Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-second. A big railway company in Tokyo just started a new way to pay with your phone. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
JR東日本は、20日から、新しいお金の払い方を始めました。
JR East started a new way to pay from the 20th.
News
名前は「テッペイ」です。スマートフォンのアプリで使います。
It is called "teppay." It is used with a smartphone app.
News
モバイルSuicaのアプリを使っている人は、新しいアプリを入れなくてもいいです。
People who use the Mobile Suica app do not need to install a new app.
News
お店でスマートフォンの画面のコードを見せて、お金を払います。
At stores, you pay by showing a code on your smartphone screen.
News
Suicaでは、2万円までしかお金を入れることができません。
With Suica, you can only load up to 20,000 yen.
News
テッペイでは、2万円より高い買い物もできるようになりました。
With teppay, you can now make purchases of more than 20,000 yen.
News
マイナンバーカードで確認すると、30万円まで使うことができます。
If you verify your identity with your My Number Card, you can use up to 300,000 yen.
News
家族や友達に、お金を送ることもできます。
You can also send money to family and friends.
News
11月4日からは、500円以上買い物をすると、20%のポイントがもらえます。
From November 4, if you shop for 500 yen or more, you will get 20% in points.
News
来年の春には、PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
It is scheduled to become usable in the PASMO app next spring as well.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
JR東日本は、20日から、新しいお金の払い方を始めました。
JR East started a new way to pay from the 20th.
Host
From the twentieth, JR East started a new way to pay money.
Vocab
払う
Host
It means to pay.
Slow Repeat
名前は「テッペイ」です。スマートフォンのアプリで使います。
It is called "teppay." It is used with a smartphone app.
Host
It has a new name, and you use it through a smartphone app.
Vocab
名前
Host
It means name.
Vocab
使う
Host
It means to use.
Slow Repeat
モバイルSuicaのアプリを使っている人は、新しいアプリを入れなくてもいいです。
People who use the Mobile Suica app do not need to install a new app.
Host
People who already use the mobile train card app do not need to install a new app.
Vocab
入れる
Host
It means to put in. Here, it means to install an app.
Slow Repeat
お店でスマートフォンの画面のコードを見せて、お金を払います。
At stores, you pay by showing a code on your smartphone screen.
Host
At a shop, you show a code on your phone screen and pay.
Vocab
店
Host
It means shop.
Vocab
見せる
Host
It means to show.
Slow Repeat
Suicaでは、2万円までしかお金を入れることができません。
With Suica, you can only load up to 20,000 yen.
Host
The train card itself can only hold up to twenty thousand yen.
Vocab
万
Host
It means ten thousand. Japanese counts big numbers in units of ten thousand.
Slow Repeat
テッペイでは、2万円より高い買い物もできるようになりました。
With teppay, you can now make purchases of more than 20,000 yen.
Host
With the new service, you can now buy things that cost more than twenty thousand yen.
Vocab
高い
Host
It means expensive.
Vocab
買い物
Host
It means shopping.
Slow Repeat
マイナンバーカードで確認すると、30万円まで使うことができます。
If you verify your identity with your My Number Card, you can use up to 300,000 yen.
Host
If you confirm your identity with your national ID card, you can use up to three hundred thousand yen.
Vocab
確認
Host
It means to check or confirm.
Slow Repeat
家族や友達に、お金を送ることもできます。
You can also send money to family and friends.
Host
You can also send money to your family and friends.
Vocab
家族
Host
It means family.
Vocab
友達
Host
It means friend.
Vocab
送る
Host
It means to send.
Slow Repeat
11月4日からは、500円以上買い物をすると、20%のポイントがもらえます。
From November 4, if you shop for 500 yen or more, you will get 20% in points.
Host
From November fourth, if you spend five hundred yen or more, you get twenty percent back in points.
Vocab
以上
Host
It means or more.
Vocab
もらう
Host
It means to receive.
Slow Repeat
来年の春には、PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
It is scheduled to become usable in the PASMO app next spring as well.
Host
Next spring, it is planned to work in another train card app too.
Vocab
来年
Host
It means next year.
Vocab
春
Host
It means spring.
Vocab
予定
Host
It means plan or schedule.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
JR東日本は、20日から、新しいお金の払い方を始めました。
JR East started a new way to pay from the 20th.
News
名前は「テッペイ」です。スマートフォンのアプリで使います。
It is called "teppay." It is used with a smartphone app.
News
モバイルSuicaのアプリを使っている人は、新しいアプリを入れなくてもいいです。
People who use the Mobile Suica app do not need to install a new app.
News
お店でスマートフォンの画面のコードを見せて、お金を払います。
At stores, you pay by showing a code on your smartphone screen.
News
Suicaでは、2万円までしかお金を入れることができません。
With Suica, you can only load up to 20,000 yen.
News
テッペイでは、2万円より高い買い物もできるようになりました。
With teppay, you can now make purchases of more than 20,000 yen.
News
マイナンバーカードで確認すると、30万円まで使うことができます。
If you verify your identity with your My Number Card, you can use up to 300,000 yen.
News
家族や友達に、お金を送ることもできます。
You can also send money to family and friends.
News
11月4日からは、500円以上買い物をすると、20%のポイントがもらえます。
From November 4, if you shop for 500 yen or more, you will get 20% in points.
News
来年の春には、PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
It is scheduled to become usable in the PASMO app next spring as well.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
新しいお金の払い方は、いつから始まりましたか。
Host
From the twentieth.
Slow Repeat
Suicaには、いくらまでお金を入れることができますか。
Host
Up to twenty thousand yen.
Slow Repeat
だれに、お金を送ることができますか。
Host
To family and friends.
Slow Repeat
来年の春には、何のアプリでも使えるようになりますか。
Host
Another train card app, used mainly in the Tokyo area.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜なくてもいいです N4
you don't have to ~
verb ない-form (drop い) + くてもいいです
新しいアプリを入れなくてもいいです。
You don't have to install a new app.
Says that something is not necessary.
Grammar notes → 〜しか〜ません N4
only ~
noun + しか + negative verb
2万円までしかお金を入れることができません。
You can only put in up to twenty thousand yen.
Always used with a negative verb; stresses that the amount is small.
N4 grammar list → 〜ことができます N5
can ~, be able to ~
verb dictionary form + ことができます
家族や友達に、お金を送ることもできます。
You can also send money to family and friends.
A polite way to say something is possible.
Grammar notes → 〜ようになりました N4
has come to be able to ~, now ~
potential verb + ようになりました
2万円より高い買い物もできるようになりました。
You can now also buy things over twenty thousand yen.
Shows a change: something that was not possible before is possible now.
Grammar notes → 〜予定です N4
is planned to ~
verb dictionary form + 予定です
PASMOのアプリでも使えるようになる予定です。
It is planned to become usable in the PASMO app too.
Talks about a scheduled plan.
Grammar notes →