主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-eighth. A former prime minister of Japan has died at ninety. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
元総理大臣の福田康夫さんが亡くなりました。
前首相福田康夫去世了。
新闻
90歳でした。
享年90岁。
新闻
福田さんは、10月22日に、心不全のため東京の病院で亡くなりました。
福田先生于10月22日因心力衰竭在东京的医院去世。
新闻
お葬式は家族だけで行い、後で「お別れの会」を開く予定です。
葬礼只有家人参加，之后计划举行“告别会”。
新闻
福田さんは、1936年に東京で生まれました。
福田先生1936年出生于东京。
新闻
大学を出たあと、石油の会社で17年ほど働きました。
大学毕业后，他在一家石油公司工作了大约17年。
新闻
1990年に、群馬県で選挙に出て、衆議院議員になりました。
1990年，他在群马县参加选举，成为众议院议员。
新闻
その後、官房長官として、2人の総理大臣を支えました。
之后，他作为内阁官房长官辅佐了两位首相。
新闻
2007年、安倍晋三さんが急にやめたあと、福田さんが総理大臣になりました。
2007年，安倍晋三突然辞职后，福田成为首相。
新闻
お父さんの福田赳夫さんも総理大臣で、親子で総理大臣になったのは初めてでした。
他的父亲福田赳夫也是首相，父子两代都当上首相，这是第一次。
新闻
2008年には、北海道の洞爺湖で開かれたサミットで、議長を務めました。
2008年，他在北海道洞爷湖举行的峰会上担任主席。
新闻
しかし、国会の運営が難しく、約1年で総理大臣をやめました。
但是国会运营困难，他大约一年后辞去了首相职务。
新闻
政治家をやめたあとも、日本と中国の関係を良くするために、活動を続けました。
离开政界后，他仍为改善日中关系而继续活动。
主持
Now let's go through it slowly.
逐句讲解
慢速
元総理大臣の福田康夫さんが亡くなりました。
前首相福田康夫去世了。
主持
Former prime minister Yasuo Fukuda has died.
词汇
総理大臣
主持
It means prime minister.
词汇
亡くなる
主持
It is a polite way to say someone died.
慢速
90歳でした。
享年90岁。
主持
He was ninety.
词汇
90歳
主持
It means ninety years old.
慢速
福田さんは、10月22日に、心不全のため東京の病院で亡くなりました。
福田先生于10月22日因心力衰竭在东京的医院去世。
主持
He died of heart failure on October twenty-second at a hospital in Tokyo.
词汇
心不全
主持
It means heart failure.
慢速
お葬式は家族だけで行い、後で「お別れの会」を開く予定です。
葬礼只有家人参加，之后计划举行“告别会”。
主持
Only family attended the funeral, and a farewell gathering is planned for later.
词汇
予定
主持
It means a plan or schedule.
慢速
福田さんは、1936年に東京で生まれました。
福田先生1936年出生于东京。
主持
He was born in Tokyo in nineteen thirty-six.
词汇
生まれる
主持
It means to be born.
慢速
大学を出たあと、石油の会社で17年ほど働きました。
大学毕业后，他在一家石油公司工作了大约17年。
主持
After university, he worked at an oil company for about seventeen years.
词汇
石油
主持
It means oil.
慢速
1990年に、群馬県で選挙に出て、衆議院議員になりました。
1990年，他在群马县参加选举，成为众议院议员。
主持
In nineteen ninety, he ran in an election in Gunma and became a member of the lower house.
词汇
選挙
主持
It means election.
慢速
その後、官房長官として、2人の総理大臣を支えました。
之后，他作为内阁官房长官辅佐了两位首相。
主持
After that, as chief cabinet secretary, he supported two prime ministers.
词汇
支える
主持
It means to support.
慢速
2007年、安倍晋三さんが急にやめたあと、福田さんが総理大臣になりました。
2007年，安倍晋三突然辞职后，福田成为首相。
主持
In two thousand seven, after Shinzo Abe suddenly quit, Fukuda became prime minister.
词汇
急に
主持
It means suddenly.
慢速
お父さんの福田赳夫さんも総理大臣で、親子で総理大臣になったのは初めてでした。
他的父亲福田赳夫也是首相，父子两代都当上首相，这是第一次。
主持
His father was also prime minister, the first time a parent and child both held the job.
词汇
親子
主持
It means parent and child.
慢速
2008年には、北海道の洞爺湖で開かれたサミットで、議長を務めました。
2008年，他在北海道洞爷湖举行的峰会上担任主席。
主持
In two thousand eight, he chaired the summit held at Lake Toya in Hokkaido.
词汇
議長
主持
It means the chair of a meeting.
慢速
しかし、国会の運営が難しく、約1年で総理大臣をやめました。
但是国会运营困难，他大约一年后辞去了首相职务。
主持
But running parliament was hard, and he quit after about one year.
词汇
運営
主持
It means running or managing something.
慢速
政治家をやめたあとも、日本と中国の関係を良くするために、活動を続けました。
离开政界后，他仍为改善日中关系而继续活动。
主持
After leaving politics, he kept working to improve relations between Japan and China.
词汇
関係
主持
It means relations or relationship.
主持
Now listen to the full news again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
元総理大臣の福田康夫さんが亡くなりました。
前首相福田康夫去世了。
新闻
90歳でした。
享年90岁。
新闻
福田さんは、10月22日に、心不全のため東京の病院で亡くなりました。
福田先生于10月22日因心力衰竭在东京的医院去世。
新闻
お葬式は家族だけで行い、後で「お別れの会」を開く予定です。
葬礼只有家人参加，之后计划举行“告别会”。
新闻
福田さんは、1936年に東京で生まれました。
福田先生1936年出生于东京。
新闻
大学を出たあと、石油の会社で17年ほど働きました。
大学毕业后，他在一家石油公司工作了大约17年。
新闻
1990年に、群馬県で選挙に出て、衆議院議員になりました。
1990年，他在群马县参加选举，成为众议院议员。
新闻
その後、官房長官として、2人の総理大臣を支えました。
之后，他作为内阁官房长官辅佐了两位首相。
新闻
2007年、安倍晋三さんが急にやめたあと、福田さんが総理大臣になりました。
2007年，安倍晋三突然辞职后，福田成为首相。
新闻
お父さんの福田赳夫さんも総理大臣で、親子で総理大臣になったのは初めてでした。
他的父亲福田赳夫也是首相，父子两代都当上首相，这是第一次。
新闻
2008年には、北海道の洞爺湖で開かれたサミットで、議長を務めました。
2008年，他在北海道洞爷湖举行的峰会上担任主席。
新闻
しかし、国会の運営が難しく、約1年で総理大臣をやめました。
但是国会运营困难，他大约一年后辞去了首相职务。
新闻
政治家をやめたあとも、日本と中国の関係を良くするために、活動を続けました。
离开政界后，他仍为改善日中关系而继续活动。
主持
Quiz time.
慢速
福田さんは、何歳で亡くなりましたか。
主持
Ninety.
慢速
福田さんのお父さんは、どんな仕事をしていましたか。
主持
He was also prime minister.
慢速
2008年のサミットは、どこで開かれましたか。
主持
At Lake Toya in Hokkaido.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜のため N3
因为……
Noun + のため
福田さんは、10月22日に、心不全のため東京の病院で亡くなりました。
He died of heart failure at a hospital in Tokyo.
书面语，表示原因，新闻中常用。
N3 语法清单 → 〜予定です N4
预定……，计划……
verb dictionary form + 予定です
お葬式は家族だけで行い、後で「お別れの会」を開く予定です。
A farewell gathering is planned for later.
表示已经确定的计划或安排。
语法详解 → 〜として N3
作为……
Noun + として
その後、官房長官として、2人の総理大臣を支えました。
As chief cabinet secretary, he supported two prime ministers.
表示身份、立场或资格。
语法详解 → 〜ために N4
为了……
verb dictionary form + ために
政治家をやめたあとも、日本と中国の関係を良くするために、活動を続けました。
He kept working to improve relations between Japan and China.
表示目的，主语有意识地去做某事。
语法详解 →