主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-eighth. A popular Pokemon game is going to end next spring. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
人気のゲーム「ポケモンユナイト」のサービスが、終わることになりました。
人气游戏《宝可梦大集结》的服务将要结束了。
新闻
10月27日、ゲームのホームページで発表がありました。
10月27日,游戏官网发布了这一消息。
新闻
サービスが終わるのは、来年の3月23日です。
服务结束的日期是明年3月23日。
新闻
ポケモンユナイトは、5人と5人のチームで戦うゲームです。
《宝可梦大集结》是5人对5人的团队对战游戏。
新闻
2021年に始まって、スイッチやスマートフォンで遊ぶことができました。
这款游戏2021年开始运营,可以在Switch和智能手机上玩。
新闻
27日から、ゲームの中で使う「ジェム」は、もう買うことができません。
从27日起,已经不能再购买游戏里使用的“宝石”了。
新闻
お金で買って使わなかったジェムは、サービスが終わった後、お金が返ってきます。
用钱购买但没有使用的宝石,在服务结束后会退款。
新闻
そのために、ゲームを消さないでくださいと言っています。
为此,官方提醒玩家不要删除游戏。
新闻
11月12日には、特別なイベントなどがある予定です。
11月12日预定会有特别活动等。
新闻
サービスが終わった後も、今までの記録を見ることができます。
服务结束后,也可以查看到目前为止的记录。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
人気のゲーム「ポケモンユナイト」のサービスが、終わることになりました。
人气游戏《宝可梦大集结》的服务将要结束了。
主持
The service of the popular game Pokemon Unite is going to end.
词汇
人気
主持
It means popular, or popularity.
词汇
終わる
主持
It means to end. The ending here means it has been decided.
慢速
10月27日、ゲームのホームページで発表がありました。
10月27日,游戏官网发布了这一消息。
主持
On October twenty-seventh, it was announced on the game's homepage.
词汇
発表
主持
It means an announcement.
慢速
サービスが終わるのは、来年の3月23日です。
服务结束的日期是明年3月23日。
主持
The service will end on March twenty-third next year.
词汇
来年
主持
It means next year.
慢速
ポケモンユナイトは、5人と5人のチームで戦うゲームです。
《宝可梦大集结》是5人对5人的团队对战游戏。
主持
Pokemon Unite is a game where two teams of five people battle.
词汇
戦う
主持
It means to fight, or to battle.
慢速
2021年に始まって、スイッチやスマートフォンで遊ぶことができました。
这款游戏2021年开始运营,可以在Switch和智能手机上玩。
主持
It started in twenty twenty-one, and people could play it on the Switch and on smartphones.
词汇
遊ぶ
主持
It means to play. With the ending here, it means people could play.
慢速
27日から、ゲームの中で使う「ジェム」は、もう買うことができません。
从27日起,已经不能再购买游戏里使用的“宝石”了。
主持
From the twenty-seventh, people can no longer buy gems, which are used inside the game.
词汇
使う
主持
It means to use.
词汇
買う
主持
It means to buy.
慢速
お金で買って使わなかったジェムは、サービスが終わった後、お金が返ってきます。
用钱购买但没有使用的宝石,在服务结束后会退款。
主持
For gems that were bought with money and not used, the money will come back after the service ends.
词汇
お金
主持
It means money.
慢速
そのために、ゲームを消さないでくださいと言っています。
为此,官方提醒玩家不要删除游戏。
主持
For that, they are asking players not to delete the game.
词汇
消さないで
主持
It means please don't delete it.
慢速
11月12日には、特別なイベントなどがある予定です。
11月12日预定会有特别活动等。
主持
On November twelfth, special events and more are planned.
词汇
特別
主持
It means special.
词汇
予定
主持
It means a plan or a schedule.
慢速
サービスが終わった後も、今までの記録を見ることができます。
服务结束后,也可以查看到目前为止的记录。
主持
Even after the service ends, players can see their records until now.
词汇
今まで
主持
It means until now.
词汇
記録
主持
It means a record.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
人気のゲーム「ポケモンユナイト」のサービスが、終わることになりました。
人气游戏《宝可梦大集结》的服务将要结束了。
新闻
10月27日、ゲームのホームページで発表がありました。
10月27日,游戏官网发布了这一消息。
新闻
サービスが終わるのは、来年の3月23日です。
服务结束的日期是明年3月23日。
新闻
ポケモンユナイトは、5人と5人のチームで戦うゲームです。
《宝可梦大集结》是5人对5人的团队对战游戏。
新闻
2021年に始まって、スイッチやスマートフォンで遊ぶことができました。
这款游戏2021年开始运营,可以在Switch和智能手机上玩。
新闻
27日から、ゲームの中で使う「ジェム」は、もう買うことができません。
从27日起,已经不能再购买游戏里使用的“宝石”了。
新闻
お金で買って使わなかったジェムは、サービスが終わった後、お金が返ってきます。
用钱购买但没有使用的宝石,在服务结束后会退款。
新闻
そのために、ゲームを消さないでくださいと言っています。
为此,官方提醒玩家不要删除游戏。
新闻
11月12日には、特別なイベントなどがある予定です。
11月12日预定会有特别活动等。
新闻
サービスが終わった後も、今までの記録を見ることができます。
服务结束后,也可以查看到目前为止的记录。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
サービスは、いつ終わりますか。
主持
On March twenty-third next year.
慢速
何人と何人のチームで戦いますか。
主持
Five people against five people.
慢速
ジェムは、いつから買うことができませんか。
主持
From October twenty-seventh.
慢速
サービスが終わった後、何を見ることができますか。
主持
Their records until now.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことができる N4
能……,可以……
Verb (dictionary form) + ことができる
サービスが終わった後も、今までの記録を見ることができます。
Even after the service ends, players can see their records until now.
表示能够做某事。否定形式是「ことができません」。
语法详解 → 〜ないでください N5
请不要……
Verb (ない form) + でください
ゲームを消さないでください。
Please don't delete the game.
礼貌地请求对方不要做某事。
语法详解 → 〜ことになる N4
决定……,将会……
Verb (dictionary form) + ことになる
ポケモンユナイトのサービスが、終わることになりました。
It has been decided that the Pokemon Unite service will end.
表示由他人或情况决定的事情,而不是说话人自己决定的。
语法详解 → 〜た後 N4
……之后
Verb (た form) + 後
サービスが終わった後、お金が返ってきます。
After the service ends, the money will come back.
表示在某件事发生之后。
N4 语法清单 →