← Episodes

Episode 038 · Jun 30, 2026 · NHK

日本がワールドカップでブラジルに逆転負け、近鉄京都線が全線再開、九州南部で激しい雨のおそれ

Brazil come back to beat Japan, Kintetsu line reopens, rain in Kyushu

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June thirtieth. Japan loses to Brazil at the World Cup after leading, the Kintetsu Kyoto Line reopens fully, and heavy rain threatens southern Kyushu. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
サッカーのワールドカップで、日本代表にほんだいひょうがブラジルに負けまけました。
At the soccer World Cup, Japan's national team lost to Brazil.
News
日本時間にほんじかんの30日にちの朝あさ、日本にほんはブラジルと決勝けっしょうトーナメントの1回戦かいせんを戦いたたかいました。
On the morning of the 30th Japan time, Japan played Brazil in the first round of the knockout stage.
News
試合しあいは1対つい2で、日本にほんが逆転負ぎゃくてんまけしました。
The game ended 1 to 2, with Japan losing after giving up the lead.
News
前半ぜんはん、日本にほんの佐野さの選手せんしゅが先制点せんせいてんを決めきめて、1対つい0とリードしました。
In the first half, Japan's Sano scored the opening goal, giving Japan a 1–0 lead.
News
しかし後半こうはんに追いおいつかれ、最後さいごの時間じかんに2点目てんめを入れいれられました。
But in the second half, Brazil equalized and scored a second goal in the final minutes.
News
日本にほんは3大会たいかい連続れんぞくで決勝けっしょうトーナメントに進みすすみましたが、ベスト16には届きとどきませんでした。
Japan reached the knockout stage for the third tournament in a row, but did not make it to the round of 16.
News
次のつぎのニュースです。近鉄京都線きんてつきょうとせんが、全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。
Next news. The Kintetsu Kyoto Line has resumed service on the entire line.
News
きのうの脱線事故だっせんじこのあと、一部いちぶの区間くかんで電車でんしゃが止まとまっていました。
After yesterday's derailment, trains had been stopped on some sections.
News
30日にちの朝あさ、近鉄きんてつは点検てんけんを終えおえて、全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。
On the morning of the 30th, Kintetsu finished its inspections and resumed service on the entire line.
News
最後さいごのニュースです。九州きゅうしゅうの南みなみで、激しいはげしい雨あめが降るふるおそれがあります。
Last news. There is a risk of torrential rain in southern Kyushu.
News
梅雨前線ばいうぜんせんが北きたへ動いうごいていて、九州きゅうしゅう南部なんぶに湿っしめった空気くうきが流れながれ込んこんでいます。
The rainy season front is moving north, and humid air is flowing into southern Kyushu.
News
気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするよう呼びよびかけています。
The Japan Meteorological Agency is calling on people to be on alert for landslides.
Host
Let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
試合しあいは1対つい2で、日本にほんが逆転負ぎゃくてんまけしました。
The game ended 1 to 2, with Japan losing after giving up the lead.
Host
The match ended one to two, with Japan losing after having been ahead.
Vocab
逆転ぎゃくてん
Host
A reversal, when the score flips. Here Japan led first, then Brazil turned it around to win.
Slow Repeat
前半ぜんはん、日本にほんの佐野さの選手せんしゅが先制点せんせいてんを決めきめて、1対つい0とリードしました。
In the first half, Japan's Sano scored the opening goal, giving Japan a 1–0 lead.
Host
In the first half, Japan's player Sano scored the opening goal to lead one to nothing.
Vocab
先制点せんせいてん
Host
The opening goal, the first point of the match. The same prefix appears in other words about striking first.
Slow Repeat
日本にほんは3大会たいかい連続れんぞくで決勝けっしょうトーナメントに進みすすみましたが、ベスト16には届きとどきませんでした。
Japan reached the knockout stage for the third tournament in a row, but did not make it to the round of 16.
Host
Japan reached the knockout round for the third tournament in a row, but fell short of the round of sixteen.
Vocab
敗退はいたい
Host
Being knocked out, losing and dropping out of a tournament. It's the word headlines use when a team's run ends.
Slow Repeat
30日にちの朝あさ、近鉄きんてつは点検てんけんを終えおえて、全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。
On the morning of the 30th, Kintetsu finished its inspections and resumed service on the entire line.
Host
On the morning of the thirtieth, Kintetsu finished its inspection and resumed service on the entire line.
Vocab
再開さいかい
Host
Resumption, starting something again after it stopped. The opposite of suspending service.
Slow Repeat
梅雨前線ばいうぜんせんが北きたへ動いうごいていて、九州きゅうしゅう南部なんぶに湿っしめった空気くうきが流れながれ込んこんでいます。
The rainy season front is moving north, and humid air is flowing into southern Kyushu.
Host
The rainy-season front is moving north, and damp air is flowing into southern Kyushu.
Vocab
梅雨前線ばいうぜんせん
Host
The rainy-season front, the band of weather that brings Japan's early-summer rains. When it sits over an area, expect long wet spells.
Slow Repeat
気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするよう呼びよびかけています。
The Japan Meteorological Agency is calling on people to be on alert for landslides.
Host
The weather agency is urging people to stay on guard against landslides.
Vocab
警戒けいかい
Host
Vigilance, staying alert to danger. It's stronger than simply paying attention.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
サッカーのワールドカップで、日本代表にほんだいひょうがブラジルに負けまけました。
At the soccer World Cup, Japan's national team lost to Brazil.
News
日本時間にほんじかんの30日にちの朝あさ、日本にほんはブラジルと決勝けっしょうトーナメントの1回戦かいせんを戦いたたかいました。
On the morning of the 30th Japan time, Japan played Brazil in the first round of the knockout stage.
News
試合しあいは1対つい2で、日本にほんが逆転負ぎゃくてんまけしました。
The game ended 1 to 2, with Japan losing after giving up the lead.
News
前半ぜんはん、日本にほんの佐野さの選手せんしゅが先制点せんせいてんを決めきめて、1対つい0とリードしました。
In the first half, Japan's Sano scored the opening goal, giving Japan a 1–0 lead.
News
しかし後半こうはんに追いおいつかれ、最後さいごの時間じかんに2点目てんめを入れいれられました。
But in the second half, Brazil equalized and scored a second goal in the final minutes.
News
日本にほんは3大会たいかい連続れんぞくで決勝けっしょうトーナメントに進みすすみましたが、ベスト16には届きとどきませんでした。
Japan reached the knockout stage for the third tournament in a row, but did not make it to the round of 16.
News
次のつぎのニュースです。近鉄京都線きんてつきょうとせんが、全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。
Next news. The Kintetsu Kyoto Line has resumed service on the entire line.
News
きのうの脱線事故だっせんじこのあと、一部いちぶの区間くかんで電車でんしゃが止まとまっていました。
After yesterday's derailment, trains had been stopped on some sections.
News
30日にちの朝あさ、近鉄きんてつは点検てんけんを終えおえて、全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。
On the morning of the 30th, Kintetsu finished its inspections and resumed service on the entire line.
News
最後さいごのニュースです。九州きゅうしゅうの南みなみで、激しいはげしい雨あめが降るふるおそれがあります。
Last news. There is a risk of torrential rain in southern Kyushu.
News
梅雨前線ばいうぜんせんが北きたへ動いうごいていて、九州きゅうしゅう南部なんぶに湿っしめった空気くうきが流れながれ込んこんでいます。
The rainy season front is moving north, and humid air is flowing into southern Kyushu.
News
気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするよう呼びよびかけています。
The Japan Meteorological Agency is calling on people to be on alert for landslides.
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
ワールドカップで、日本にほんはブラジルに何なに対つい何でなんで負けまけましたか。
Host
In the World Cup, by what score did Japan lose to Brazil? Answer: One to two.
Slow Repeat
近鉄京都線きんてつきょうとせんは、いつ全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしましたか。
Host
When did the Kintetsu Kyoto Line resume service on the whole line? Answer: On the morning of the thirtieth.
Slow Repeat
気象庁きしょうちょうは、九州きゅうしゅうの南みなみで何なにに警戒けいかいするよう呼びよびかけていますか。
Host
What is the weather agency urging people in southern Kyushu to guard against? Answer: Landslides.
Host
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜連続で N3
consecutively; in a row
number/counter + 連続で
日本は3大会連続で決勝トーナメントに進みました。
Japan advanced to the knockout round for the third tournament in a row.
連続 means a run with no break; 〜で marks the manner
N3 grammar list →
〜に追いつかれる N3
to be caught up with; to be equalled
verb 追いつく → passive 追いつかれる
後半に追いつかれ、最後に2点目を入れられました。
They were caught up with in the second half and conceded a second goal at the end.
Passive shows the team was on the receiving end of the comeback
N3 grammar list →
〜には届かない N3
to fall short of; to not reach
goal + には + 届かない
ベスト16には届きませんでした。
They fell short of the round of sixteen.
届く literally means to reach; here it means to attain a goal
N3 grammar list →
〜を終えて N4
after finishing; having completed
noun + を + 終えて
近鉄は点検を終えて、運転を再開しました。
Kintetsu finished its inspection and resumed service.
終える is the transitive 'to finish something'; 終わる is intransitive
N4 grammar list →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00