主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-ninth. Egg prices in Japan have hit a record high. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
卵の値段が、また高くなりました。
鸡蛋价格又上涨了。
新闻
農林水産省が、10月の食品の値段を調べて、発表しました。
农林水产省调查并公布了10月份的食品价格。
新闻
全国のスーパー、470の店で調べました。
在全国470家超市进行了调查。
新闻
卵10個入りの1パックは、平均312円でした。
一盒10个装的鸡蛋平均价格为312日元。
新闻
先月より3円上がりました。
比上个月贵了3日元。
新闻
2003年に調べ始めてから、いちばん高い値段です。
这是自2003年开始调查以来的最高价格。
新闻
原因は、去年の冬に広がった鳥インフルエンザです。
原因是去年冬天蔓延的禽流感。
新闻
たくさんのにわとりが死んで、卵の数が少なくなりました。
很多鸡死了，鸡蛋数量减少了。
新闻
新しいにわとりが卵を産むまで、5か月から6か月かかります。
新的母鸡到产蛋需要5到6个月。
新闻
また、年末は、おでんやケーキで卵を使う人が増えます。
另外，年底用鸡蛋做关东煮和蛋糕的人会增加。
新闻
輸入した牛肉も、100グラム451円で、いちばん高い値段と同じになりました。
进口牛肉也达到每100克451日元，与最高价持平。
新闻
円安や、アメリカで雨が少ないことが原因です。
原因是日元贬值以及美国降雨少。
新闻
とりのもも肉も、100グラム156円で、過去最高になりました。
鸡腿肉也达到每100克156日元，创历史最高。
主持
Now let's go through it slowly.
逐句讲解
慢速
卵の値段が、また高くなりました。
鸡蛋价格又上涨了。
主持
Egg prices have gone up again.
词汇
値段
主持
It means price.
慢速
農林水産省が、10月の食品の値段を調べて、発表しました。
农林水产省调查并公布了10月份的食品价格。
主持
The farm ministry checked October food prices and announced the results.
词汇
発表する
主持
It means to announce.
慢速
全国のスーパー、470の店で調べました。
在全国470家超市进行了调查。
主持
They checked four hundred seventy supermarkets across the country.
词汇
全国
主持
It means the whole country.
词汇
農林水産省
主持
It is the ministry for farming and food.
慢速
卵10個入りの1パックは、平均312円でした。
一盒10个装的鸡蛋平均价格为312日元。
主持
A pack of ten eggs cost three hundred twelve yen on average.
词汇
平均
主持
It means average.
慢速
先月より3円上がりました。
比上个月贵了3日元。
主持
That is up three yen from last month.
词汇
先月
主持
It means last month.
慢速
2003年に調べ始めてから、いちばん高い値段です。
这是自2003年开始调查以来的最高价格。
主持
It is the highest price since the survey began in two thousand three.
词汇
調べる
主持
It means to check or look into.
慢速
原因は、去年の冬に広がった鳥インフルエンザです。
原因是去年冬天蔓延的禽流感。
主持
The cause is the bird flu that spread last winter.
词汇
原因
主持
It means cause.
慢速
たくさんのにわとりが死んで、卵の数が少なくなりました。
很多鸡死了，鸡蛋数量减少了。
主持
Many chickens died, so the number of eggs went down.
词汇
数
主持
It means number or amount.
词汇
広がる
主持
It means to spread.
慢速
新しいにわとりが卵を産むまで、5か月から6か月かかります。
新的母鸡到产蛋需要5到6个月。
主持
New hens need five to six months before they lay eggs.
词汇
産む
主持
It means to lay eggs or give birth.
词汇
少なくなる
主持
It means to become fewer.
慢速
また、年末は、おでんやケーキで卵を使う人が増えます。
另外，年底用鸡蛋做关东煮和蛋糕的人会增加。
主持
Also, at the end of the year, more people use eggs in winter stews and cakes.
词汇
年末
主持
It means the end of the year.
慢速
輸入した牛肉も、100グラム451円で、いちばん高い値段と同じになりました。
进口牛肉也达到每100克451日元，与最高价持平。
主持
Imported beef was four hundred fifty-one yen per hundred grams, tying its record.
词汇
輸入
主持
It means import.
词汇
増える
主持
It means to increase.
慢速
円安や、アメリカで雨が少ないことが原因です。
原因是日元贬值以及美国降雨少。
主持
The weak yen and dry weather in America are the causes.
词汇
円安
主持
It means the yen is weak.
慢速
とりのもも肉も、100グラム156円で、過去最高になりました。
鸡腿肉也达到每100克156日元，创历史最高。
主持
Chicken thigh was one hundred fifty-six yen per hundred grams, a record high.
词汇
過去最高
主持
It means the highest ever.
主持
Now listen to the full news again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
卵の値段が、また高くなりました。
鸡蛋价格又上涨了。
新闻
農林水産省が、10月の食品の値段を調べて、発表しました。
农林水产省调查并公布了10月份的食品价格。
新闻
全国のスーパー、470の店で調べました。
在全国470家超市进行了调查。
新闻
卵10個入りの1パックは、平均312円でした。
一盒10个装的鸡蛋平均价格为312日元。
新闻
先月より3円上がりました。
比上个月贵了3日元。
新闻
2003年に調べ始めてから、いちばん高い値段です。
这是自2003年开始调查以来的最高价格。
新闻
原因は、去年の冬に広がった鳥インフルエンザです。
原因是去年冬天蔓延的禽流感。
新闻
たくさんのにわとりが死んで、卵の数が少なくなりました。
很多鸡死了，鸡蛋数量减少了。
新闻
新しいにわとりが卵を産むまで、5か月から6か月かかります。
新的母鸡到产蛋需要5到6个月。
新闻
また、年末は、おでんやケーキで卵を使う人が増えます。
另外，年底用鸡蛋做关东煮和蛋糕的人会增加。
新闻
輸入した牛肉も、100グラム451円で、いちばん高い値段と同じになりました。
进口牛肉也达到每100克451日元，与最高价持平。
新闻
円安や、アメリカで雨が少ないことが原因です。
原因是日元贬值以及美国降雨少。
新闻
とりのもも肉も、100グラム156円で、過去最高になりました。
鸡腿肉也达到每100克156日元，创历史最高。
主持
Quiz time.
慢速
卵10個入りの1パックは、平均いくらでしたか。
主持
Three hundred twelve yen.
慢速
卵が少なくなった原因は何ですか。
主持
Bird flu that spread last winter.
慢速
輸入した牛肉は、100グラムいくらでしたか。
主持
Four hundred fifty-one yen.
慢速
新しいにわとりが卵を産むまで、どのくらいかかりますか。
主持
Five to six months.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜てから N4
自从……以后
verb て-form + から
2003年に調べ始めてから、いちばん高い値段です。
It is the highest price since the survey began in 2003.
表示某个时间段的起点。
语法详解 → 〜始める N4
开始……
verb ます-stem + 始める
2003年に調べ始めてから、いちばん高い値段です。
Since they started checking in 2003.
接在动词ます形词干后，表示动作开始。
语法详解 → 〜まで N5
到……为止
verb dictionary form / noun + まで
新しいにわとりが卵を産むまで、5か月から6か月かかります。
It takes five to six months until new hens lay eggs.
表示时间或动作的终点。
语法详解 → 〜くなる N4
变得……
い-adjective stem + くなる
卵の値段が、また高くなりました。
Egg prices have gone up again.
接在い形容词后，表示状态的变化。
N4 语法清单 →