主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-ninth. Okinawa's rainy season ends, the thirty-two teams for the World Cup knockout round are decided with Japan set to face Brazil, and a train derails at Kyoto Station with no injuries. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
沖縄で梅雨が明けました。
冲绳的梅雨季结束了。
新闻
気象庁は29日、沖縄地方が梅雨明けしたとみられると発表しました。
气象厅在29日发布，据推测冲绳地区已经出梅。
新闻
今年の梅雨明けは、平年より8日遅く、去年より22日遅いです。
今年的出梅比往年晚8天，比去年晚22天。
新闻
これから沖縄では、太平洋高気圧に覆われて、暑い夏が続きそうです。
接下来冲绳将被太平洋高气压笼罩，看起来炎热的夏天会持续下去。
新闻
次のニュースです。サッカーのワールドカップで、決勝トーナメントに進む32チームが出そろいました。
下一条新闻。足球世界杯晋级淘汰赛的32支球队全部产生。
新闻
グループステージが終わり、決勝トーナメントの組み合わせが決まりました。
小组赛结束，淘汰赛的对阵已经确定。
新闻
日本代表は、次の試合でブラジルと対戦します。
日本国家队下一场比赛将对阵巴西。
新闻
森保監督は「勝って歴史を変えたい」と話しました。
森保教练说：“想要赢球，改写历史。”
新闻
最後のニュースです。京都駅で電車が脱線しました。
最后一条新闻。京都站发生了电车脱轨事故。
新闻
29日の朝、近鉄京都線の電車が京都駅の中で脱線しました。
29日早上，近铁京都线的电车在京都站内脱轨了。
新闻
この事故で、乗客や乗務員にけが人はいませんでした。
这起事故中，乘客和乘务员都没有人受伤。
新闻
近鉄は原因を調べて、早く復旧したいと話しています。
近铁表示，将调查原因，希望尽快恢复运行。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
気象庁は29日、沖縄地方が梅雨明けしたとみられると発表しました。
气象厅在29日发布，据推测冲绳地区已经出梅。
主持
On the twenty-ninth, the weather agency announced that Okinawa appears to have come out of the rainy season.
词汇
梅雨明け
主持
The end of the rainy season. Japan has a wet season in early summer, and this word marks the day it finishes and real summer begins.
慢速
これから沖縄では、太平洋高気圧に覆われて、暑い夏が続きそうです。
接下来冲绳将被太平洋高气压笼罩，看起来炎热的夏天会持续下去。
主持
From now on, Okinawa will be covered by the Pacific high-pressure system, and a hot summer looks set to continue.
词汇
高気圧
主持
High-pressure system. In weather forecasts, this is the area that usually brings clear, sunny skies.
慢速
決勝トーナメントの組み合わせが決まりました。
淘汰赛的对阵组合确定了。
主持
The matchups for the knockout round have been decided.
词汇
組み合わせ
主持
A pairing or matchup. It comes from the verb meaning to combine, so it's which team is paired against which.
慢速
日本代表は、次の試合でブラジルと対戦します。
日本国家队下一场比赛将对阵巴西。
主持
The Japan national team will play against Brazil in their next match.
词汇
対戦
主持
To face off or compete against. You'll hear it constantly in sports for one side playing another.
慢速
近鉄京都線の電車が京都駅の中で脱線しました。
主持
A Kintetsu Kyoto Line train derailed inside Kyoto Station.
词汇
脱線
主持
Derailment, when a train comes off the rails. The first character means to slip off, the second means track.
慢速
この事故で、乗客や乗務員にけが人はいませんでした。
这起事故中，乘客和乘务员都没有人受伤。
主持
In this accident, there were no injured people among the passengers or crew.
词汇
けが人
主持
An injured person. It joins the word for injury with the character for person, and it's a word you hear in almost every accident report.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
沖縄で梅雨が明けました。
冲绳的梅雨季结束了。
新闻
気象庁は29日、沖縄地方が梅雨明けしたとみられると発表しました。
气象厅在29日发布，据推测冲绳地区已经出梅。
新闻
今年の梅雨明けは、平年より8日遅く、去年より22日遅いです。
今年的出梅比往年晚8天，比去年晚22天。
新闻
これから沖縄では、太平洋高気圧に覆われて、暑い夏が続きそうです。
接下来冲绳将被太平洋高气压笼罩，看起来炎热的夏天会持续下去。
新闻
次のニュースです。サッカーのワールドカップで、決勝トーナメントに進む32チームが出そろいました。
下一条新闻。足球世界杯晋级淘汰赛的32支球队全部产生。
新闻
グループステージが終わり、決勝トーナメントの組み合わせが決まりました。
小组赛结束，淘汰赛的对阵已经确定。
新闻
日本代表は、次の試合でブラジルと対戦します。
日本国家队下一场比赛将对阵巴西。
新闻
森保監督は「勝って歴史を変えたい」と話しました。
森保教练说：“想要赢球，改写历史。”
新闻
最後のニュースです。京都駅で電車が脱線しました。
最后一条新闻。京都站发生了电车脱轨事故。
新闻
29日の朝、近鉄京都線の電車が京都駅の中で脱線しました。
29日早上，近铁京都线的电车在京都站内脱轨了。
新闻
この事故で、乗客や乗務員にけが人はいませんでした。
这起事故中，乘客和乘务员都没有人受伤。
新闻
近鉄は原因を調べて、早く復旧したいと話しています。
近铁表示，将调查原因，希望尽快恢复运行。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
沖縄の梅雨明けは、平年と比べてどうでしたか。
主持
How was Okinawa's end of the rainy season compared to an average year? Answer: It was eight days later than usual.
慢速
日本代表は、次の試合でどの国と対戦しますか。
主持
Which country will the Japan national team play against in their next match? Answer: Brazil.
慢速
京都駅の脱線事故で、けが人はいましたか。
主持
Were there any injured people in the derailment at Kyoto Station? Answer: No, there were no injuries.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜とみられる N3
据推测...；被认为...
plain form + とみられる
沖縄地方が梅雨明けしたとみられると発表しました。
They announced that Okinawa appears to have come out of the rainy season.
新闻中常用来报道尚未完全确定的事情
语法详解 → 〜より〜 N4
比...；与...相比
noun + より + comparison
今年の梅雨明けは、平年より8日遅いです。
This year's end of the rainy season is eight days later than an average year.
より用来标示比较的基准
语法详解 → 〜に覆われる N3
被...覆盖；笼罩在...之下
noun + に + 覆われる
沖縄は太平洋高気圧に覆われます。
Okinawa will be covered by the Pacific high-pressure system.
覆う的被动形；常用于天气和景色描写
N3 语法清单 → 〜そうだ（様態） N4
看起来要...；好像要...
verb stem / adj stem + そうだ
暑い夏が続きそうです。
It looks like a hot summer will continue.
表示根据观察做出的判断，不是传闻
语法详解 →