんから休んやすんでいました。
News
今年ことしは、中央区ちゅうおうくと港区みなとくができて80年ねんのお祝いいわいで、秋あきに開かひらかれました。
News
花火はなびは、夕方ゆうがた5時半じはんに始まりはじまりました。
News
およそ1万まん2000発ぱつの花火はなびが、夜よるの空そらに上があがりました。
News
この日ひは雨あめが降っふっていましたが、たくさんの人ひとが見にみに来まきました。
News
レインコートを着たきた人ひとたちが、空そらを見上げみあげて「きれい」と言いいいました。
News
最後さいごの花火はなびでは、大きおおきな拍手はくしゅが起こおこりました。
Host
Now let's break it down.
Breakdown逐句讲解
Slow Repeat
東京とうきょうの海うみで、10月がつ24日かの夜よる、大きおおきな花火大会はなびたいかいがありました。
Host
On the night of October twenty-fourth, there was a big fireworks festival on the sea in Tokyo.
Vocab
海うみ
Host
It means the sea.
Vocab
花火大会はなびたいかい
Host
It means a fireworks festival. The first part means fireworks, and the second part means a big event.
Slow Repeat
「東京湾とうきょうわん大華火祭だいはなびまつり」という花火大会はなびたいかいで、11年ねんぶりに開かひらかれました。
Host
It was the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival, held for the first time in eleven years.
Vocab
開くひらく
Host
It means to open, or to hold an event. Here it is used in the passive, was held.
Slow Repeat
この花火大会はなびたいかいは1988年ねんに始まはじまって、毎年まいとし夏なつにありました。
Host
This festival started in nineteen eighty-eight and was held every summer.
Vocab
始まはじまる
Host
It means to start or begin.
Vocab
毎年まいとし
Host
It means every year.
Vocab
夏なつ
Host
It means summer.
Slow Repeat
しかし、オリンピックの選手せんしゅ村むらを作るつくるため、2016年ねんから休んやすんでいました。
Host
But from twenty sixteen it took a break, because the Olympic athletes' village was being built.
Vocab
選手せんしゅ村むら
Host
It means the athletes' village, where Olympic athletes stay.
Vocab
休むやすむ
Host
It means to rest or take a break.
Slow Repeat
今年ことしは、中央区ちゅうおうくと港区みなとくができて80年ねんのお祝いいわいで、秋あきに開かひらかれました。
Host
This year, it was held in autumn, to celebrate eighty years since two Tokyo wards were created.
Vocab
お祝いいわい
Host
It means a celebration.
Vocab
秋あき
Host
It means autumn.
Slow Repeat
花火はなびは、夕方ゆうがた5時半じはんに始まりはじまりました。
Host
The fireworks started at five thirty in the evening.
Vocab
夕方ゆうがた
Host
It means early evening, around sunset.
Slow Repeat
およそ1万まん2000発ぱつの花火はなびが、夜よるの空そらに上があがりました。
Host
About twelve thousand fireworks went up into the night sky.
Vocab
空そら
Host
It means the sky.
Vocab
上があがる
Host
It means to go up or rise.
Slow Repeat
この日ひは雨あめが降っふっていましたが、たくさんの人ひとが見にみに来まきました。
Host
It was raining that day, but many people came to watch.
Vocab
雨あめ
Host
It means rain.
Vocab
降るふる
Host
It means to fall, for rain or snow.
Slow Repeat
レインコートを着たきた人ひとたちが、空そらを見上げみあげて「きれい」と言いいいました。
Host
People in raincoats looked up at the sky and said, beautiful.
Vocab
着るきる
Host
It means to wear clothes on your upper body or whole body.
Vocab
見上げみあげる
Host
It means to look up at something.
Slow Repeat
最後さいごの花火はなびでは、大きおおきな拍手はくしゅが起こおこりました。
Host
At the final fireworks, there was big applause.
Vocab
最後さいご
Host
It means the last or the final one.
Vocab
拍手はくしゅ
Host
It means clapping, applause.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日きょうのニュースです。
News
東京とうきょうの海うみで、10月がつ24日かの夜よる、大きおおきな花火大会はなびたいかいがありました。
News
「東京湾とうきょうわん大華火祭だいはなびまつり」という花火大会はなびたいかいで、11年ねんぶりに開かひらかれました。
News
この花火大会はなびたいかいは1988年ねんに始まはじまって、毎年まいとし夏なつにありました。
News
しかし、オリンピックの選手せんしゅ村むらを作るつくるため、2016年ねんから休んやすんでいました。
News
今年ことしは、中央区ちゅうおうくと港区みなとくができて80年ねんのお祝いいわいで、秋あきに開かひらかれました。
News
花火はなびは、夕方ゆうがた5時半じはんに始まりはじまりました。
News
およそ1万まん2000発ぱつの花火はなびが、夜よるの空そらに上があがりました。
News
この日ひは雨あめが降っふっていましたが、たくさんの人ひとが見にみに来まきました。
News
レインコートを着たきた人ひとたちが、空そらを見上げみあげて「きれい」と言いいいました。
News
最後さいごの花火はなびでは、大きおおきな拍手はくしゅが起こおこりました。
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
花火大会はなびたいかいは、何年なんねんぶりに開かひらかれましたか。
Host
After eleven years.
Slow Repeat
花火はなびは、何時なんじに始まりはじまりましたか。
Host
At five thirty in the evening.
Slow Repeat
この日ひの天気てんきは、どうでしたか。
Host
It was raining.
Slow Repeat
花火はなびは、およそ何発なんぱつ上があがりましたか。
Host
About twelve thousand.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日あした。
1 / 0

Grammar Reference语法参考

〜ぶりに N4
for the first time in (a period of time)
时隔……
time length + ぶりに + verb
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
It was the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival, held for the first time in eleven years.
Shows that something happens again after a long gap of that length.
表示经过一段时间后，某事再次发生。
〜ため N4
because of ~; in order to ~
因为……；为了……
verb dictionary form + ため
オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
Because the Olympic athletes' village was being built, it took a break from 2016.
Gives the reason or purpose; a little more formal than から.
表示原因或目的，比「から」更正式一些。
〜が、〜 N5
~, but ~
虽然……，但是……
clause + が、 + contrasting clause
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
It was raining that day, but many people came to watch.
Connects two clauses that contrast with each other.
连接两个意思相反的句子。
0:00 / 0:00