主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-second. A big railway company in Tokyo just started a new way to pay with your phone. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
JR東日本は、20日から、新しいお金の払い方を始めました。
JR东日本从20日开始推出了新的付款方式。
新闻
名前は「テッペイ」です。スマートフォンのアプリで使います。
名字叫“テッペイ（teppay）”，用智能手机的应用程序使用。
新闻
モバイルSuicaのアプリを使っている人は、新しいアプリを入れなくてもいいです。
正在使用Mobile Suica应用的人，不用安装新的应用。
新闻
お店でスマートフォンの画面のコードを見せて、お金を払います。
在店里出示手机屏幕上的二维码来付款。
新闻
Suicaでは、2万円までしかお金を入れることができません。
Suica里最多只能存2万日元。
新闻
テッペイでは、2万円より高い買い物もできるようになりました。
用テッペイ，现在也可以买2万日元以上的东西了。
新闻
マイナンバーカードで確認すると、30万円まで使うことができます。
用个人编号卡（My Number卡）确认身份后，最多可以使用30万日元。
新闻
家族や友達に、お金を送ることもできます。
还可以给家人和朋友转钱。
新闻
11月4日からは、500円以上買い物をすると、20%のポイントがもらえます。
从11月4日起，购物满500日元以上可以获得20%的积分。
新闻
来年の春には、PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
预计明年春天在PASMO的应用里也可以使用。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
JR東日本は、20日から、新しいお金の払い方を始めました。
JR东日本从20日开始推出了新的付款方式。
主持
From the twentieth, JR East started a new way to pay money.
词汇
払う
主持
It means to pay.
慢速
名前は「テッペイ」です。スマートフォンのアプリで使います。
名字叫“テッペイ（teppay）”，用智能手机的应用程序使用。
主持
It has a new name, and you use it through a smartphone app.
词汇
名前
主持
It means name.
词汇
使う
主持
It means to use.
慢速
モバイルSuicaのアプリを使っている人は、新しいアプリを入れなくてもいいです。
正在使用Mobile Suica应用的人，不用安装新的应用。
主持
People who already use the mobile train card app do not need to install a new app.
词汇
入れる
主持
It means to put in. Here, it means to install an app.
慢速
お店でスマートフォンの画面のコードを見せて、お金を払います。
在店里出示手机屏幕上的二维码来付款。
主持
At a shop, you show a code on your phone screen and pay.
词汇
店
主持
It means shop.
词汇
見せる
主持
It means to show.
慢速
Suicaでは、2万円までしかお金を入れることができません。
Suica里最多只能存2万日元。
主持
The train card itself can only hold up to twenty thousand yen.
词汇
万
主持
It means ten thousand. Japanese counts big numbers in units of ten thousand.
慢速
テッペイでは、2万円より高い買い物もできるようになりました。
用テッペイ，现在也可以买2万日元以上的东西了。
主持
With the new service, you can now buy things that cost more than twenty thousand yen.
词汇
高い
主持
It means expensive.
词汇
買い物
主持
It means shopping.
慢速
マイナンバーカードで確認すると、30万円まで使うことができます。
用个人编号卡（My Number卡）确认身份后，最多可以使用30万日元。
主持
If you confirm your identity with your national ID card, you can use up to three hundred thousand yen.
词汇
確認
主持
It means to check or confirm.
慢速
家族や友達に、お金を送ることもできます。
还可以给家人和朋友转钱。
主持
You can also send money to your family and friends.
词汇
家族
主持
It means family.
词汇
友達
主持
It means friend.
词汇
送る
主持
It means to send.
慢速
11月4日からは、500円以上買い物をすると、20%のポイントがもらえます。
从11月4日起，购物满500日元以上可以获得20%的积分。
主持
From November fourth, if you spend five hundred yen or more, you get twenty percent back in points.
词汇
以上
主持
It means or more.
词汇
もらう
主持
It means to receive.
慢速
来年の春には、PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
预计明年春天在PASMO的应用里也可以使用。
主持
Next spring, it is planned to work in another train card app too.
词汇
来年
主持
It means next year.
词汇
春
主持
It means spring.
词汇
予定
主持
It means plan or schedule.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
JR東日本は、20日から、新しいお金の払い方を始めました。
JR东日本从20日开始推出了新的付款方式。
新闻
名前は「テッペイ」です。スマートフォンのアプリで使います。
名字叫“テッペイ（teppay）”，用智能手机的应用程序使用。
新闻
モバイルSuicaのアプリを使っている人は、新しいアプリを入れなくてもいいです。
正在使用Mobile Suica应用的人，不用安装新的应用。
新闻
お店でスマートフォンの画面のコードを見せて、お金を払います。
在店里出示手机屏幕上的二维码来付款。
新闻
Suicaでは、2万円までしかお金を入れることができません。
Suica里最多只能存2万日元。
新闻
テッペイでは、2万円より高い買い物もできるようになりました。
用テッペイ，现在也可以买2万日元以上的东西了。
新闻
マイナンバーカードで確認すると、30万円まで使うことができます。
用个人编号卡（My Number卡）确认身份后，最多可以使用30万日元。
新闻
家族や友達に、お金を送ることもできます。
还可以给家人和朋友转钱。
新闻
11月4日からは、500円以上買い物をすると、20%のポイントがもらえます。
从11月4日起，购物满500日元以上可以获得20%的积分。
新闻
来年の春には、PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
预计明年春天在PASMO的应用里也可以使用。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
新しいお金の払い方は、いつから始まりましたか。
主持
From the twentieth.
慢速
Suicaには、いくらまでお金を入れることができますか。
主持
Up to twenty thousand yen.
慢速
だれに、お金を送ることができますか。
主持
To family and friends.
慢速
来年の春には、何のアプリでも使えるようになりますか。
主持
Another train card app, used mainly in the Tokyo area.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜なくてもいいです N4
不……也可以，不必……
verb ない-form (drop い) + くてもいいです
新しいアプリを入れなくてもいいです。
You don't have to install a new app.
表示没有必要做某事。
语法详解 → 〜しか〜ません N4
只……，仅仅……
noun + しか + negative verb
2万円までしかお金を入れることができません。
You can only put in up to twenty thousand yen.
后面必须接否定形式，强调数量少。
N4 语法清单 → 〜ことができます N5
能……，可以……
verb dictionary form + ことができます
家族や友達に、お金を送ることもできます。
You can also send money to family and friends.
表示能够做某事，比较正式。
语法详解 → 〜ようになりました N4
变得能……了
potential verb + ようになりました
2万円より高い買い物もできるようになりました。
You can now also buy things over twenty thousand yen.
表示状态的变化，以前不能的事现在可以了。
语法详解 → 〜予定です N4
预定……，计划……
verb dictionary form + 予定です
PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
It is planned to become usable in the PASMO app too.
用于说明已经安排好的计划。
语法详解 →