主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-ninth. A famous tower in Osaka is celebrating its seventieth birthday. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
大阪の「通天閣」が、10月28日で70歳になりました。
大阪的“通天阁”在10月28日迎来了70岁。
新闻
通天閣は、大阪の新世界という町にある、高さ108メートルのタワーです。
通天阁是一座位于大阪新世界街区、高108米的塔。
新闻
今の通天閣は、1956年10月28日にできました。
现在的通天阁建成于1956年10月28日。
新闻
最初の通天閣は1912年にできましたが、1943年に火事でなくなりました。
最初的通天阁建于1912年，但在1943年因火灾而消失了。
新闻
70歳のお祝いに、28日から通天閣が紫色に光っています。
为了庆祝70岁，从28日起通天阁亮起了紫色的灯光。
新闻
日本では、70歳のお祝いの色は紫です。
在日本，庆祝70岁的颜色是紫色。
新闻
紫のライトは、11月12日まで、夜11時まで見ることができます。
紫色灯光可以看到11月12日，每天到晚上11点。
新闻
展望台に入るお金は、いつもは1500円です。
进入观景台平时需要1500日元。
新闻
30日までの3日間、電車の定期券を持っている人は、毎日1000人まで無料で入ることができます。
到30日为止的3天里，持有电车月票的人每天前1000名可以免费进入。
新闻
また、展望台に来た10万人に、記念のプレゼントを渡します。
另外，还将向来到观景台的10万人赠送纪念礼物。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
大阪の「通天閣」が、10月28日で70歳になりました。
大阪的“通天阁”在10月28日迎来了70岁。
主持
Tsutenkaku in Osaka turned seventy years old on October twenty-eighth.
词汇
70歳
主持
It means seventy years old.
慢速
通天閣は、大阪の新世界という町にある、高さ108メートルのタワーです。
通天阁是一座位于大阪新世界街区、高108米的塔。
主持
Tsutenkaku is a tower one hundred and eight meters tall, in a town called Shinsekai in Osaka.
词汇
町
主持
It means a town.
慢速
今の通天閣は、1956年10月28日にできました。
现在的通天阁建成于1956年10月28日。
主持
The current Tsutenkaku was completed on October twenty-eighth, nineteen fifty-six.
慢速
最初の通天閣は1912年にできましたが、1943年に火事でなくなりました。
最初的通天阁建于1912年，但在1943年因火灾而消失了。
主持
The first Tsutenkaku was built in nineteen twelve, but it was lost in a fire in nineteen forty-three.
词汇
最初
主持
It means the first.
词汇
火事
主持
It means a fire, like a building on fire.
慢速
70歳のお祝いに、28日から通天閣が紫色に光っています。
为了庆祝70岁，从28日起通天阁亮起了紫色的灯光。
主持
To celebrate turning seventy, Tsutenkaku has been shining purple since the twenty-eighth.
词汇
お祝い
主持
It means a celebration.
慢速
日本では、70歳のお祝いの色は紫です。
在日本，庆祝70岁的颜色是紫色。
主持
In Japan, the color for celebrating a seventieth birthday is purple.
词汇
紫
主持
It means purple.
慢速
紫のライトは、11月12日まで、夜11時まで見ることができます。
紫色灯光可以看到11月12日，每天到晚上11点。
主持
The purple lights can be seen until November twelfth, until eleven at night.
慢速
展望台に入るお金は、いつもは1500円です。
进入观景台平时需要1500日元。
主持
The usual price to enter the observation deck is fifteen hundred yen.
词汇
展望台
主持
It means an observation deck.
慢速
30日までの3日間、電車の定期券を持っている人は、毎日1000人まで無料で入ることができます。
到30日为止的3天里，持有电车月票的人每天前1000名可以免费进入。
主持
For the three days until the thirtieth, people with a train commuter pass can enter free, up to one thousand people each day.
词汇
定期券
主持
It means a commuter pass for trains.
词汇
無料
主持
It means free of charge.
慢速
また、展望台に来た10万人に、記念のプレゼントを渡します。
另外，还将向来到观景台的10万人赠送纪念礼物。
主持
Also, the first one hundred thousand people who come to the observation deck will get a commemorative present.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
大阪の「通天閣」が、10月28日で70歳になりました。
大阪的“通天阁”在10月28日迎来了70岁。
新闻
通天閣は、大阪の新世界という町にある、高さ108メートルのタワーです。
通天阁是一座位于大阪新世界街区、高108米的塔。
新闻
今の通天閣は、1956年10月28日にできました。
现在的通天阁建成于1956年10月28日。
新闻
最初の通天閣は1912年にできましたが、1943年に火事でなくなりました。
最初的通天阁建于1912年，但在1943年因火灾而消失了。
新闻
70歳のお祝いに、28日から通天閣が紫色に光っています。
为了庆祝70岁，从28日起通天阁亮起了紫色的灯光。
新闻
日本では、70歳のお祝いの色は紫です。
在日本，庆祝70岁的颜色是紫色。
新闻
紫のライトは、11月12日まで、夜11時まで見ることができます。
紫色灯光可以看到11月12日，每天到晚上11点。
新闻
展望台に入るお金は、いつもは1500円です。
进入观景台平时需要1500日元。
新闻
30日までの3日間、電車の定期券を持っている人は、毎日1000人まで無料で入ることができます。
到30日为止的3天里，持有电车月票的人每天前1000名可以免费进入。
新闻
また、展望台に来た10万人に、記念のプレゼントを渡します。
另外，还将向来到观景台的10万人赠送纪念礼物。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
通天閣の高さは、何メートルですか。
主持
One hundred and eight meters.
慢速
今の通天閣は、何年にできましたか。
主持
In nineteen fifty-six.
慢速
通天閣は、何色に光っていますか。
主持
Purple, the color for celebrating age seventy.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことができる N4
能……，可以……
Verb (dictionary form) + ことができる
紫のライトは、11月12日まで、夜11時まで見ることができます。
The purple lights can be seen until November twelfth, until eleven at night.
表示能够做某事，语气比较正式。
语法详解 → 〜ている N5
正在……（持续的动作或状态）
Verb て-form + いる
70歳のお祝いに、28日から通天閣が紫色に光っています。
Since the twenty-eighth, Tsutenkaku has been shining purple.
表示正在进行、持续中的动作。
语法详解 → 〜が、〜 N5
……，但是……
Sentence + が、 + sentence
最初の通天閣は1912年にできましたが、1943年に火事でなくなりました。
The first Tsutenkaku was built in nineteen twelve, but it was lost in a fire in nineteen forty-three.
连接两个意思相反的句子。
N5 语法清单 → 〜まで N5
到……为止
Noun / time + まで
30日までの3日間、電車の定期券を持っている人は、毎日1000人まで無料で入ることができます。
For the three days until the thirtieth, people with a train commuter pass can enter free, up to one thousand people each day.
表示时间或数量的界限。
语法详解 →