← Episodes
← Prev上一集

Episode 235 · Oct 21, 2026 · 日本食糧新聞 / ウォーカープラス

日本橋で「べったら市」、江戸時代から続く秋の市

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twenty-first. A famous autumn pickle market drew big crowds in central Tokyo. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
News
東京とうきょうの日本橋にほんばしで、19日にちと20日はつか、「べったら市いち」が開かひらかれました。
News
べったら市いちは、江戸時代えどじだいから続くつづく、秋あきのお祭りまつりです。
News
宝田たからだ恵比寿えびす神社じんじゃのまわりに、およそ500の店みせが並びならびました。
News
毎年まいとし、2日間ふつかかんで、およそ10万人まんにんが来まきます。
News
いちばん人気にんきがあるのは、「べったら漬づけ」という漬物つけものです。
News
べったら漬づけは、大根だいこんを米こめこうじや砂糖さとうで甘くあまくした漬物つけものです。
News
昔むかし、若いわかい人ひとたちが、大根だいこんをお客きゃくさんの着物きものにつけて、からかったそうです。
News
着物きものに「べったり」とつくので、「べったら漬づけ」という名前なまえになったと言わいわれています。
News
夜よるは、1500以上いじょうのちょうちんに明かりあかりがついて、とてもきれいです。
News
今年ことしは、中央区ちゅうおうくの小学生しょうがくせいがべったら漬づけについて勉強べんきょうする会かいも、初めてはじめて開かひらかれました。
Host
Now let's break it down.
Breakdown逐句讲解
Slow Repeat
東京とうきょうの日本橋にほんばしで、19日にちと20日はつか、「べったら市いち」が開かひらかれました。
Host
On the nineteenth and twentieth, a pickle market was held in Nihonbashi, Tokyo.
Vocab
開くひらく
Host
It means to open, or to hold an event.
Slow Repeat
べったら市いちは、江戸時代えどじだいから続くつづく、秋あきのお祭りまつりです。
Host
This market is an autumn festival that has continued since the Edo period.
Vocab
続くつづく
Host
It means to continue.
Vocab
祭りまつり
Host
It means festival.
Slow Repeat
宝田たからだ恵比寿えびす神社じんじゃのまわりに、およそ500の店みせが並びならびました。
Host
About five hundred stalls lined up around a shrine.
Vocab
神社じんじゃ
Host
It means a Shinto shrine.
Vocab
並ぶならぶ
Host
It means to line up, or stand in a row.
Slow Repeat
毎年まいとし、2日間ふつかかんで、およそ10万人まんにんが来まきます。
Host
Every year, about one hundred thousand people come over the two days.
Vocab
毎年まいとし
Host
It means every year.
Slow Repeat
いちばん人気にんきがあるのは、「べったら漬づけ」という漬物つけものです。
Host
The most popular thing is a pickle with a sticky, funny name.
Vocab
人気にんき
Host
It means popularity.
Vocab
漬物つけもの
Host
It means pickles, a classic side dish.
Slow Repeat
べったら漬づけは、大根だいこんを米こめこうじや砂糖さとうで甘くあまくした漬物つけものです。
Host
These pickles are daikon radish made sweet with rice malt and sugar.
Vocab
大根だいこん
Host
It means daikon, a big white radish.
Vocab
砂糖さとう
Host
It means sugar.
Vocab
甘いあまい
Host
It means sweet.
Slow Repeat
昔むかし、若いわかい人ひとたちが、大根だいこんをお客きゃくさんの着物きものにつけて、からかったそうです。
Host
Long ago, young people reportedly teased customers by sticking the radish onto their kimono.
Vocab
昔むかし
Host
It means long ago.
Vocab
着物きもの
Host
It means kimono.
Slow Repeat
着物きものに「べったり」とつくので、「べったら漬づけ」という名前なまえになったと言わいわれています。
Host
People say the pickle got its name because it sticks to kimono.
Vocab
名前なまえ
Host
It means name.
Slow Repeat
夜よるは、1500以上いじょうのちょうちんに明かりあかりがついて、とてもきれいです。
Host
At night, more than fifteen hundred paper lanterns are lit, and it is very beautiful.
Vocab
夜よる
Host
It means night.
Vocab
明かりあかり
Host
It means light, like a lamp.
Slow Repeat
今年ことしは、中央区ちゅうおうくの小学生しょうがくせいがべったら漬づけについて勉強べんきょうする会かいも、初めてはじめて開かひらかれました。
Host
This year, for the first time, a study session about the pickles was also held for local elementary school students.
Vocab
小学生しょうがくせい
Host
It means elementary school student.
Vocab
勉強べんきょう
Host
It means study.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日きょうのニュースです。
News
東京とうきょうの日本橋にほんばしで、19日にちと20日はつか、「べったら市いち」が開かひらかれました。
News
べったら市いちは、江戸時代えどじだいから続くつづく、秋あきのお祭りまつりです。
News
宝田たからだ恵比寿えびす神社じんじゃのまわりに、およそ500の店みせが並びならびました。
News
毎年まいとし、2日間ふつかかんで、およそ10万人まんにんが来まきます。
News
いちばん人気にんきがあるのは、「べったら漬づけ」という漬物つけものです。
News
べったら漬づけは、大根だいこんを米こめこうじや砂糖さとうで甘くあまくした漬物つけものです。
News
昔むかし、若いわかい人ひとたちが、大根だいこんをお客きゃくさんの着物きものにつけて、からかったそうです。
News
着物きものに「べったり」とつくので、「べったら漬づけ」という名前なまえになったと言わいわれています。
News
夜よるは、1500以上いじょうのちょうちんに明かりあかりがついて、とてもきれいです。
News
今年ことしは、中央区ちゅうおうくの小学生しょうがくせいがべったら漬づけについて勉強べんきょうする会かいも、初めてはじめて開かひらかれました。
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
べったら市いちは、どこで開かひらかれましたか。
Host
In Nihonbashi, Tokyo.
Slow Repeat
店みせは、いくつぐらい並びならびましたか。
Host
About five hundred.
Slow Repeat
べったら漬づけは、何なにで甘くあまくしますか。
Host
With rice malt and sugar.
Slow Repeat
夜よるは、何なにに明かりあかりがつきますか。
Host
More than fifteen hundred paper lanterns.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日あした。
1 / 0

Grammar Reference语法参考

〜そうです N4
I hear that ~, reportedly ~
据说……，听说……
plain form + そうです
昔、若い人たちが、大根をお客さんの着物につけて、からかったそうです。
Long ago, young people reportedly teased customers by sticking radish on their kimono.
Passes on information you heard from someone else.
用于转述从别处听来的信息。
〜と言われています N4
it is said that ~
据说……，人们说……
plain form + と言われています
「べったら漬」という名前になったと言われています。
It is said that it got the name bettarazuke.
Introduces a common belief or story, often used for origins.
表示一般流传的说法，常用于讲由来。
〜という N4
called ~, named ~
叫做……的
noun + という + noun
「べったら漬」という漬物です。
It is a pickle called bettarazuke.
Used to introduce the name of something.
用于介绍事物的名称。
〜から続く N5
continuing since ~
从……延续下来的
time noun + から続く + noun
江戸時代から続く、秋のお祭りです。
It is an autumn festival that has continued since the Edo period.
Describes a tradition with a long history.
用来描述有悠久历史的传统。
0:00 / 0:00