主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-sixth. The successor to Japan's famous yellow inspection bullet train made its debut. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
JR東海は26日、新しい新幹線「ドクターS」の営業運転を始めました。
JR东海26日开始了新型新干线“Doctor S”的载客运行。
新闻
ドクターSは、「ドクターイエロー」の後を継ぐ車両です。
Doctor S是接替“Doctor Yellow”的车辆。
新闻
ドクターイエローは、東海道・山陽新幹線で、線路や架線を点検してきました。
Doctor Yellow一直在东海道、山阳新干线上检查铁轨和架空电线。
新闻
ドクターSは、お客さんが乗るふつうの新幹線に、点検の機能をつけた車両です。
Doctor S是在乘客乘坐的普通新干线上加装了检测功能的车辆。
新闻
AIを使って、点検の機械を小さくしました。
利用AI,把检测设备做小了。
新闻
そのため、お客さんを乗せたまま、点検ができるようになりました。
因此,可以在载着乘客的同时进行检测了。
新闻
26日の朝、東京から博多に行く「のぞみ7号」に、ドクターSが使われました。
26日早上,从东京开往博多的“希望7号”使用了Doctor S。
新闻
この列車は、午前8時25分に名古屋駅に着きました。
这趟列车上午8点25分到达了名古屋站。
新闻
レールを点検する車両と、架線を点検する車両が、2編成ずつ、全部で4編成あります。
检查铁轨的车和检查电线的车各2列,一共4列。
新闻
実際の点検は、試験をしたあとで、来年の1月から始める予定です。
实际检测将在试验之后,从明年1月开始。
新闻
車両には、黄色い「S」のロゴマークが20か所についています。
车上有20处黄色“S”的标志。
新闻
黄色い「S」は、ドクターイエローの役割を受け継いだことを表しています。
黄色的“S”表示继承了Doctor Yellow的作用。
新闻
乗ったお客さんは「見て幸せ、乗って幸せ」と話していました。
乘车的乘客说:“看着幸福,坐上去也幸福。”
主持
Now let's go through it slowly.
逐句讲解
慢速
JR東海は26日、新しい新幹線「ドクターS」の営業運転を始めました。
JR东海26日开始了新型新干线“Doctor S”的载客运行。
主持
On the twenty-sixth, JR Central began passenger service on a new bullet train called Doctor S.
词汇
営業運転
主持
It means regular passenger service.
慢速
ドクターSは、「ドクターイエロー」の後を継ぐ車両です。
Doctor S是接替“Doctor Yellow”的车辆。
主持
Doctor S is the train that takes over from Doctor Yellow.
词汇
継ぐ
主持
It means to take over or succeed.
词汇
車両
主持
It means a railway car or vehicle.
慢速
ドクターイエローは、東海道・山陽新幹線で、線路や架線を点検してきました。
Doctor Yellow一直在东海道、山阳新干线上检查铁轨和架空电线。
主持
Doctor Yellow has inspected the tracks and overhead wires on the Tokaido and Sanyo lines.
词汇
線路
主持
It means railway track.
词汇
点検
主持
It means inspection or a check.
慢速
ドクターSは、お客さんが乗るふつうの新幹線に、点検の機能をつけた車両です。
Doctor S是在乘客乘坐的普通新干线上加装了检测功能的车辆。
主持
Doctor S is a regular passenger bullet train with inspection functions added.
词汇
機能
主持
It means a function or feature.
慢速
AIを使って、点検の機械を小さくしました。
利用AI,把检测设备做小了。
主持
Using AI, they made the inspection equipment smaller.
词汇
機械
主持
It means a machine or equipment.
慢速
そのため、お客さんを乗せたまま、点検ができるようになりました。
因此,可以在载着乘客的同时进行检测了。
主持
So now it can inspect while still carrying passengers.
词汇
乗せる
主持
It means to carry passengers.
慢速
26日の朝、東京から博多に行く「のぞみ7号」に、ドクターSが使われました。
26日早上,从东京开往博多的“希望7号”使用了Doctor S。
主持
On the morning of the twenty-sixth, Doctor S ran as an express from Tokyo bound for Hakata.
慢速
この列車は、午前8時25分に名古屋駅に着きました。
这趟列车上午8点25分到达了名古屋站。
主持
The train arrived at Nagoya Station at eight twenty-five in the morning.
词汇
列車
主持
It means a train.
慢速
レールを点検する車両と、架線を点検する車両が、2編成ずつ、全部で4編成あります。
检查铁轨的车和检查电线的车各2列,一共4列。
主持
There are two sets for rails and two for overhead wires, four sets in total.
词汇
編成
主持
It means a train set.
慢速
実際の点検は、試験をしたあとで、来年の1月から始める予定です。
实际检测将在试验之后,从明年1月开始。
主持
Real inspections will start next January, after testing.
词汇
試験
主持
It means a test or trial.
词汇
予定
主持
It means a plan or schedule.
慢速
車両には、黄色い「S」のロゴマークが20か所についています。
车上有20处黄色“S”的标志。
主持
The train has a yellow letter S logo in twenty places.
词汇
黄色い
主持
It means yellow.
慢速
黄色い「S」は、ドクターイエローの役割を受け継いだことを表しています。
黄色的“S”表示继承了Doctor Yellow的作用。
主持
The yellow S shows it has inherited Doctor Yellow's role.
词汇
役割
主持
It means a role.
词汇
受け継ぐ
主持
It means to inherit or carry on.
慢速
乗ったお客さんは「見て幸せ、乗って幸せ」と話していました。
乘车的乘客说:“看着幸福,坐上去也幸福。”
主持
One passenger said it is a joy to see, and a joy to ride.
词汇
幸せ
主持
It means happy, or happiness.
主持
Now the full news again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
JR東海は26日、新しい新幹線「ドクターS」の営業運転を始めました。
JR东海26日开始了新型新干线“Doctor S”的载客运行。
新闻
ドクターSは、「ドクターイエロー」の後を継ぐ車両です。
Doctor S是接替“Doctor Yellow”的车辆。
新闻
ドクターイエローは、東海道・山陽新幹線で、線路や架線を点検してきました。
Doctor Yellow一直在东海道、山阳新干线上检查铁轨和架空电线。
新闻
ドクターSは、お客さんが乗るふつうの新幹線に、点検の機能をつけた車両です。
Doctor S是在乘客乘坐的普通新干线上加装了检测功能的车辆。
新闻
AIを使って、点検の機械を小さくしました。
利用AI,把检测设备做小了。
新闻
そのため、お客さんを乗せたまま、点検ができるようになりました。
因此,可以在载着乘客的同时进行检测了。
新闻
26日の朝、東京から博多に行く「のぞみ7号」に、ドクターSが使われました。
26日早上,从东京开往博多的“希望7号”使用了Doctor S。
新闻
この列車は、午前8時25分に名古屋駅に着きました。
这趟列车上午8点25分到达了名古屋站。
新闻
レールを点検する車両と、架線を点検する車両が、2編成ずつ、全部で4編成あります。
检查铁轨的车和检查电线的车各2列,一共4列。
新闻
実際の点検は、試験をしたあとで、来年の1月から始める予定です。
实际检测将在试验之后,从明年1月开始。
新闻
車両には、黄色い「S」のロゴマークが20か所についています。
车上有20处黄色“S”的标志。
新闻
黄色い「S」は、ドクターイエローの役割を受け継いだことを表しています。
黄色的“S”表示继承了Doctor Yellow的作用。
新闻
乗ったお客さんは「見て幸せ、乗って幸せ」と話していました。
乘车的乘客说:“看着幸福,坐上去也幸福。”
主持
Quiz time.
慢速
ドクターSは、何の後を継ぐ車両ですか。
主持
Doctor Yellow.
慢速
のぞみ7号は、何時に名古屋駅に着きましたか。
主持
At eight twenty-five in the morning.
慢速
実際の点検は、いつから始まりますか。
主持
Next January.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜てきました N4
一直……(到现在)
verb て-form + きました
ドクターイエローは、東海道・山陽新幹線で、線路や架線を点検してきました。
Doctor Yellow has inspected the tracks and overhead wires.
表示从过去一直持续到现在的动作。
语法详解 → 〜たまま N4
保持……的状态
verb た-form + まま
お客さんを乗せたまま、点検ができるようになりました。
It can now inspect while still carrying passengers.
前一个状态保持不变,同时进行后面的动作。
N4 语法清单 → 〜ようになりました N4
变得(能)……了
potential verb dictionary form + ようになりました
点検ができるようになりました。
It has become possible to inspect.
表示能力或状况的变化。
语法详解 → 〜ずつ N4
各……
number + counter + ずつ
2編成ずつ、全部で4編成あります。
Two sets each, four sets in total.
表示每一份数量相同。
N4 语法清单 → 〜予定です N4
预定……
verb dictionary form + 予定です
来年の1月から始める予定です。
It is planned to start next January.
用于正式的计划和日程。
语法详解 →