主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October tenth. This morning: flu season has started early in Japan, and cases are rising fast. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
インフルエンザの患者が増えて、今シーズン初めて「注意報」のレベルになりました。
流感患者增加，本季第一次达到了“注意报”的级别。
新闻
厚生労働省によると、10月4日までの1週間、全国の病院などから報告された患者は、1か所あたり11.35人でした。
据厚生劳动省说，截至10月4日的一周里，全国医院等报告的患者平均每处11.35人。
新闻
1か所あたり10人を超えると、「注意報」のレベルになります。
平均每处超过10人，就达到“注意报”的级别。
新闻
患者の数は、前の週のおよそ1.6倍になりました。
患者人数是前一周的大约1.6倍。
新闻
去年の同じころと比べると、およそ7倍です。
和去年同一时期相比，大约是7倍。
新闻
いちばん多いのは沖縄県で37.07人、次は埼玉県の19.66人でした。
最多的是冲绳县，37.07人；其次是埼玉县，19.66人。
新闻
沖縄県は30人を超えて、全国でただ1つ、「警報」のレベルになっています。
冲绳县超过了30人，是全国唯一达到“警报”级别的地方。
新闻
全国の937の学校などで、学校やクラスが休みになっています。
全国937所学校等出现了停课或班级停课。
新闻
厚生労働省は、マスクをつけることや、手を洗うことなどを呼びかけています。
厚生劳动省呼吁大家戴口罩、洗手等。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
インフルエンザの患者が増えて、今シーズン初めて「注意報」のレベルになりました。
流感患者增加，本季第一次达到了“注意报”的级别。
主持
The number of flu patients is rising, and it has reached the advisory level for the first time this season.
词汇
患者
主持
It means patient.
慢速
厚生労働省によると、10月4日までの1週間、全国の病院などから報告された患者は、1か所あたり11.35人でした。
据厚生劳动省说，截至10月4日的一周里，全国医院等报告的患者平均每处11.35人。
主持
According to the health ministry, in the week to October fourth, hospitals and clinics reported eleven point three five patients each, on average.
词汇
報告
主持
It means report.
慢速
1か所あたり10人を超えると、「注意報」のレベルになります。
平均每处超过10人，就达到“注意报”的级别。
主持
When it goes over ten patients per place, it becomes the advisory level.
词汇
超える
主持
It means to go over, or exceed.
慢速
患者の数は、前の週のおよそ1.6倍になりました。
患者人数是前一周的大约1.6倍。
主持
The number of patients was about one point six times the week before.
词汇
倍
主持
It means times, as in two times or three times.
慢速
去年の同じころと比べると、およそ7倍です。
和去年同一时期相比，大约是7倍。
主持
Compared with the same time last year, it is about seven times higher.
词汇
比べる
主持
It means to compare.
慢速
いちばん多いのは沖縄県で37.07人、次は埼玉県の19.66人でした。
最多的是冲绳县，37.07人；其次是埼玉县，19.66人。
主持
The highest was Okinawa, with thirty-seven point zero seven. Next was Saitama, with nineteen point six six.
词汇
多い
主持
It means many, or a lot.
慢速
沖縄県は30人を超えて、全国でただ1つ、「警報」のレベルになっています。
冲绳县超过了30人，是全国唯一达到“警报”级别的地方。
主持
Okinawa is over thirty, so it is the only prefecture at the warning level.
词汇
警報
主持
It means warning. It is higher than the advisory.
慢速
全国の937の学校などで、学校やクラスが休みになっています。
全国937所学校等出现了停课或班级停课。
主持
At nine hundred thirty-seven schools across Japan, whole schools or classes are closed.
词汇
休み
主持
It means a day off. Here, closed.
慢速
厚生労働省は、マスクをつけることや、手を洗うことなどを呼びかけています。
厚生劳动省呼吁大家戴口罩、洗手等。
主持
The ministry is asking people to wear masks and wash their hands.
词汇
洗う
主持
It means to wash.
主持
Now let's listen to the whole story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
インフルエンザの患者が増えて、今シーズン初めて「注意報」のレベルになりました。
流感患者增加，本季第一次达到了“注意报”的级别。
新闻
厚生労働省によると、10月4日までの1週間、全国の病院などから報告された患者は、1か所あたり11.35人でした。
据厚生劳动省说，截至10月4日的一周里，全国医院等报告的患者平均每处11.35人。
新闻
1か所あたり10人を超えると、「注意報」のレベルになります。
平均每处超过10人，就达到“注意报”的级别。
新闻
患者の数は、前の週のおよそ1.6倍になりました。
患者人数是前一周的大约1.6倍。
新闻
去年の同じころと比べると、およそ7倍です。
和去年同一时期相比，大约是7倍。
新闻
いちばん多いのは沖縄県で37.07人、次は埼玉県の19.66人でした。
最多的是冲绳县，37.07人；其次是埼玉县，19.66人。
新闻
沖縄県は30人を超えて、全国でただ1つ、「警報」のレベルになっています。
冲绳县超过了30人，是全国唯一达到“警报”级别的地方。
新闻
全国の937の学校などで、学校やクラスが休みになっています。
全国937所学校等出现了停课或班级停课。
新闻
厚生労働省は、マスクをつけることや、手を洗うことなどを呼びかけています。
厚生劳动省呼吁大家戴口罩、洗手等。
主持
Quiz time.
慢速
今シーズン初めて、何のレベルになりましたか。
主持
The advisory level.
慢速
去年の同じころと比べると、何倍ですか。
主持
About seven times.
慢速
いちばん患者が多いのは、どこですか。
主持
Okinawa.
慢速
いくつの学校などが休みになっていますか。
主持
Nine hundred thirty-seven.
慢速
厚生労働省は、何を呼びかけていますか。
主持
Wearing masks and washing hands.
主持
That's all for this morning. Wash your hands, take care, and thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜によると N4
根据……，据……说
noun + によると
厚生労働省によると、10月4日までの1週間、全国の病院などから報告された患者は、1か所あたり11.35人でした。
According to the health ministry, in the week up to October fourth, hospitals and clinics across Japan reported eleven point three five patients each, on average.
表示信息来源。厚生労働省によると＝据厚生劳动省说。
语法详解 → 〜と（条件） N4
一……就……
verb dictionary form + と
1か所あたり10人を超えると、「注意報」のレベルになります。
When it goes over ten patients per place, it becomes the advisory level.
表示必然的结果或规则。超えると＝一超过就……
语法详解 → 〜と比べると N4
和……相比
noun + と比べると
去年の同じころと比べると、およそ7倍です。
Compared with the same time last year, it is about seven times higher.
用于比较两件事物。去年と比べると＝和去年相比。
N4 语法清单 → 〜や〜など N5
……和……等
noun + や + noun + など
厚生労働省は、マスクをつけることや、手を洗うことなどを呼びかけています。
The ministry is asking people to wear masks and wash their hands.
列举部分例子。マスクをつけることや、手を洗うことなど＝戴口罩、洗手等。
N5 语法清单 →