← Episodes
← Prev上一集 Next下一集 →

Episode 041 · Jul 1, 2026 · NHK / 祇園祭山鉾連合会

明日から京都で祇園祭が始まる、1か月続く日本有数の夏祭り

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June thirtieth. Tomorrow, one of Japan's most famous summer festivals begins in Kyoto. It runs for the whole month of July. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
News
明日あした、7月がつ1日ついたちから、京都きょうとで祇園祭ぎおんまつりが始まりはじまります。
News
祇園祭ぎおんまつりは、京都きょうとの八坂神社やさかじんじゃのお祭りまつりです。
News
日本にっぽんで一番いちばん有名ゆうめいなお祭りまつりの一つひとつです。
News
このお祭りまつりは、7月がつ1日ついたちから31日にちまで、1か月げつの間あいだ、行わおこなわれます。
News
7月がつ1日ついたちには、「吉符きっぷ入りいり」という、お祭りまつりの始まりはじまりの儀式ぎしきがあります。
News
祇園祭ぎおんまつりでは、「山鉾やまぼこ」という大きおおきな山車だしが町まちに出までます。
News
山鉾やまぼこは、きれいな布ぬのや人形にんぎょうで飾らかざられています。
News
7月がつ17日にちには、山鉾やまぼこが町まちを回るまわる「山鉾巡行やまほこじゅんこう」があります。
News
これが、祇園祭ぎおんまつりで一番いちばん大きおおきな行事ぎょうじです。
News
祇園祭ぎおんまつりは、1100年以上ねんいじょう前まえに始まはじまったと言わいわれています。
News
昔むかし、京都きょうとで病気びょうきが広がひろがったとき、神様かみさまにお願いねがいするために始まりはじまりました。
News
今いまでは、ユネスコの無形むけい文化ぶんか遺産いさんにもなっています。
News
毎年まいとし、日本にっぽんや外国がいこくから、たくさんの人ひとが見にみに来まきます。
News
京都市きょうとしは、暑いあついので、水みずを飲んのんで、体からだに気をきをつけるように言っていっています。
Host
Let's break it down.
Breakdown逐句讲解
Slow Repeat
明日あした、7月がつ1日ついたちから、京都きょうとで祇園祭ぎおんまつりが始まりはじまります。
Host
From tomorrow, the first of July, the Gion Festival begins in Kyoto.
Vocab
始まはじまる
Host
To begin, to start.
Slow Repeat
祇園祭ぎおんまつりは、京都きょうとの八坂神社やさかじんじゃのお祭りまつりです。
Host
The Gion Festival is a festival of the Yasaka Shrine in Kyoto.
Vocab
神社じんじゃ
Host
A Shinto shrine, a place to worship the gods.
Slow Repeat
日本にっぽんで一番いちばん有名ゆうめいなお祭りまつりの一つひとつです。
Host
It is one of the most famous festivals in Japan.
Vocab
有名ゆうめい
Host
Famous, well known.
Slow Repeat
このお祭りまつりは、7月がつ1日ついたちから31日にちまで、1か月げつの間あいだ、行わおこなわれます。
Host
This festival is held from July first to the thirty-first, for a whole month.
Vocab
行わおこなわれる
Host
To be held, to take place.
Slow Repeat
祇園祭ぎおんまつりでは、「山鉾やまぼこ」という大きおおきな山車だしが町まちに出までます。
Host
At the Gion Festival, large floats called yamaboko come out into the streets.
Vocab
山車だし
Host
A festival float, a large decorated cart pulled through the streets.
Slow Repeat
山鉾やまぼこは、きれいな布ぬのや人形にんぎょうで飾らかざられています。
Host
The floats are decorated with beautiful cloth and figures.
Vocab
飾るかざる
Host
To decorate, to adorn.
Slow Repeat
これが、祇園祭ぎおんまつりで一番いちばん大きおおきな行事ぎょうじです。
Host
This is the biggest event of the Gion Festival.
Vocab
行事ぎょうじ
Host
An event or scheduled occasion, often a traditional one.
Slow Repeat
昔むかし、京都きょうとで病気びょうきが広がひろがったとき、神様かみさまにお願いねがいするために始まりはじまりました。
Host
Long ago, when illness spread in Kyoto, it began as a way to pray to the gods.
Vocab
病気びょうき
Host
Illness, sickness.
Slow Repeat
京都市きょうとしは、暑いあついので、水みずを飲んのんで、体からだに気をきをつけるように言っていっています。
Host
Because it is hot, Kyoto City is telling people to drink water and take care of their health.
Vocab
気をきをつける
Host
To be careful, to take care.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日きょうのニュースです。
News
明日あした、7月がつ1日ついたちから、京都きょうとで祇園祭ぎおんまつりが始まりはじまります。
News
祇園祭ぎおんまつりは、京都きょうとの八坂神社やさかじんじゃのお祭りまつりです。
News
日本にっぽんで一番いちばん有名ゆうめいなお祭りまつりの一つひとつです。
News
このお祭りまつりは、7月がつ1日ついたちから31日にちまで、1か月げつの間あいだ、行わおこなわれます。
News
7月がつ1日ついたちには、「吉符きっぷ入りいり」という、お祭りまつりの始まりはじまりの儀式ぎしきがあります。
News
祇園祭ぎおんまつりでは、「山鉾やまぼこ」という大きおおきな山車だしが町まちに出までます。
News
山鉾やまぼこは、きれいな布ぬのや人形にんぎょうで飾らかざられています。
News
7月がつ17日にちには、山鉾やまぼこが町まちを回るまわる「山鉾巡行やまほこじゅんこう」があります。
News
これが、祇園祭ぎおんまつりで一番いちばん大きおおきな行事ぎょうじです。
News
祇園祭ぎおんまつりは、1100年以上ねんいじょう前まえに始まはじまったと言わいわれています。
News
昔むかし、京都きょうとで病気びょうきが広がひろがったとき、神様かみさまにお願いねがいするために始まりはじまりました。
News
今いまでは、ユネスコの無形むけい文化ぶんか遺産いさんにもなっています。
News
毎年まいとし、日本にっぽんや外国がいこくから、たくさんの人ひとが見にみに来まきます。
News
京都市きょうとしは、暑いあついので、水みずを飲んのんで、体からだに気をきをつけるように言っていっています。
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
祇園祭ぎおんまつりは、どこの市しのお祭りまつりですか。
Host
In which city is the Gion Festival held? Answer: Kyoto.
Slow Repeat
山鉾巡行やまほこじゅんこうは、何月何日なんがつなんにちにありますか。
Host
On what date is the float procession? Answer: July seventeenth.
Slow Repeat
祇園祭ぎおんまつりは、何日間なんにちかん、行わおこなわれますか。
Host
How long does the Gion Festival last? Answer: a whole month, from July first to the thirty-first.
Host
That's today's Japanese Daily News. Full transcript and vocabulary are on the site. See you tomorrow.
News
また明日あした。
1 / 0

Grammar Reference语法参考

〜という N5
called ~; named ~
叫做…；名为…
noun/phrase + という + noun
「山鉾」という大きな山車が町に出ます。
Large floats called yamaboko come out into the streets.
Used to introduce or name something, especially a word or thing the listener may not know yet
用来介绍或命名某事物，常用于对方还不知道的名称
〜の一つ N5
one of ~
…之一
noun + の一つ
日本で一番有名なお祭りの一つです。
It is one of the most famous festivals in Japan.
Often follows a superlative like 一番 to say something is among the top examples
常接在「一番」等最高级之后，表示是同类中的代表之一
〜と言われている N4
it is said that ~
据说…；被认为…
plain form + と言われている
祇園祭は、1100年以上前に始まったと言われています。
The Gion Festival is said to have begun more than 1100 years ago.
States something widely believed or handed down, without naming a specific source
表示普遍流传或被广泛相信的说法，不指明具体出处
〜ように言う N4
to tell someone to ~
（叮嘱）要…；让…
verb (dictionary/ない form) + ように言う
体に気をつけるように言っています。
They are telling people to take care of their health.
Reports an indirect request or instruction; ように softens it into advice or a request
用于转述间接的请求或指示，「ように」使语气更像建议或叮嘱
0:00 / 0:00