主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October thirtieth. Winter is coming early in northern Japan, with the first snow of the season. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
10月28日の朝、北海道の札幌などで、今年初めての雪が降りました。
10月28日早上,北海道札幌等地下了今年的第一场雪。
新闻
その年に初めて降る雪を、「初雪」といいます。
一年中第一次下的雪叫做“初雪”。
新闻
初雪が降ったのは、札幌、函館、室蘭、帯広、釧路、網走、青森の7つの町です。
下初雪的是札幌、函馆、室兰、带广、钏路、网走、青森这7个城镇。
新闻
青森の初雪は、この冬、本州でいちばん早い初雪でした。
青森的初雪是今冬本州最早的初雪。
新闻
青森の初雪は、いつもの年より11日早いです。
青森的初雪比往年早了11天。
新闻
釧路の初雪も、いつもの年より10日早いです。
钏路的初雪也比往年早了10天。
新闻
札幌の初雪は、いつもの年と同じ日でした。
札幌的初雪和往年是同一天。
新闻
札幌では、夜中の2時ごろ、気温が急に下がって、雨がみぞれに変わりました。
在札幌,半夜2点左右气温突然下降,雨变成了雨夹雪。
新闻
北陸や関東の高い山でも雪が降って、山の上が白くなりました。
北陆和关东的高山也下了雪,山顶变白了。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
10月28日の朝、北海道の札幌などで、今年初めての雪が降りました。
10月28日早上,北海道札幌等地下了今年的第一场雪。
主持
On the morning of October twenty-eighth, the first snow of the year fell in places like Sapporo in Hokkaido.
词汇
北海道
主持
It means Hokkaido, the big island in the far north of Japan.
词汇
降る
主持
It means to fall, used for rain and snow.
慢速
その年に初めて降る雪を、「初雪」といいます。
一年中第一次下的雪叫做“初雪”。
主持
The first snow that falls in a year is called by a special word.
词汇
初雪
主持
It means the first snow of the season.
慢速
初雪が降ったのは、札幌、函館、室蘭、帯広、釧路、網走、青森の7つの町です。
下初雪的是札幌、函馆、室兰、带广、钏路、网走、青森这7个城镇。
主持
The first snow fell in seven towns: Sapporo, Hakodate, Muroran, Obihiro, Kushiro, Abashiri, and Aomori.
词汇
7つ
主持
It means seven things.
慢速
青森の初雪は、この冬、本州でいちばん早い初雪でした。
青森的初雪是今冬本州最早的初雪。
主持
Aomori's first snow was the earliest this winter on Honshu.
词汇
本州
主持
It means Honshu, Japan's main island.
慢速
青森の初雪は、いつもの年より11日早いです。
青森的初雪比往年早了11天。
主持
Aomori's first snow came eleven days earlier than in a usual year.
词汇
いつもの年
主持
It means a usual year, an average year.
慢速
釧路の初雪も、いつもの年より10日早いです。
钏路的初雪也比往年早了10天。
主持
Kushiro's first snow was also ten days earlier than usual.
词汇
早い
主持
It means early.
慢速
札幌の初雪は、いつもの年と同じ日でした。
札幌的初雪和往年是同一天。
主持
In Sapporo, the first snow came on the same day as in a usual year.
词汇
同じ
主持
It means the same.
慢速
札幌では、夜中の2時ごろ、気温が急に下がって、雨がみぞれに変わりました。
在札幌,半夜2点左右气温突然下降,雨变成了雨夹雪。
主持
In Sapporo, around two in the middle of the night, the temperature dropped suddenly, and the rain turned into sleet.
词汇
気温
主持
It means the air temperature.
词汇
急に
主持
It means suddenly.
词汇
みぞれ
主持
It means sleet, rain mixed with snow.
词汇
変わる
主持
It means to change.
慢速
北陸や関東の高い山でも雪が降って、山の上が白くなりました。
北陆和关东的高山也下了雪,山顶变白了。
主持
Snow also fell on high mountains in Hokuriku and Kanto, and the mountain tops turned white.
词汇
山
主持
It means a mountain.
词汇
白い
主持
It means white.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
10月28日の朝、北海道の札幌などで、今年初めての雪が降りました。
10月28日早上,北海道札幌等地下了今年的第一场雪。
新闻
その年に初めて降る雪を、「初雪」といいます。
一年中第一次下的雪叫做“初雪”。
新闻
初雪が降ったのは、札幌、函館、室蘭、帯広、釧路、網走、青森の7つの町です。
下初雪的是札幌、函馆、室兰、带广、钏路、网走、青森这7个城镇。
新闻
青森の初雪は、この冬、本州でいちばん早い初雪でした。
青森的初雪是今冬本州最早的初雪。
新闻
青森の初雪は、いつもの年より11日早いです。
青森的初雪比往年早了11天。
新闻
釧路の初雪も、いつもの年より10日早いです。
钏路的初雪也比往年早了10天。
新闻
札幌の初雪は、いつもの年と同じ日でした。
札幌的初雪和往年是同一天。
新闻
札幌では、夜中の2時ごろ、気温が急に下がって、雨がみぞれに変わりました。
在札幌,半夜2点左右气温突然下降,雨变成了雨夹雪。
新闻
北陸や関東の高い山でも雪が降って、山の上が白くなりました。
北陆和关东的高山也下了雪,山顶变白了。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
初雪が降ったのは、いくつの町ですか。
主持
Seven towns.
慢速
青森の初雪は、いつもの年より何日早いですか。
主持
Eleven days earlier.
慢速
札幌では、雨が何に変わりましたか。
主持
It turned into sleet, rain mixed with snow.
慢速
札幌の初雪は、いつもの年より早いですか。
主持
No. It came on the same day as in a usual year.
主持
That's all for this morning. Stay warm, and thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
AはBより〜 N5
A比B更……
Noun + より + Adjective
青森の初雪は、いつもの年より11日早いです。
Aomori's first snow came eleven days earlier than in a usual year.
より表示比较的对象,相当于“比……”。
语法详解 → 〜と同じ N5
和……一样
Noun + と同じ
札幌の初雪は、いつもの年と同じ日でした。
In Sapporo, the first snow came on the same day as in a usual year.
在同じ前面用と表示与什么相同。
N5 语法清单 → AがBに変わる N4
A变成B
Noun + が + Noun + に変わる
札幌では、夜中の2時ごろ、気温が急に下がって、雨がみぞれに変わりました。
In Sapporo, around two in the middle of the night, the temperature dropped suddenly, and the rain turned into sleet.
に表示变化的结果。
N4 语法清单 → い-adjective (〜く) + なる N5
变得……
い-adjective: drop い, add く + なる
北陸や関東の高い山でも雪が降って、山の上が白くなりました。
Snow also fell on high mountains in Hokuriku and Kanto, and the mountain tops turned white.
い形容词去掉い加く,再接なる,表示状态的变化。
N5 语法清单 →