主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-first. A famous autumn pickle market drew big crowds in central Tokyo. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
東京の日本橋で、19日と20日、「べったら市」が開かれました。
19日と20日，东京日本桥举办了“浅渍萝卜集市（べったら市）”。
新闻
べったら市は、江戸時代から続く、秋のお祭りです。
べったら市是从江户时代延续下来的秋季祭典。
新闻
宝田恵比寿神社のまわりに、およそ500の店が並びました。
宝田惠比寿神社周围排列着大约500家摊位。
新闻
毎年、2日間で、およそ10万人が来ます。
每年两天里大约有10万人前来。
新闻
いちばん人気があるのは、「べったら漬」という漬物です。
最受欢迎的是一种叫“べったら渍”的腌菜。
新闻
べったら漬は、大根を米こうじや砂糖で甘くした漬物です。
べったら渍是用米曲和砂糖把萝卜腌甜的腌菜。
新闻
昔、若い人たちが、大根をお客さんの着物につけて、からかったそうです。
据说以前年轻人会把萝卜粘到客人的和服上，跟他们开玩笑。
新闻
着物に「べったり」とつくので、「べったら漬」という名前になったと言われています。
据说因为会“黏糊糊地”粘在和服上，所以叫做“べったら渍”。
新闻
夜は、1500以上のちょうちんに明かりがついて、とてもきれいです。
晚上，1500多个灯笼点亮，非常漂亮。
新闻
今年は、中央区の小学生がべったら漬について勉強する会も、初めて開かれました。
今年还第一次举办了让中央区小学生学习べったら渍的活动。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
東京の日本橋で、19日と20日、「べったら市」が開かれました。
19日と20日，东京日本桥举办了“浅渍萝卜集市（べったら市）”。
主持
On the nineteenth and twentieth, a pickle market was held in Nihonbashi, Tokyo.
词汇
開く
主持
It means to open, or to hold an event.
慢速
べったら市は、江戸時代から続く、秋のお祭りです。
べったら市是从江户时代延续下来的秋季祭典。
主持
This market is an autumn festival that has continued since the Edo period.
词汇
続く
主持
It means to continue.
词汇
祭り
主持
It means festival.
慢速
宝田恵比寿神社のまわりに、およそ500の店が並びました。
宝田惠比寿神社周围排列着大约500家摊位。
主持
About five hundred stalls lined up around a shrine.
词汇
神社
主持
It means a Shinto shrine.
词汇
並ぶ
主持
It means to line up, or stand in a row.
慢速
毎年、2日間で、およそ10万人が来ます。
每年两天里大约有10万人前来。
主持
Every year, about one hundred thousand people come over the two days.
词汇
毎年
主持
It means every year.
慢速
いちばん人気があるのは、「べったら漬」という漬物です。
最受欢迎的是一种叫“べったら渍”的腌菜。
主持
The most popular thing is a pickle with a sticky, funny name.
词汇
人気
主持
It means popularity.
词汇
漬物
主持
It means pickles, a classic side dish.
慢速
べったら漬は、大根を米こうじや砂糖で甘くした漬物です。
べったら渍是用米曲和砂糖把萝卜腌甜的腌菜。
主持
These pickles are daikon radish made sweet with rice malt and sugar.
词汇
大根
主持
It means daikon, a big white radish.
词汇
砂糖
主持
It means sugar.
词汇
甘い
主持
It means sweet.
慢速
昔、若い人たちが、大根をお客さんの着物につけて、からかったそうです。
据说以前年轻人会把萝卜粘到客人的和服上，跟他们开玩笑。
主持
Long ago, young people reportedly teased customers by sticking the radish onto their kimono.
词汇
昔
主持
It means long ago.
词汇
着物
主持
It means kimono.
慢速
着物に「べったり」とつくので、「べったら漬」という名前になったと言われています。
据说因为会“黏糊糊地”粘在和服上，所以叫做“べったら渍”。
主持
People say the pickle got its name because it sticks to kimono.
词汇
名前
主持
It means name.
慢速
夜は、1500以上のちょうちんに明かりがついて、とてもきれいです。
晚上，1500多个灯笼点亮，非常漂亮。
主持
At night, more than fifteen hundred paper lanterns are lit, and it is very beautiful.
词汇
夜
主持
It means night.
词汇
明かり
主持
It means light, like a lamp.
慢速
今年は、中央区の小学生がべったら漬について勉強する会も、初めて開かれました。
今年还第一次举办了让中央区小学生学习べったら渍的活动。
主持
This year, for the first time, a study session about the pickles was also held for local elementary school students.
词汇
小学生
主持
It means elementary school student.
词汇
勉強
主持
It means study.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
東京の日本橋で、19日と20日、「べったら市」が開かれました。
19日と20日，东京日本桥举办了“浅渍萝卜集市（べったら市）”。
新闻
べったら市は、江戸時代から続く、秋のお祭りです。
べったら市是从江户时代延续下来的秋季祭典。
新闻
宝田恵比寿神社のまわりに、およそ500の店が並びました。
宝田惠比寿神社周围排列着大约500家摊位。
新闻
毎年、2日間で、およそ10万人が来ます。
每年两天里大约有10万人前来。
新闻
いちばん人気があるのは、「べったら漬」という漬物です。
最受欢迎的是一种叫“べったら渍”的腌菜。
新闻
べったら漬は、大根を米こうじや砂糖で甘くした漬物です。
べったら渍是用米曲和砂糖把萝卜腌甜的腌菜。
新闻
昔、若い人たちが、大根をお客さんの着物につけて、からかったそうです。
据说以前年轻人会把萝卜粘到客人的和服上，跟他们开玩笑。
新闻
着物に「べったり」とつくので、「べったら漬」という名前になったと言われています。
据说因为会“黏糊糊地”粘在和服上，所以叫做“べったら渍”。
新闻
夜は、1500以上のちょうちんに明かりがついて、とてもきれいです。
晚上，1500多个灯笼点亮，非常漂亮。
新闻
今年は、中央区の小学生がべったら漬について勉強する会も、初めて開かれました。
今年还第一次举办了让中央区小学生学习べったら渍的活动。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
べったら市は、どこで開かれましたか。
主持
In Nihonbashi, Tokyo.
慢速
店は、いくつぐらい並びましたか。
主持
About five hundred.
慢速
べったら漬は、何で甘くしますか。
主持
With rice malt and sugar.
慢速
夜は、何に明かりがつきますか。
主持
More than fifteen hundred paper lanterns.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜そうです N4
据说……，听说……
plain form + そうです
昔、若い人たちが、大根をお客さんの着物につけて、からかったそうです。
Long ago, young people reportedly teased customers by sticking radish on their kimono.
用于转述从别处听来的信息。
N4 语法清单 → 〜と言われています N4
据说……，人们说……
plain form + と言われています
「べったら漬」という名前になったと言われています。
It is said that it got the name bettarazuke.
表示一般流传的说法，常用于讲由来。
语法详解 → 〜という N4
叫做……的
noun + という + noun
「べったら漬」という漬物です。
It is a pickle called bettarazuke.
用于介绍事物的名称。
语法详解 → 〜から続く N5
从……延续下来的
time noun + から続く + noun
江戸時代から続く、秋のお祭りです。
It is an autumn festival that has continued since the Edo period.
用来描述有悠久历史的传统。
语法详解 →