← 全部节目
← 上一集 下一集 →

第 234 集 · 2026年10月20日 · 時事通信 / NHK / 上毛新聞

群馬で見つかった化石、新種のマッコウクジラの仲間

群马发现的化石为抹香鲸类新物种

主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twentieth. A fossil found in Gunma turned out to be a new kind of sperm whale. Let's listen.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
群馬県ぐんまけんで見つみつかった化石かせきが、新しいあたらしい種類しゅるいのマッコウクジラの仲間なかまだとわかりました。
在群马县发现的化石，被确认是一种新的抹香鲸的同类。
新闻
群馬県ぐんまけん立りつ自然史博物館しぜんしはくぶつかんが発表はっぴょうしました。
群马县立自然史博物馆发表了这一消息。
新闻
化石かせきは、およそ1550万年まんねん前まえの地層ちそうから見つみつかりました。
化石是从大约1550万年前的地层中发现的。
新闻
1994年ねんから2011年ねんまでに、富岡とみおか市しと安中あんなか市しの川かわで、3頭分とうぶんの化石かせきが見つみつかりました。
从1994年到2011年，在富冈市和安中市的河里，发现了3头鲸的化石。
新闻
その中のなかの1頭とうは、頭あたまから尾おまで、ほとんど全部ぜんぶの骨ほねが残っのこっていました。
其中1头，从头到尾几乎所有的骨头都保留了下来。
新闻
長さながさ3メートルから4メートルの、赤ちゃんあかちゃんのクジラだと考えかんがえられています。
人们认为它是一头长3到4米的鲸鱼宝宝。
新闻
今いまのマッコウクジラは、深いふかい海うみに住んすんでいて、えさを吸いすい込んこんで食べたべます。
现在的抹香鲸生活在深海，把食物吸进去吃。
新闻
昔むかしのクジラは、浅いあさい海うみで、えさをかんで食べてたべていました。
古代的鲸鱼在浅海里，咬着食物吃。
新闻
新しいあたらしい種類しゅるいのクジラは、深いふかい海うみの水みずの圧力あつりょくに強いつよい頭あたまを持っもっていました。
这种新的鲸鱼拥有能承受深海水压的头部。
新闻
また、えさを吸い込むすいこむための、のどの骨ほねもありました。
另外，它还有用来吸入食物的喉部骨头。
新闻
でも、今いまのクジラより歯はが多くおおく、両方りょうほうの食べ方たべかたをしていたようです。
但是，它的牙齿比现在的鲸鱼多，似乎两种吃法都用。
新闻
新しいあたらしい種類しゅるいのマッコウクジラが日本にほんで見つみつかったのは、長野県ながのけんと愛知県あいちけんに続いつづいて3例れい目でめです。
在日本发现新种抹香鲸，继长野县和爱知县之后，这是第3例。
新闻
化石かせきは、12月がつ13日にちまで、博物館はくぶつかんで見るみることができます。
在12月13日之前，可以在博物馆看到这些化石。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
群馬県ぐんまけんで見つみつかった化石かせきが、新しいあたらしい種類しゅるいのマッコウクジラの仲間なかまだとわかりました。
在群马县发现的化石，被确认是一种新的抹香鲸的同类。
主持
A fossil found in Gunma turned out to be a new kind of sperm whale.
词汇
化石かせき
主持
It means a fossil.
慢速
群馬県ぐんまけん立りつ自然史博物館しぜんしはくぶつかんが発表はっぴょうしました。
群马县立自然史博物馆发表了这一消息。
主持
The prefecture's natural history museum announced it.
词汇
発表はっぴょう
主持
It means an announcement.
慢速
化石かせきは、およそ1550万年まんねん前まえの地層ちそうから見つみつかりました。
化石是从大约1550万年前的地层中发现的。
主持
The fossils came from rock layers about fifteen and a half million years old.
词汇
地層ちそう
主持
It means a layer of rock or earth.
慢速
1994年ねんから2011年ねんまでに、富岡とみおか市しと安中あんなか市しの川かわで、3頭分とうぶんの化石かせきが見つみつかりました。
从1994年到2011年，在富冈市和安中市的河里，发现了3头鲸的化石。
主持
From nineteen ninety-four to twenty eleven, fossils of three whales were found in rivers.
词汇
川かわ
主持
It means a river.
慢速
その中のなかの1頭とうは、頭あたまから尾おまで、ほとんど全部ぜんぶの骨ほねが残っのこっていました。
其中1头，从头到尾几乎所有的骨头都保留了下来。
主持
One of them had almost all of its bones, from head to tail.
词汇
残るのこる
主持
It means to remain.
慢速
長さながさ3メートルから4メートルの、赤ちゃんあかちゃんのクジラだと考えかんがえられています。
人们认为它是一头长3到4米的鲸鱼宝宝。
主持
It is thought to be a baby whale, three to four meters long.
词汇
考えかんがえる
主持
It means to think.
慢速
今いまのマッコウクジラは、深いふかい海うみに住んすんでいて、えさを吸いすい込んこんで食べたべます。
现在的抹香鲸生活在深海，把食物吸进去吃。
主持
Sperm whales today live in the deep sea and suck in their food.
词汇
吸い込むすいこむ
主持
It means to suck in.
慢速
昔むかしのクジラは、浅いあさい海うみで、えさをかんで食べてたべていました。
古代的鲸鱼在浅海里，咬着食物吃。
主持
Older whales bit their food in shallow seas.
词汇
浅いあさい
主持
It means shallow.
慢速
新しいあたらしい種類しゅるいのクジラは、深いふかい海うみの水みずの圧力あつりょくに強いつよい頭あたまを持っもっていました。
这种新的鲸鱼拥有能承受深海水压的头部。
主持
The new whale had a head that could handle the deep water pressure.
词汇
圧力あつりょく
主持
It means pressure.
慢速
また、えさを吸い込むすいこむための、のどの骨ほねもありました。
另外，它还有用来吸入食物的喉部骨头。
主持
It also had throat bones for sucking in food.
词汇
のど
主持
It means the throat.
慢速
でも、今いまのクジラより歯はが多くおおく、両方りょうほうの食べ方たべかたをしていたようです。
但是，它的牙齿比现在的鲸鱼多，似乎两种吃法都用。
主持
But it had more teeth than whales today, so it seems it ate both ways.
词汇
両方りょうほう
主持
It means both.
慢速
新しいあたらしい種類しゅるいのマッコウクジラが日本にほんで見つみつかったのは、長野県ながのけんと愛知県あいちけんに続いつづいて3例れい目でめです。
在日本发现新种抹香鲸，继长野县和爱知县之后，这是第3例。
主持
This is the third new sperm whale found in Japan, after Nagano and Aichi.
词汇
続くつづく
主持
It means to follow, or come after.
慢速
化石かせきは、12月がつ13日にちまで、博物館はくぶつかんで見るみることができます。
在12月13日之前，可以在博物馆看到这些化石。
主持
You can see the fossils at the museum until December thirteenth.
词汇
博物館はくぶつかん
主持
It means a museum.
主持
Now let's listen to the full news again.
新闻
今日きょうのニュースです。
今天的新闻。
新闻
群馬県ぐんまけんで見つみつかった化石かせきが、新しいあたらしい種類しゅるいのマッコウクジラの仲間なかまだとわかりました。
在群马县发现的化石，被确认是一种新的抹香鲸的同类。
新闻
群馬県ぐんまけん立りつ自然史博物館しぜんしはくぶつかんが発表はっぴょうしました。
群马县立自然史博物馆发表了这一消息。
新闻
化石かせきは、およそ1550万年まんねん前まえの地層ちそうから見つみつかりました。
化石是从大约1550万年前的地层中发现的。
新闻
1994年ねんから2011年ねんまでに、富岡とみおか市しと安中あんなか市しの川かわで、3頭分とうぶんの化石かせきが見つみつかりました。
从1994年到2011年，在富冈市和安中市的河里，发现了3头鲸的化石。
新闻
その中のなかの1頭とうは、頭あたまから尾おまで、ほとんど全部ぜんぶの骨ほねが残っのこっていました。
其中1头，从头到尾几乎所有的骨头都保留了下来。
新闻
長さながさ3メートルから4メートルの、赤ちゃんあかちゃんのクジラだと考えかんがえられています。
人们认为它是一头长3到4米的鲸鱼宝宝。
新闻
今いまのマッコウクジラは、深いふかい海うみに住んすんでいて、えさを吸いすい込んこんで食べたべます。
现在的抹香鲸生活在深海，把食物吸进去吃。
新闻
昔むかしのクジラは、浅いあさい海うみで、えさをかんで食べてたべていました。
古代的鲸鱼在浅海里，咬着食物吃。
新闻
新しいあたらしい種類しゅるいのクジラは、深いふかい海うみの水みずの圧力あつりょくに強いつよい頭あたまを持っもっていました。
这种新的鲸鱼拥有能承受深海水压的头部。
新闻
また、えさを吸い込むすいこむための、のどの骨ほねもありました。
另外，它还有用来吸入食物的喉部骨头。
新闻
でも、今いまのクジラより歯はが多くおおく、両方りょうほうの食べ方たべかたをしていたようです。
但是，它的牙齿比现在的鲸鱼多，似乎两种吃法都用。
新闻
新しいあたらしい種類しゅるいのマッコウクジラが日本にほんで見つみつかったのは、長野県ながのけんと愛知県あいちけんに続いつづいて3例れい目でめです。
在日本发现新种抹香鲸，继长野县和爱知县之后，这是第3例。
新闻
化石かせきは、12月がつ13日にちまで、博物館はくぶつかんで見るみることができます。
在12月13日之前，可以在博物馆看到这些化石。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
化石かせきは、何年なんねんぐらい前まえのものですか。
主持
About fifteen and a half million years ago.
慢速
赤ちゃんあかちゃんのクジラは、長さながさが何なにメートルぐらいでしたか。
主持
Three to four meters.
慢速
化石かせきは、いつまで博物館はくぶつかんで見るみることができますか。
主持
Until December thirteenth.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日あした。
明天见。
1 / 0

语法参考

〜とわかる N4
得知……，弄清楚……
plain form (noun + だ) + とわかる
群馬県で見つかった化石が、新しい種類のマッコウクジラの仲間だとわかりました。
It turned out that the fossil found in Gunma is a new kind of sperm whale.
表示通过调查或研究弄清了某个事实，新闻中很常见。
N4 语法清单 →
〜と考えられている N3
一般认为……，被认为……
plain form (noun + だ) + と考えられている
長さ3メートルから4メートルの、赤ちゃんのクジラだと考えられています。
It is thought to be a baby whale three to four meters long.
「考える」的被动形式，表示专家或一般人的看法。
语法详解 →
〜ようです N4
好像……，似乎……
plain form + ようです
今のクジラより歯が多く、両方の食べ方をしていたようです。
It had more teeth than whales today, and it seems it ate both ways.
根据证据或观察做出的推测。
N4 语法清单 →
〜に続いて N3
继……之后
noun + に続いて
長野県と愛知県に続いて3例目です。
It is the third case, following Nagano and Aichi.
表示在某事之后按顺序接着发生。
N3 语法清单 →
〜ことができる N4
能够……，可以……
verb dictionary form + ことができる
化石は、12月13日まで、博物館で見ることができます。
You can see the fossils at the museum until December thirteenth.
表示可能，比可能形稍正式。
语法详解 →
0:00 / 0:00