主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-eighth. The thirty-two teams for the World Cup knockout round are set, Mr. Matsubara wins a third term as mayor of Komae, and the Self-Defense Forces deploy missiles to Minami-Torishima island. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーのワールドカップで、グループステージが終わりました。
足球世界杯的小组赛阶段结束了。
新闻
決勝トーナメントに進む32チームが出そろいました。
晋级淘汰赛的32支球队全部产生了。
新闻
日本代表も、決勝トーナメントに進んでいます。
日本国家队也晋级了淘汰赛。
新闻
32チームは、29日から決勝トーナメントに出場します。
32支球队将从29日开始参加淘汰赛。
新闻
これからは、負けたら終わりの厳しい戦いになります。
接下来将是输了就结束的残酷比赛。
新闻
次のニュースです。東京の狛江市で、市長を決める選挙がありました。
下一条新闻。东京的狛江市举行了选举市长的选举。
新闻
選挙の結果、松原さんが3回目の当選をしました。
选举结果，松原先生第3次当选。
新闻
松原さんは、これから4年間、狛江市の市長を続けます。
松原先生今后4年将继续担任狛江市市长。
新闻
最後のニュースです。自衛隊が南鳥島にミサイルを配備しました。
最后一条新闻。自卫队在南鸟岛部署了导弹。
新闻
南鳥島は、東京から遠く離れた、太平洋の小さな島です。
南鸟岛是远离东京的太平洋上的一个小岛。
新闻
自衛隊は、この島に地対艦ミサイルを初めて置きました。
自卫队首次在这个岛上部署了岸舰导弹。
新闻
これは、日本の南の海を守るための配備だと、防衛省は説明しています。
防卫省说明，这是为了守卫日本南部海域而进行的部署。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
32チームは、29日から決勝トーナメントに出場します。
32支球队将从29日开始参加淘汰赛。
主持
From the twenty-ninth, the thirty-two teams will compete in the knockout round.
词汇
出場
主持
Taking part in a match or event. The first character means to go out, the second means place or arena.
慢速
東京の狛江市で、市長を決める選挙がありました。
在东京狛江市，举行了决定市长的选举。
主持
In the city of Komae in Tokyo, there was an election to choose the mayor.
词汇
選挙
主持
An election. It's the word for any vote that chooses a leader or representative.
慢速
選挙の結果、松原さんが3回目の当選をしました。
选举结果，松原先生第3次当选。
主持
As a result of the election, Mr. Matsubara won for the third time.
词汇
当選
主持
Winning an election. The opposite, losing one, uses a different word entirely.
慢速
松原さんは、これから4年間、狛江市の市長を続けます。
松原先生今后4年将继续担任狛江市市长。
主持
Mr. Matsubara will continue as mayor of Komae for the next four years.
词汇
市長
主持
Mayor, the head of a city. The first character means city, the second means chief or leader.
慢速
自衛隊が南鳥島にミサイルを配備しました。
自卫队在南鸟岛部署了导弹。
主持
The Self-Defense Forces deployed missiles to Minami-Torishima.
词汇
配備
主持
Deployment, placing equipment or people where they are needed. You'll hear it in news about defense and disaster response.
慢速
これは、日本の南の海を守るための配備です。
主持
This is a deployment to protect the seas to the south of Japan.
词汇
守る
主持
To protect or defend. The same verb is used for keeping a promise or following a rule.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーのワールドカップで、グループステージが終わりました。
足球世界杯的小组赛阶段结束了。
新闻
決勝トーナメントに進む32チームが出そろいました。
晋级淘汰赛的32支球队全部产生了。
新闻
日本代表も、決勝トーナメントに進んでいます。
日本国家队也晋级了淘汰赛。
新闻
32チームは、29日から決勝トーナメントに出場します。
32支球队将从29日开始参加淘汰赛。
新闻
これからは、負けたら終わりの厳しい戦いになります。
接下来将是输了就结束的残酷比赛。
新闻
次のニュースです。東京の狛江市で、市長を決める選挙がありました。
下一条新闻。东京的狛江市举行了选举市长的选举。
新闻
選挙の結果、松原さんが3回目の当選をしました。
选举结果，松原先生第3次当选。
新闻
松原さんは、これから4年間、狛江市の市長を続けます。
松原先生今后4年将继续担任狛江市市长。
新闻
最後のニュースです。自衛隊が南鳥島にミサイルを配備しました。
最后一条新闻。自卫队在南鸟岛部署了导弹。
新闻
南鳥島は、東京から遠く離れた、太平洋の小さな島です。
南鸟岛是远离东京的太平洋上的一个小岛。
新闻
自衛隊は、この島に地対艦ミサイルを初めて置きました。
自卫队首次在这个岛上部署了岸舰导弹。
新闻
これは、日本の南の海を守るための配備だと、防衛省は説明しています。
防卫省说明，这是为了守卫日本南部海域而进行的部署。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
決勝トーナメントには、いくつのチームが進みましたか。
主持
How many teams advanced to the knockout round? Answer: Thirty-two teams.
慢速
狛江市の選挙で、松原さんは何回目の当選をしましたか。
主持
In the Komae election, how many times has Mr. Matsubara now won? Answer: His third time.
慢速
自衛隊は、南鳥島に何を配備しましたか。
主持
What did the Self-Defense Forces deploy to Minami-Torishima? Answer: Missiles, specifically anti-ship missiles.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜たら（条件） N4
如果...就...；一旦...
verb (past plain) + ら
負けたら終わりです。
If you lose, it's over.
条件句；后半句是前半句的结果
语法详解 → 〜ための N4
为了...的
verb (plain) + ための + noun
日本の海を守るための配備です。
It is a deployment for the purpose of protecting Japan's seas.
ための修饰名词，表示其目的
语法详解 → 〜回目 N4
第...次
number + 回目
松原さんが3回目の当選をしました。
Mr. Matsubara was elected for the third time.
目把次数变成序数：3回(三次)，3回目(第三次)
N4 语法清单 → 〜続ける N4
继续做...；持续...
verb stem + 続ける
松原さんは市長を続けます。
Mr. Matsubara will continue as mayor.
接在动词连用形后，表示动作持续下去
语法详解 →