主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June thirtieth. Japan loses to Brazil at the World Cup after leading, the Kintetsu Kyoto Line reopens fully, and heavy rain threatens southern Kyushu. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーのワールドカップで、日本代表がブラジルに負けました。
在足球世界杯上，日本国家队输给了巴西。
新闻
日本時間の30日の朝、日本はブラジルと決勝トーナメントの1回戦を戦いました。
日本时间30日早上，日本与巴西进行了淘汰赛第1轮。
新闻
試合は1対2で、日本が逆転負けしました。
比赛1比2，日本被逆转输掉了。
新闻
前半、日本の佐野選手が先制点を決めて、1対0とリードしました。
上半场，日本的佐野球员打进首球，以1比0领先。
新闻
しかし後半に追いつかれ、最後の時間に2点目を入れられました。
但下半场被追平，在最后时刻被攻入第2球。
新闻
日本は3大会連続で決勝トーナメントに進みましたが、ベスト16には届きませんでした。
日本连续3届晋级淘汰赛，但未能进入16强。
新闻
次のニュースです。近鉄京都線が、全線で運転を再開しました。
下一条新闻。近铁京都线全线恢复运行。
新闻
きのうの脱線事故のあと、一部の区間で電車が止まっていました。
昨天的脱轨事故之后，部分区间的电车一直停运。
新闻
30日の朝、近鉄は点検を終えて、全線で運転を再開しました。
30日早上，近铁完成检查后，全线恢复运行。
新闻
最後のニュースです。九州の南で、激しい雨が降るおそれがあります。
最后一条新闻。九州南部可能会下猛烈的雨。
新闻
梅雨前線が北へ動いていて、九州南部に湿った空気が流れ込んでいます。
梅雨锋正在向北移动，潮湿的空气正流入九州南部。
新闻
気象庁は、土砂災害に警戒するよう呼びかけています。
气象厅呼吁警惕泥石流灾害。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
試合は1対2で、日本が逆転負けしました。
比赛1比2，日本被逆转输掉了。
主持
The match ended one to two, with Japan losing after having been ahead.
词汇
逆転
主持
A reversal, when the score flips. Here Japan led first, then Brazil turned it around to win.
慢速
前半、日本の佐野選手が先制点を決めて、1対0とリードしました。
上半场，日本的佐野球员打进首球，以1比0领先。
主持
In the first half, Japan's player Sano scored the opening goal to lead one to nothing.
词汇
先制点
主持
The opening goal, the first point of the match. The same prefix appears in other words about striking first.
慢速
日本は3大会連続で決勝トーナメントに進みましたが、ベスト16には届きませんでした。
日本连续3届晋级淘汰赛，但未能进入16强。
主持
Japan reached the knockout round for the third tournament in a row, but fell short of the round of sixteen.
词汇
敗退
主持
Being knocked out, losing and dropping out of a tournament. It's the word headlines use when a team's run ends.
慢速
30日の朝、近鉄は点検を終えて、全線で運転を再開しました。
30日早上，近铁完成检查后，全线恢复运行。
主持
On the morning of the thirtieth, Kintetsu finished its inspection and resumed service on the entire line.
词汇
再開
主持
Resumption, starting something again after it stopped. The opposite of suspending service.
慢速
梅雨前線が北へ動いていて、九州南部に湿った空気が流れ込んでいます。
梅雨锋正在向北移动，潮湿的空气正流入九州南部。
主持
The rainy-season front is moving north, and damp air is flowing into southern Kyushu.
词汇
梅雨前線
主持
The rainy-season front, the band of weather that brings Japan's early-summer rains. When it sits over an area, expect long wet spells.
慢速
気象庁は、土砂災害に警戒するよう呼びかけています。
气象厅呼吁警惕泥石流灾害。
主持
The weather agency is urging people to stay on guard against landslides.
词汇
警戒
主持
Vigilance, staying alert to danger. It's stronger than simply paying attention.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーのワールドカップで、日本代表がブラジルに負けました。
在足球世界杯上，日本国家队输给了巴西。
新闻
日本時間の30日の朝、日本はブラジルと決勝トーナメントの1回戦を戦いました。
日本时间30日早上，日本与巴西进行了淘汰赛第1轮。
新闻
試合は1対2で、日本が逆転負けしました。
比赛1比2，日本被逆转输掉了。
新闻
前半、日本の佐野選手が先制点を決めて、1対0とリードしました。
上半场，日本的佐野球员打进首球，以1比0领先。
新闻
しかし後半に追いつかれ、最後の時間に2点目を入れられました。
但下半场被追平，在最后时刻被攻入第2球。
新闻
日本は3大会連続で決勝トーナメントに進みましたが、ベスト16には届きませんでした。
日本连续3届晋级淘汰赛，但未能进入16强。
新闻
次のニュースです。近鉄京都線が、全線で運転を再開しました。
下一条新闻。近铁京都线全线恢复运行。
新闻
きのうの脱線事故のあと、一部の区間で電車が止まっていました。
昨天的脱轨事故之后，部分区间的电车一直停运。
新闻
30日の朝、近鉄は点検を終えて、全線で運転を再開しました。
30日早上，近铁完成检查后，全线恢复运行。
新闻
最後のニュースです。九州の南で、激しい雨が降るおそれがあります。
最后一条新闻。九州南部可能会下猛烈的雨。
新闻
梅雨前線が北へ動いていて、九州南部に湿った空気が流れ込んでいます。
梅雨锋正在向北移动，潮湿的空气正流入九州南部。
新闻
気象庁は、土砂災害に警戒するよう呼びかけています。
气象厅呼吁警惕泥石流灾害。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
ワールドカップで、日本はブラジルに何対何で負けましたか。
主持
In the World Cup, by what score did Japan lose to Brazil? Answer: One to two.
慢速
近鉄京都線は、いつ全線で運転を再開しましたか。
主持
When did the Kintetsu Kyoto Line resume service on the whole line? Answer: On the morning of the thirtieth.
慢速
気象庁は、九州の南で何に警戒するよう呼びかけていますか。
主持
What is the weather agency urging people in southern Kyushu to guard against? Answer: Landslides.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜連続で N3
连续；接连
number/counter + 連続で
日本は3大会連続で決勝トーナメントに進みました。
Japan advanced to the knockout round for the third tournament in a row.
連続表示中间没有间断的连续；〜で表示方式
N3 语法清单 → 〜に追いつかれる N3
被追上；被追平
verb 追いつく → passive 追いつかれる
後半に追いつかれ、最後に2点目を入れられました。
They were caught up with in the second half and conceded a second goal at the end.
被动形表示该队是被逆转的一方
N3 语法清单 → 〜には届かない N3
未能达到；够不着
goal + には + 届かない
ベスト16には届きませんでした。
They fell short of the round of sixteen.
届く本义是够到/到达，这里指达成目标
N3 语法清单 → 〜を終えて N4
结束...之后；完成...后
noun + を + 終えて
近鉄は点検を終えて、運転を再開しました。
Kintetsu finished its inspection and resumed service.
終える是他动词(把某事做完)；終わる是自动词
N4 语法清单 →