主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July second. Japan's weather agency has created a new word for days when the temperature climbs past forty degrees, and forecasts will start using it this summer. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
気象庁は、最高気温が40度以上の日を表す、新しい言葉を決めました。
气象厅决定了一个表示最高气温40度以上的日子的新词。
新闻
新しい言葉は「酷暑日」です。
新词是「酷暑日」。
新闻
気象庁は、今年の夏から、天気予報でこの言葉を使います。
气象厅从今年夏天起，将在天气预报中使用这个词。
新闻
今まで、最高気温が25度以上の日は「夏日」、30度以上の日は「真夏日」と呼んでいました。
此前，最高气温25度以上的日子叫「夏日」，30度以上的日子叫「真夏日」。
新闻
そして、35度以上の日は「猛暑日」と呼んでいました。
而35度以上的日子则叫「猛暑日」。
新闻
でも、40度以上のとても暑い日を表す言葉は、ありませんでした。
但是，一直没有表示40度以上酷热日子的词。
新闻
そこで、40度以上の日を、新しく「酷暑日」と呼ぶことにしました。
因此，决定将40度以上的日子新称为“酷暑日”。
新闻
気象庁は、この言葉を決めるために、多くの人にアンケートを行いました。
气象厅为了决定这个词，向许多人做了问卷调查。
新闻
全国から、47万を超える意見が集まりました。
从全国收集到了超过47万条意见。
新闻
日本では、2018年から毎年、40度以上を記録する場所が出ています。
在日本，自2018年起每年都有地方录得40度以上的气温。
新闻
去年、2025年は、群馬県伊勢崎市で41.8度を記録し、観測史上、一番高い気温になりました。
去年、也就是2025年，群马县伊势崎市录得41.8度，成为观测史上最高气温。
新闻
40度以上を記録した場所は、のべ30地点で、過去最多でした。
录得40度以上的地点累计达30处，为历史最多。
新闻
気象庁は、暑さの危険をわかりやすく伝えて、熱中症に気をつけてほしいと話しています。
气象厅表示，希望通俗易懂地传达高温的危险，让大家注意中暑。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
気象庁は、最高気温が40度以上の日を表す、新しい言葉を決めました。
气象厅决定了一个表示最高气温40度以上的日子的新词。
主持
The weather agency has decided on a new word for days when the daytime high reaches forty degrees or more.
词汇
最高気温
主持
The highest temperature of the day; the daytime high.
慢速
新しい言葉は「酷暑日」です。
新词是「酷暑日」。
主持
The new word means an extreme-heat day.
词汇
酷暑日
主持
An extreme-heat day: a day of forty degrees Celsius or higher.
慢速
気象庁は、今年の夏から、天気予報でこの言葉を使います。
气象厅从今年夏天起，将在天气预报中使用这个词。
主持
Starting this summer, the agency will use this word in weather forecasts.
词汇
天気予報
主持
The weather forecast.
慢速
今まで、最高気温が25度以上の日は「夏日」、30度以上の日は「真夏日」と呼んでいました。
此前，最高气温25度以上的日子叫「夏日」，30度以上的日子叫「真夏日」。
主持
Until now, days of twenty-five degrees or more, and days of thirty or more, each had their own name.
词汇
呼ぶ
主持
To call, to name something.
慢速
そして、35度以上の日は「猛暑日」と呼んでいました。
而35度以上的日子则叫「猛暑日」。
主持
And days of thirty-five degrees or more had their own name too, the old top category.
词汇
猛暑日
主持
A scorching day: thirty-five degrees or higher.
慢速
でも、40度以上のとても暑い日を表す言葉は、ありませんでした。
但是，一直没有表示40度以上酷热日子的词。
主持
But there was no word for the very hot days of forty degrees or more.
词汇
表す
主持
To express, to represent, to stand for.
慢速
気象庁は、この言葉を決めるために、多くの人にアンケートを行いました。
气象厅为了决定这个词，向许多人做了问卷调查。
主持
To decide on the word, the agency ran a survey of many people.
词汇
アンケート
主持
A questionnaire, a survey.
慢速
日本では、2018年から毎年、40度以上を記録する場所が出ています。
在日本，自2018年起每年都有地方录得40度以上的气温。
主持
In Japan, since 2018, some place has recorded forty degrees or more every year.
词汇
記録する
主持
To record, to register a figure such as a temperature.
慢速
去年、2025年は、群馬県伊勢崎市で41.8度を記録し、観測史上、一番高い気温になりました。
去年、也就是2025年，群马县伊势崎市录得41.8度，成为观测史上最高气温。
主持
Last year, in 2025, a city in Gunma hit 41.8 degrees, the highest temperature ever observed.
词汇
観測史上
主持
In the history of observation; ever recorded.
慢速
40度以上を記録した場所は、のべ30地点で、過去最多でした。
录得40度以上的地点累计达30处，为历史最多。
主持
The places that hit forty degrees came to thirty in total, the most ever.
词汇
過去最多
主持
The most ever; a record high in number.
慢速
気象庁は、暑さの危険をわかりやすく伝えて、熱中症に気をつけてほしいと話しています。
气象厅表示，希望通俗易懂地传达高温的危险，让大家注意中暑。
主持
The agency says it wants to convey the danger of the heat clearly, so people watch out for heatstroke.
词汇
熱中症
主持
Heatstroke.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
気象庁は、最高気温が40度以上の日を表す、新しい言葉を決めました。
气象厅决定了一个表示最高气温40度以上的日子的新词。
新闻
新しい言葉は「酷暑日」です。
新词是「酷暑日」。
新闻
気象庁は、今年の夏から、天気予報でこの言葉を使います。
气象厅从今年夏天起，将在天气预报中使用这个词。
新闻
今まで、最高気温が25度以上の日は「夏日」、30度以上の日は「真夏日」と呼んでいました。
此前，最高气温25度以上的日子叫「夏日」，30度以上的日子叫「真夏日」。
新闻
そして、35度以上の日は「猛暑日」と呼んでいました。
而35度以上的日子则叫「猛暑日」。
新闻
でも、40度以上のとても暑い日を表す言葉は、ありませんでした。
但是，一直没有表示40度以上酷热日子的词。
新闻
そこで、40度以上の日を、新しく「酷暑日」と呼ぶことにしました。
因此，决定将40度以上的日子新称为“酷暑日”。
新闻
気象庁は、この言葉を決めるために、多くの人にアンケートを行いました。
气象厅为了决定这个词，向许多人做了问卷调查。
新闻
全国から、47万を超える意見が集まりました。
从全国收集到了超过47万条意见。
新闻
日本では、2018年から毎年、40度以上を記録する場所が出ています。
在日本，自2018年起每年都有地方录得40度以上的气温。
新闻
去年、2025年は、群馬県伊勢崎市で41.8度を記録し、観測史上、一番高い気温になりました。
去年、也就是2025年，群马县伊势崎市录得41.8度，成为观测史上最高气温。
新闻
40度以上を記録した場所は、のべ30地点で、過去最多でした。
录得40度以上的地点累计达30处，为历史最多。
新闻
気象庁は、暑さの危険をわかりやすく伝えて、熱中症に気をつけてほしいと話しています。
气象厅表示，希望通俗易懂地传达高温的危险，让大家注意中暑。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
最高気温が40度以上の日を、新しく何と呼びますか。
主持
What is the new name for a day with a high of forty degrees or more? Answer: an extreme-heat day.
慢速
気象庁は、いつからこの言葉を使いますか。
主持
When will the agency start using this word? Answer: from this summer.
慢速
去年、日本で一番高かった気温は、何度でしたか。
主持
What was the highest temperature in Japan last year? Answer: 41.8 degrees, in Isesaki City, Gunma.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript and vocabulary are on the site. Stay cool, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜以上 N4
…以上
number/quantity + 以上
最高気温が40度以上の日。
A day with a high of forty degrees or more.
接在数量后，表示该数字及其以上，反义为「〜以下」
N4 语法清单 → 〜ことにする N4
决定…
verb (dictionary form) + ことにする
40度以上の日を「酷暑日」と呼ぶことにしました。
They decided to call days of forty degrees or more an 'extreme-heat day'.
表示说话者或团体自己做出的决定，过去式「〜ことにした」表明已决定
语法详解 → 〜ために N4
为了…
verb (dictionary form) / noun + の + ために
この言葉を決めるために、アンケートを行いました。
In order to decide on this word, they ran a survey.
表示动作的目的或目标，后项动作是为达成前项而做
语法详解 → 〜てほしい N4
希望（对方）…
verb (て form) + ほしい
熱中症に気をつけてほしいと話しています。
They say they want people to watch out for heatstroke.
表示希望别人做某事，对象常用「に」标示
语法详解 →