主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-seventh. Asia's big film festival opened in Tokyo, in heavy rain. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
10月26日、東京で「東京国際映画祭」が始まりました。
10月26日，“东京国际电影节”在东京开幕了。
新闻
この映画祭は、アジアでいちばん大きい映画祭の一つです。
这个电影节是亚洲最大的电影节之一。
新闻
今年で39回目で、11月4日まで開かれます。
今年是第39届，将举办到11月4日。
新闻
日比谷や銀座などの映画館で、204本の映画が見られます。
在日比谷、银座等地的电影院，可以看到204部电影。
新闻
最初の日の夕方、レッドカーペットのイベントがありました。
第一天傍晚，举行了红毯活动。
新闻
国内や外国から、およそ270人の俳優や監督が来ました。
来自国内外的约270名演员和导演到场。
新闻
この日は、強い雨が降っていました。
这一天下着大雨。
新闻
俳優の中島健人さんは、「映画にとっては恵みの雨です」と話しました。
演员中岛健人说：“对电影来说，这是恩惠之雨。”
新闻
最初に上映される映画は、「スキヤキ 上を向いて歩こう」です。
最先上映的电影是《SUKIYAKI 昂首向前走》。
新闻
有名な歌「上を向いて歩こう」を作った人たちの話です。
这是关于创作名曲《昂首向前走》的人们的故事。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
10月26日、東京で「東京国際映画祭」が始まりました。
10月26日，“东京国际电影节”在东京开幕了。
主持
On October twenty-sixth, the Tokyo International Film Festival started in Tokyo.
词汇
映画祭
主持
It means a film festival. The first part means movie, and the second part means festival.
词汇
始まる
主持
It means to start or begin.
慢速
この映画祭は、アジアでいちばん大きい映画祭の一つです。
这个电影节是亚洲最大的电影节之一。
主持
This festival is one of the biggest film festivals in Asia.
词汇
大きい
主持
It means big.
慢速
今年で39回目で、11月4日まで開かれます。
今年是第39届，将举办到11月4日。
主持
This year is the thirty-ninth time, and it will be held until November fourth.
词汇
39回目
主持
With a number, it means the thirty-ninth time.
词汇
開く
主持
It means to hold an event. Here it is passive, will be held.
慢速
日比谷や銀座などの映画館で、204本の映画が見られます。
在日比谷、银座等地的电影院，可以看到204部电影。
主持
At movie theaters in areas like Hibiya and Ginza, people can see two hundred four films.
词汇
映画館
主持
It means a movie theater.
词汇
見られる
主持
It means can see, or can watch.
慢速
最初の日の夕方、レッドカーペットのイベントがありました。
第一天傍晚，举行了红毯活动。
主持
In the evening of the first day, there was a red carpet event.
词汇
最初
主持
It means the first, or the beginning.
词汇
夕方
主持
It means early evening, around sunset.
慢速
国内や外国から、およそ270人の俳優や監督が来ました。
来自国内外的约270名演员和导演到场。
主持
About two hundred seventy actors and directors came, from Japan and from abroad.
词汇
外国
主持
It means foreign countries, abroad.
词汇
俳優
主持
It means an actor or actress.
词汇
監督
主持
It means a film director.
慢速
この日は、強い雨が降っていました。
这一天下着大雨。
主持
On this day, it was raining hard.
词汇
強い
主持
It means strong. With rain, it means heavy rain.
慢速
俳優の中島健人さんは、「映画にとっては恵みの雨です」と話しました。
演员中岛健人说：“对电影来说，这是恩惠之雨。”
主持
Actor Kento Nakajima said, for movies, this is a blessing rain.
词汇
恵みの雨
主持
It means a blessing rain, rain that brings good things.
慢速
最初に上映される映画は、「スキヤキ 上を向いて歩こう」です。
最先上映的电影是《SUKIYAKI 昂首向前走》。
主持
The first film to be shown is a movie about a famous song.
词汇
上映
主持
It means showing a film on a screen.
慢速
有名な歌「上を向いて歩こう」を作った人たちの話です。
这是关于创作名曲《昂首向前走》的人们的故事。
主持
It is a story about the people who made the famous song.
词汇
有名
主持
It means famous.
词汇
歌
主持
It means a song.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
10月26日、東京で「東京国際映画祭」が始まりました。
10月26日，“东京国际电影节”在东京开幕了。
新闻
この映画祭は、アジアでいちばん大きい映画祭の一つです。
这个电影节是亚洲最大的电影节之一。
新闻
今年で39回目で、11月4日まで開かれます。
今年是第39届，将举办到11月4日。
新闻
日比谷や銀座などの映画館で、204本の映画が見られます。
在日比谷、银座等地的电影院，可以看到204部电影。
新闻
最初の日の夕方、レッドカーペットのイベントがありました。
第一天傍晚，举行了红毯活动。
新闻
国内や外国から、およそ270人の俳優や監督が来ました。
来自国内外的约270名演员和导演到场。
新闻
この日は、強い雨が降っていました。
这一天下着大雨。
新闻
俳優の中島健人さんは、「映画にとっては恵みの雨です」と話しました。
演员中岛健人说：“对电影来说，这是恩惠之雨。”
新闻
最初に上映される映画は、「スキヤキ 上を向いて歩こう」です。
最先上映的电影是《SUKIYAKI 昂首向前走》。
新闻
有名な歌「上を向いて歩こう」を作った人たちの話です。
这是关于创作名曲《昂首向前走》的人们的故事。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
映画祭は、何日まで開かれますか。
主持
Until November fourth.
慢速
映画は、何本見られますか。
主持
Two hundred four films.
慢速
およそ何人の俳優や監督が来ましたか。
主持
About two hundred seventy.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜の一つ N4
……之一
Noun + の一つ
この映画祭は、アジアでいちばん大きい映画祭の一つです。
This festival is one of the biggest film festivals in Asia.
表示是某一类事物中的一个，常与「いちばん＋形容词」连用。
N4 语法清单 → 〜まで N5
到……为止
time + まで
今年で39回目で、11月4日まで開かれます。
This year is the thirty-ninth time, and it will be held until November fourth.
表示时间的终点。
语法详解 → 〜にとって N4
对……来说
Noun + にとって(は)
俳優の中島健人さんは、「映画にとっては恵みの雨です」と話しました。
Actor Kento Nakajima said, for movies, this is a blessing rain.
表示从某人或某事物的立场来看。
语法详解 →