主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-seventh. The legendary artist behind a famous boxing manga has died. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
漫画「あしたのジョー」で知られる、漫画家のちばてつやさんが亡くなりました。
以漫画《明日之丈》闻名的漫画家千叶彻弥去世了。
新闻
87歳でした。
享年87岁。
新闻
ちばさんは、10月22日に、東京の病院で亡くなりました。
千叶先生于10月22日在东京的医院去世。
新闻
ちばさんは1939年に東京で生まれ、子どものころを中国の東北部で過ごしました。
千叶先生1939年出生于东京，童年是在中国东北度过的。
新闻
戦争が終わった次の年、1946年に、日本に帰ってきました。
战争结束后的第二年，也就是1946年，他回到了日本。
新闻
17歳のときに、漫画家としてデビューしました。
17岁时，他作为漫画家出道。
新闻
1968年から、ボクシングの漫画「あしたのジョー」をかき始めました。
从1968年起，他开始画拳击漫画《明日之丈》。
新闻
この漫画はアニメにもなって、大人気になりました。
这部漫画还被改编成动画，大受欢迎。
新闻
物語の中で、ライバルの力石徹が死んだとき、本当にお葬式が開かれました。
故事中对手力石彻死去时，现实中真的为他举办了葬礼。
新闻
ちばさんは、相撲やゴルフ、剣道など、ほかのスポーツの漫画もたくさんかきました。
千叶先生还画了很多相扑、高尔夫、剑道等其他运动的漫画。
新闻
日本漫画家協会の会長も務めました。
他还担任过日本漫画家协会的会长。
新闻
大学で、若い人たちに漫画を教えることもしました。
他也曾在大学里教年轻人画漫画。
新闻
2024年には、漫画家として初めて、文化勲章を受けました。
2024年，他成为第一位获得文化勋章的漫画家。
新闻
最近まで、自分の毎日をかいたエッセー漫画を続けていました。
直到最近，他还一直在画描写自己日常生活的随笔漫画。
主持
Now let's go through it slowly.
逐句讲解
慢速
漫画「あしたのジョー」で知られる、漫画家のちばてつやさんが亡くなりました。
以漫画《明日之丈》闻名的漫画家千叶彻弥去世了。
主持
Manga artist Tetsuya Chiba, known for the boxing manga about Joe, has died.
词汇
知られる
主持
It means to be known for something.
词汇
亡くなる
主持
It is a polite way to say someone died.
慢速
87歳でした。
享年87岁。
主持
He was eighty-seven.
词汇
87歳
主持
It means eighty-seven years old.
慢速
ちばさんは、10月22日に、東京の病院で亡くなりました。
千叶先生于10月22日在东京的医院去世。
主持
He died on October twenty-second at a hospital in Tokyo.
词汇
病院
主持
It means hospital.
慢速
ちばさんは1939年に東京で生まれ、子どものころを中国の東北部で過ごしました。
千叶先生1939年出生于东京，童年是在中国东北度过的。
主持
He was born in Tokyo in nineteen thirty-nine and spent his childhood in northeast China.
词汇
過ごす
主持
It means to spend time somewhere.
慢速
戦争が終わった次の年、1946年に、日本に帰ってきました。
战争结束后的第二年，也就是1946年，他回到了日本。
主持
In nineteen forty-six, the year after the war ended, he came back to Japan.
词汇
戦争
主持
It means war.
慢速
17歳のときに、漫画家としてデビューしました。
17岁时，他作为漫画家出道。
主持
At seventeen, he made his debut as a manga artist.
词汇
漫画家
主持
It means manga artist.
慢速
1968年から、ボクシングの漫画「あしたのジョー」をかき始めました。
从1968年起，他开始画拳击漫画《明日之丈》。
主持
From nineteen sixty-eight, he began drawing his boxing manga.
词汇
かき始める
主持
It means to start drawing.
慢速
この漫画はアニメにもなって、大人気になりました。
这部漫画还被改编成动画，大受欢迎。
主持
The manga was also made into an anime and became hugely popular.
词汇
大人気
主持
It means hugely popular.
慢速
物語の中で、ライバルの力石徹が死んだとき、本当にお葬式が開かれました。
故事中对手力石彻死去时，现实中真的为他举办了葬礼。
主持
When the hero's rival died in the story, a real funeral was held for him.
词汇
お葬式
主持
It means a funeral.
慢速
ちばさんは、相撲やゴルフ、剣道など、ほかのスポーツの漫画もたくさんかきました。
千叶先生还画了很多相扑、高尔夫、剑道等其他运动的漫画。
主持
He also drew many manga about other sports, like sumo, golf, and kendo.
词汇
相撲
主持
It means sumo wrestling.
慢速
日本漫画家協会の会長も務めました。
他还担任过日本漫画家协会的会长。
主持
He also served as head of the Japan Cartoonists Association.
词汇
務める
主持
It means to serve in a role.
慢速
大学で、若い人たちに漫画を教えることもしました。
他也曾在大学里教年轻人画漫画。
主持
He also taught manga to young people at a university.
词汇
教える
主持
It means to teach.
慢速
2024年には、漫画家として初めて、文化勲章を受けました。
2024年，他成为第一位获得文化勋章的漫画家。
主持
In twenty twenty-four, he became the first manga artist to receive the Order of Culture.
词汇
文化勲章
主持
It means the Order of Culture, a top national honor.
慢速
最近まで、自分の毎日をかいたエッセー漫画を続けていました。
直到最近，他还一直在画描写自己日常生活的随笔漫画。
主持
Until recently, he kept drawing an essay manga about his daily life.
词汇
続ける
主持
It means to continue.
主持
Now the full news again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
漫画「あしたのジョー」で知られる、漫画家のちばてつやさんが亡くなりました。
以漫画《明日之丈》闻名的漫画家千叶彻弥去世了。
新闻
87歳でした。
享年87岁。
新闻
ちばさんは、10月22日に、東京の病院で亡くなりました。
千叶先生于10月22日在东京的医院去世。
新闻
ちばさんは1939年に東京で生まれ、子どものころを中国の東北部で過ごしました。
千叶先生1939年出生于东京，童年是在中国东北度过的。
新闻
戦争が終わった次の年、1946年に、日本に帰ってきました。
战争结束后的第二年，也就是1946年，他回到了日本。
新闻
17歳のときに、漫画家としてデビューしました。
17岁时，他作为漫画家出道。
新闻
1968年から、ボクシングの漫画「あしたのジョー」をかき始めました。
从1968年起，他开始画拳击漫画《明日之丈》。
新闻
この漫画はアニメにもなって、大人気になりました。
这部漫画还被改编成动画，大受欢迎。
新闻
物語の中で、ライバルの力石徹が死んだとき、本当にお葬式が開かれました。
故事中对手力石彻死去时，现实中真的为他举办了葬礼。
新闻
ちばさんは、相撲やゴルフ、剣道など、ほかのスポーツの漫画もたくさんかきました。
千叶先生还画了很多相扑、高尔夫、剑道等其他运动的漫画。
新闻
日本漫画家協会の会長も務めました。
他还担任过日本漫画家协会的会长。
新闻
大学で、若い人たちに漫画を教えることもしました。
他也曾在大学里教年轻人画漫画。
新闻
2024年には、漫画家として初めて、文化勲章を受けました。
2024年，他成为第一位获得文化勋章的漫画家。
新闻
最近まで、自分の毎日をかいたエッセー漫画を続けていました。
直到最近，他还一直在画描写自己日常生活的随笔漫画。
主持
Quiz time.
慢速
ちばさんは、何歳で亡くなりましたか。
主持
Eighty-seven.
慢速
「あしたのジョー」は、何のスポーツの漫画ですか。
主持
Boxing.
慢速
2024年に、ちばさんは何を受けましたか。
主持
The Order of Culture.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜で知られる N3
以……闻名
Noun + で知られる
漫画「あしたのジョー」で知られる、漫画家のちばてつやさんが亡くなりました。
Manga artist Tetsuya Chiba, known for the manga about Joe, has died.
「知る」的被动形，表示某人或某地因什么而出名。
语法详解 → 〜として N3
作为……
Noun + として
17歳のときに、漫画家としてデビューしました。
At seventeen, he debuted as a manga artist.
表示身份、立场或资格。
语法详解 → 〜始める N4
开始……
verb ます-stem + 始める
1968年から、ボクシングの漫画「あしたのジョー」をかき始めました。
From 1968, he began drawing the boxing manga.
接在动词ます形词干后，表示动作的开始。
语法详解 → 〜こともする N4
也做过……
verb dictionary form + こともする
大学で、若い人たちに漫画を教えることもしました。
He also taught manga to young people at a university.
在主要活动之外，补充说明还做过的事情。
N4 语法清单 →