Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June thirtieth. After seventy-nine years, the Negishi Housing Area used by the U.S. military in Yokohama has been returned to Japan. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
横浜市にあるアメリカ軍の根岸住宅地区が、今日、日本に返還されました。
The U.S. military's Negishi Housing Area in Yokohama was returned to Japan today.
News
根岸住宅地区は、横浜市の中区、南区、磯子区にまたがる、広さおよそ43ヘクタールの土地です。
The Negishi Housing Area is a piece of land of about 43 hectares that spans Naka, Minami, and Isogo wards of Yokohama.
News
この土地は、1947年から、アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
Since 1947, this land has been used as a place where U.S. military officers and others live.
News
日本に返されるのは、戦後80年がたって、79年ぶりのことです。
Its return to Japan comes 80 years after the war, for the first time in 79 years.
News
今日、防衛省の南関東防衛局が、横浜市に返還を報告しました。
Today, the Ministry of Defense's South Kanto Defense Bureau reported the return to the City of Yokohama.
News
今年3月の日米合同委員会で、6月までに返すことが決まっていました。
At the Japan-U.S. Joint Committee in March this year, it had been decided that the land would be returned by June.
News
横浜市の山中竹春市長は、「歴史的な一歩だ」と話しました。
Yokohama Mayor Takeharu Yamanaka said, "It is a historic step."
News
横浜市は、返ってきた土地をどう使うか、検討を進めています。
The City of Yokohama is considering how to use the returned land.
News
市は、跡地に住宅地や大学の施設などを整備したいと考えています。
The city wants to develop residential areas and university facilities on the site.
News
土地の真ん中には、医療と健康をテーマにした施設を作る計画です。
In the middle of the land, there is a plan to build facilities with the theme of medicine and health.
News
その中心には、横浜市立大学の医学部が置かれる予定です。
At its center, Yokohama City University's School of Medicine is planned to be located.
News
公園など、みんなが使える施設も作られます。
Facilities that everyone can use, such as parks, will also be built.
News
土地には国有地と民有地があり、民有地は2026年度の終わりまでに引き渡されます。
The land includes national land and private land, and the private land will be handed over by the end of fiscal 2026.
News
市は、地域のためになる新しいまちづくりを進めたいとしています。
The city says it wants to carry out new town development that benefits the community.
Host
Let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
横浜市にあるアメリカ軍の根岸住宅地区が、今日、日本に返還されました。
The U.S. military's Negishi Housing Area in Yokohama was returned to Japan today.
Host
The U.S. military's Negishi Housing Area in Yokohama was returned to Japan today.
Vocab
返還
Host
A return, giving land or property back to its original side.
Slow Repeat
根岸住宅地区は、横浜市の中区、南区、磯子区にまたがる、広さおよそ43ヘクタールの土地です。
The Negishi Housing Area is a piece of land of about 43 hectares that spans Naka, Minami, and Isogo wards of Yokohama.
Host
The Negishi Housing Area spans three wards of Yokohama and covers about forty-three hectares.
Vocab
またがる
Host
To span or stretch across two or more areas.
Slow Repeat
この土地は、1947年から、アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
Since 1947, this land has been used as a place where U.S. military officers and others live.
Host
Since nineteen forty-seven, this land had been used as housing for U.S. military officers.
Vocab
将校
Host
A commissioned officer, a higher rank in the military.
Slow Repeat
日本に返されるのは、戦後80年がたって、79年ぶりのことです。
Its return to Japan comes 80 years after the war, for the first time in 79 years.
Host
It returns to Japan eighty years after the war, for the first time in seventy-nine years.
Vocab
戦後
Host
The postwar period, the years after the Second World War.
Slow Repeat
横浜市の山中竹春市長は、「歴史的な一歩だ」と話しました。
Yokohama Mayor Takeharu Yamanaka said, "It is a historic step."
Host
Yokohama's mayor, Takeharu Yamanaka, called it a historic step.
Vocab
歴史的
Host
Historic, important enough to be remembered in history.
Slow Repeat
横浜市は、返ってきた土地をどう使うか、検討を進めています。
The City of Yokohama is considering how to use the returned land.
Host
Yokohama is studying how to use the land that came back.
Vocab
検討
Host
Careful consideration, examining something before deciding.
Slow Repeat
その中心には、横浜市立大学の医学部が置かれる予定です。
At its center, Yokohama City University's School of Medicine is planned to be located.
Host
At its center, the medical school of Yokohama City University is planned.
Vocab
医学部
Host
The medical faculty, the part of a university that trains doctors.
Slow Repeat
土地には国有地と民有地があり、民有地は2026年度の終わりまでに引き渡されます。
The land includes national land and private land, and the private land will be handed over by the end of fiscal 2026.
Host
The land includes state and private parts; the private land will be handed over by the end of fiscal twenty twenty-six.
Vocab
引き渡す
Host
To hand over, to pass something into another's control.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
横浜市にあるアメリカ軍の根岸住宅地区が、今日、日本に返還されました。
The U.S. military's Negishi Housing Area in Yokohama was returned to Japan today.
News
根岸住宅地区は、横浜市の中区、南区、磯子区にまたがる、広さおよそ43ヘクタールの土地です。
The Negishi Housing Area is a piece of land of about 43 hectares that spans Naka, Minami, and Isogo wards of Yokohama.
News
この土地は、1947年から、アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
Since 1947, this land has been used as a place where U.S. military officers and others live.
News
日本に返されるのは、戦後80年がたって、79年ぶりのことです。
Its return to Japan comes 80 years after the war, for the first time in 79 years.
News
今日、防衛省の南関東防衛局が、横浜市に返還を報告しました。
Today, the Ministry of Defense's South Kanto Defense Bureau reported the return to the City of Yokohama.
News
今年3月の日米合同委員会で、6月までに返すことが決まっていました。
At the Japan-U.S. Joint Committee in March this year, it had been decided that the land would be returned by June.
News
横浜市の山中竹春市長は、「歴史的な一歩だ」と話しました。
Yokohama Mayor Takeharu Yamanaka said, "It is a historic step."
News
横浜市は、返ってきた土地をどう使うか、検討を進めています。
The City of Yokohama is considering how to use the returned land.
News
市は、跡地に住宅地や大学の施設などを整備したいと考えています。
The city wants to develop residential areas and university facilities on the site.
News
土地の真ん中には、医療と健康をテーマにした施設を作る計画です。
In the middle of the land, there is a plan to build facilities with the theme of medicine and health.
News
その中心には、横浜市立大学の医学部が置かれる予定です。
At its center, Yokohama City University's School of Medicine is planned to be located.
News
公園など、みんなが使える施設も作られます。
Facilities that everyone can use, such as parks, will also be built.
News
土地には国有地と民有地があり、民有地は2026年度の終わりまでに引き渡されます。
The land includes national land and private land, and the private land will be handed over by the end of fiscal 2026.
News
市は、地域のためになる新しいまちづくりを進めたいとしています。
The city says it wants to carry out new town development that benefits the community.
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
根岸住宅地区は、どこの市にありますか。
Host
In which city is the Negishi Housing Area? Answer: Yokohama.
Slow Repeat
根岸住宅地区の広さは、およそ何ヘクタールですか。
Host
About how many hectares is the Negishi Housing Area? Answer: About forty-three hectares.
Slow Repeat
横浜市の市長は、この返還を何と言いましたか。
Host
What did Yokohama's mayor call this return? Answer: A historic step.
Host
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜として N4
as ~; in the role of ~
noun + として
アメリカ軍の将校などが住む場所として使われてきました。
It had been used as housing for U.S. military officers.
Marks the role, capacity, or function in which something is used or seen
Grammar notes → 〜てくる N4
have been ~ing (up to now)
verb て-form + くる
1947年から使われてきました。
It has been used since nineteen forty-seven.
Shows an action or state continuing from the past up to the present
Grammar notes → 〜ぶり N3
for the first time in (a period)
time span + ぶり
79年ぶりのことです。
It is the first time in seventy-nine years.
Used when something happens again after a long interval
Grammar notes → 〜予定だ N4
be scheduled / planned to
dictionary-form verb (or noun + の) + 予定だ
医学部が置かれる予定です。
The medical school is planned to be placed there.
States a fixed plan or schedule for the future
Grammar notes →