Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-sixth. A famous fireworks show in Tokyo came back after eleven years. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
東京の海で、10月24日の夜、大きな花火大会がありました。
On the night of October 24, there was a big fireworks festival over the sea in Tokyo.
News
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
The fireworks festival, called the "Tokyo Bay Grand Fireworks Festival," was held for the first time in 11 years.
News
この花火大会は1988年に始まって、毎年夏にありました。
This fireworks festival started in 1988 and was held every summer.
News
しかし、オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
However, it had been on hold since 2016 because of the construction of the Olympic Athletes' Village.
News
今年は、中央区と港区ができて80年のお祝いで、秋に開かれました。
This year, it was held in autumn to celebrate 80 years since Chuo Ward and Minato Ward were created.
News
花火は、夕方5時半に始まりました。
The fireworks started at 5:30 in the evening.
News
およそ1万2000発の花火が、夜の空に上がりました。
About 12,000 fireworks went up into the night sky.
News
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
It was raining that day, but many people came to watch.
News
レインコートを着た人たちが、空を見上げて「きれい」と言いました。
People wearing raincoats looked up at the sky and said, "Beautiful."
News
最後の花火では、大きな拍手が起こりました。
At the final fireworks, there was loud applause.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
東京の海で、10月24日の夜、大きな花火大会がありました。
On the night of October 24, there was a big fireworks festival over the sea in Tokyo.
Host
On the night of October twenty-fourth, there was a big fireworks festival on the sea in Tokyo.
Vocab
海
Host
It means the sea.
Vocab
花火大会
Host
It means a fireworks festival. The first part means fireworks, and the second part means a big event.
Slow Repeat
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
The fireworks festival, called the "Tokyo Bay Grand Fireworks Festival," was held for the first time in 11 years.
Host
It was the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival, held for the first time in eleven years.
Vocab
開く
Host
It means to open, or to hold an event. Here it is used in the passive, was held.
Slow Repeat
この花火大会は1988年に始まって、毎年夏にありました。
This fireworks festival started in 1988 and was held every summer.
Host
This festival started in nineteen eighty-eight and was held every summer.
Vocab
始まる
Host
It means to start or begin.
Vocab
毎年
Host
It means every year.
Vocab
夏
Host
It means summer.
Slow Repeat
しかし、オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
However, it had been on hold since 2016 because of the construction of the Olympic Athletes' Village.
Host
But from twenty sixteen it took a break, because the Olympic athletes' village was being built.
Vocab
選手村
Host
It means the athletes' village, where Olympic athletes stay.
Vocab
休む
Host
It means to rest or take a break.
Slow Repeat
今年は、中央区と港区ができて80年のお祝いで、秋に開かれました。
This year, it was held in autumn to celebrate 80 years since Chuo Ward and Minato Ward were created.
Host
This year, it was held in autumn, to celebrate eighty years since two Tokyo wards were created.
Vocab
お祝い
Host
It means a celebration.
Vocab
秋
Host
It means autumn.
Slow Repeat
花火は、夕方5時半に始まりました。
The fireworks started at 5:30 in the evening.
Host
The fireworks started at five thirty in the evening.
Vocab
夕方
Host
It means early evening, around sunset.
Slow Repeat
およそ1万2000発の花火が、夜の空に上がりました。
About 12,000 fireworks went up into the night sky.
Host
About twelve thousand fireworks went up into the night sky.
Vocab
空
Host
It means the sky.
Vocab
上がる
Host
It means to go up or rise.
Slow Repeat
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
It was raining that day, but many people came to watch.
Host
It was raining that day, but many people came to watch.
Vocab
雨
Host
It means rain.
Vocab
降る
Host
It means to fall, for rain or snow.
Slow Repeat
レインコートを着た人たちが、空を見上げて「きれい」と言いました。
People wearing raincoats looked up at the sky and said, "Beautiful."
Host
People in raincoats looked up at the sky and said, beautiful.
Vocab
着る
Host
It means to wear clothes on your upper body or whole body.
Vocab
見上げる
Host
It means to look up at something.
Slow Repeat
最後の花火では、大きな拍手が起こりました。
At the final fireworks, there was loud applause.
Host
At the final fireworks, there was big applause.
Vocab
最後
Host
It means the last or the final one.
Vocab
拍手
Host
It means clapping, applause.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
東京の海で、10月24日の夜、大きな花火大会がありました。
On the night of October 24, there was a big fireworks festival over the sea in Tokyo.
News
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
The fireworks festival, called the "Tokyo Bay Grand Fireworks Festival," was held for the first time in 11 years.
News
この花火大会は1988年に始まって、毎年夏にありました。
This fireworks festival started in 1988 and was held every summer.
News
しかし、オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
However, it had been on hold since 2016 because of the construction of the Olympic Athletes' Village.
News
今年は、中央区と港区ができて80年のお祝いで、秋に開かれました。
This year, it was held in autumn to celebrate 80 years since Chuo Ward and Minato Ward were created.
News
花火は、夕方5時半に始まりました。
The fireworks started at 5:30 in the evening.
News
およそ1万2000発の花火が、夜の空に上がりました。
About 12,000 fireworks went up into the night sky.
News
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
It was raining that day, but many people came to watch.
News
レインコートを着た人たちが、空を見上げて「きれい」と言いました。
People wearing raincoats looked up at the sky and said, "Beautiful."
News
最後の花火では、大きな拍手が起こりました。
At the final fireworks, there was loud applause.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
花火大会は、何年ぶりに開かれましたか。
Host
After eleven years.
Slow Repeat
花火は、何時に始まりましたか。
Host
At five thirty in the evening.
Slow Repeat
この日の天気は、どうでしたか。
Host
It was raining.
Slow Repeat
花火は、およそ何発上がりましたか。
Host
About twelve thousand.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜ぶりに N4
for the first time in (a period of time)
time length + ぶりに + verb
「東京湾大華火祭」という花火大会で、11年ぶりに開かれました。
It was the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival, held for the first time in eleven years.
Shows that something happens again after a long gap of that length.
Grammar notes → 〜ため N4
because of ~; in order to ~
verb dictionary form + ため
オリンピックの選手村を作るため、2016年から休んでいました。
Because the Olympic athletes' village was being built, it took a break from 2016.
Gives the reason or purpose; a little more formal than から.
Grammar notes → 〜が、〜 N5
~, but ~
clause + が、 + contrasting clause
この日は雨が降っていましたが、たくさんの人が見に来ました。
It was raining that day, but many people came to watch.
Connects two clauses that contrast with each other.
N5 grammar list →