主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June thirtieth. After seventy-nine years, the Negishi Housing Area used by the U.S. military in Yokohama has been returned to Japan. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
横浜市にあるアメリカ軍の根岸住宅地区が、今日、日本に返還されました。
位于横滨市的美军根岸住宅区，今天归还给了日本。
新闻
根岸住宅地区は、横浜市の中区、南区、磯子区にまたがる、広さおよそ43ヘクタールの土地です。
根岸住宅区是横跨横滨市中区、南区、矶子区，面积约43公顷的土地。
新闻
この土地は、1947年から、アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
这块土地从1947年起，一直作为美军军官等人居住的地方被使用至今。
新闻
日本に返されるのは、戦後80年がたって、79年ぶりのことです。
归还给日本，是在战后80年之际，时隔79年的事。
新闻
今日、防衛省の南関東防衛局が、横浜市に返還を報告しました。
今天，防卫省南关东防卫局向横滨市报告了归还事宜。
新闻
今年3月の日米合同委員会で、6月までに返すことが決まっていました。
在今年3月的日美联合委员会上，已决定在6月之前归还。
新闻
横浜市の山中竹春市長は、「歴史的な一歩だ」と話しました。
横滨市市长山中竹春表示「这是历史性的一步」。
新闻
横浜市は、返ってきた土地をどう使うか、検討を進めています。
横滨市正在研究如何使用收回的这块土地。
新闻
市は、跡地に住宅地や大学の施設などを整備したいと考えています。
市政府考虑在原址上建设住宅区和大学设施等。
新闻
土地の真ん中には、医療と健康をテーマにした施設を作る計画です。
计划在土地的中央建设以医疗和健康为主题的设施。
新闻
その中心には、横浜市立大学の医学部が置かれる予定です。
其中心预定设置横滨市立大学的医学部。
新闻
公園など、みんなが使える施設も作られます。
还将建设公园等大家都能使用的设施。
新闻
土地には国有地と民有地があり、民有地は2026年度の終わりまでに引き渡されます。
土地分为国有地和私有地，私有地将在2026年度末之前移交。
新闻
市は、地域のためになる新しいまちづくりを進めたいとしています。
市政府表示，希望推进有益于地区的新城市建设。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
横浜市にあるアメリカ軍の根岸住宅地区が、今日、日本に返還されました。
位于横滨市的美军根岸住宅区，今天归还给了日本。
主持
The U.S. military's Negishi Housing Area in Yokohama was returned to Japan today.
词汇
返還
主持
A return, giving land or property back to its original side.
慢速
根岸住宅地区は、横浜市の中区、南区、磯子区にまたがる、広さおよそ43ヘクタールの土地です。
根岸住宅区是横跨横滨市中区、南区、矶子区，面积约43公顷的土地。
主持
The Negishi Housing Area spans three wards of Yokohama and covers about forty-three hectares.
词汇
またがる
主持
To span or stretch across two or more areas.
慢速
この土地は、1947年から、アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
这块土地从1947年起，一直作为美军军官等人居住的地方被使用至今。
主持
Since nineteen forty-seven, this land had been used as housing for U.S. military officers.
词汇
将校
主持
A commissioned officer, a higher rank in the military.
慢速
日本に返されるのは、戦後80年がたって、79年ぶりのことです。
归还给日本，是在战后80年之际，时隔79年的事。
主持
It returns to Japan eighty years after the war, for the first time in seventy-nine years.
词汇
戦後
主持
The postwar period, the years after the Second World War.
慢速
横浜市の山中竹春市長は、「歴史的な一歩だ」と話しました。
横滨市市长山中竹春表示「这是历史性的一步」。
主持
Yokohama's mayor, Takeharu Yamanaka, called it a historic step.
词汇
歴史的
主持
Historic, important enough to be remembered in history.
慢速
横浜市は、返ってきた土地をどう使うか、検討を進めています。
横滨市正在研究如何使用收回的这块土地。
主持
Yokohama is studying how to use the land that came back.
词汇
検討
主持
Careful consideration, examining something before deciding.
慢速
その中心には、横浜市立大学の医学部が置かれる予定です。
其中心预定设置横滨市立大学的医学部。
主持
At its center, the medical school of Yokohama City University is planned.
词汇
医学部
主持
The medical faculty, the part of a university that trains doctors.
慢速
土地には国有地と民有地があり、民有地は2026年度の終わりまでに引き渡されます。
土地分为国有地和私有地，私有地将在2026年度末之前移交。
主持
The land includes state and private parts; the private land will be handed over by the end of fiscal twenty twenty-six.
词汇
引き渡す
主持
To hand over, to pass something into another's control.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
横浜市にあるアメリカ軍の根岸住宅地区が、今日、日本に返還されました。
位于横滨市的美军根岸住宅区，今天归还给了日本。
新闻
根岸住宅地区は、横浜市の中区、南区、磯子区にまたがる、広さおよそ43ヘクタールの土地です。
根岸住宅区是横跨横滨市中区、南区、矶子区，面积约43公顷的土地。
新闻
この土地は、1947年から、アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
这块土地从1947年起，一直作为美军军官等人居住的地方被使用至今。
新闻
日本に返されるのは、戦後80年がたって、79年ぶりのことです。
归还给日本，是在战后80年之际，时隔79年的事。
新闻
今日、防衛省の南関東防衛局が、横浜市に返還を報告しました。
今天，防卫省南关东防卫局向横滨市报告了归还事宜。
新闻
今年3月の日米合同委員会で、6月までに返すことが決まっていました。
在今年3月的日美联合委员会上，已决定在6月之前归还。
新闻
横浜市の山中竹春市長は、「歴史的な一歩だ」と話しました。
横滨市市长山中竹春表示「这是历史性的一步」。
新闻
横浜市は、返ってきた土地をどう使うか、検討を進めています。
横滨市正在研究如何使用收回的这块土地。
新闻
市は、跡地に住宅地や大学の施設などを整備したいと考えています。
市政府考虑在原址上建设住宅区和大学设施等。
新闻
土地の真ん中には、医療と健康をテーマにした施設を作る計画です。
计划在土地的中央建设以医疗和健康为主题的设施。
新闻
その中心には、横浜市立大学の医学部が置かれる予定です。
其中心预定设置横滨市立大学的医学部。
新闻
公園など、みんなが使える施設も作られます。
还将建设公园等大家都能使用的设施。
新闻
土地には国有地と民有地があり、民有地は2026年度の終わりまでに引き渡されます。
土地分为国有地和私有地，私有地将在2026年度末之前移交。
新闻
市は、地域のためになる新しいまちづくりを進めたいとしています。
市政府表示，希望推进有益于地区的新城市建设。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
根岸住宅地区は、どこの市にありますか。
主持
In which city is the Negishi Housing Area? Answer: Yokohama.
慢速
根岸住宅地区の広さは、およそ何ヘクタールですか。
主持
About how many hectares is the Negishi Housing Area? Answer: About forty-three hectares.
慢速
横浜市の市長は、この返還を何と言いましたか。
主持
What did Yokohama's mayor call this return? Answer: A historic step.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜として N4
作为…；当作…
noun + として
アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
It had been used as housing for U.S. military officers.
表示身份、资格或用途，意为「作为…」
语法详解 → 〜てくる N4
（一直）…过来；至今
verb て-form + くる
1947年から使われてきました。
It has been used since nineteen forty-seven.
表示动作或状态从过去持续到现在
语法详解 → 〜ぶり N3
时隔…（再次）
time span + ぶり
79年ぶりのことです。
It is the first time in seventy-nine years.
表示经过一段时间后再次发生
语法详解 → 〜予定だ N4
预定…；计划…
dictionary-form verb (or noun + の) + 予定だ
医学部が置かれる予定です。
The medical school is planned to be placed there.
表示已确定的将来计划或安排
语法详解 →