Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-eighth. The thirty-two teams for the World Cup knockout round are set, Mr. Matsubara wins a third term as mayor of Komae, and the Self-Defense Forces deploy missiles to Minami-Torishima island. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
サッカーのワールドカップで、グループステージが終わりました。
The group stage of the soccer World Cup has ended.
News
決勝トーナメントに進む32チームが出そろいました。
All 32 teams advancing to the knockout stage have been decided.
News
日本代表も、決勝トーナメントに進んでいます。
Japan's national team has also advanced to the knockout stage.
News
32チームは、29日から決勝トーナメントに出場します。
The 32 teams will play in the knockout stage from the 29th.
News
これからは、負けたら終わりの厳しい戦いになります。
From now on, it will be a tough fight where a loss means it is over.
News
次のニュースです。東京の狛江市で、市長を決める選挙がありました。
Next news. There was an election for mayor in Komae City, Tokyo.
News
選挙の結果、松原さんが3回目の当選をしました。
As a result of the election, Mr. Matsubara was elected for the third time.
News
松原さんは、これから4年間、狛江市の市長を続けます。
Mr. Matsubara will continue as mayor of Komae City for the next four years.
News
最後のニュースです。自衛隊が南鳥島にミサイルを配備しました。
Last news. The Self-Defense Forces have deployed missiles on Minamitorishima.
News
南鳥島は、東京から遠く離れた、太平洋の小さな島です。
Minamitorishima is a small island in the Pacific Ocean, far away from Tokyo.
News
自衛隊は、この島に地対艦ミサイルを初めて置きました。
The Self-Defense Forces placed surface-to-ship missiles on this island for the first time.
News
これは、日本の南の海を守るための配備だと、防衛省は説明しています。
The Ministry of Defense explains that this deployment is to protect the seas south of Japan.
Host
Let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
32チームは、29日から決勝トーナメントに出場します。
The 32 teams will play in the knockout stage from the 29th.
Host
From the twenty-ninth, the thirty-two teams will compete in the knockout round.
Vocab
出場
Host
Taking part in a match or event. The first character means to go out, the second means place or arena.
Slow Repeat
東京の狛江市で、市長を決める選挙がありました。
Host
In the city of Komae in Tokyo, there was an election to choose the mayor.
Vocab
選挙
Host
An election. It's the word for any vote that chooses a leader or representative.
Slow Repeat
選挙の結果、松原さんが3回目の当選をしました。
As a result of the election, Mr. Matsubara was elected for the third time.
Host
As a result of the election, Mr. Matsubara won for the third time.
Vocab
当選
Host
Winning an election. The opposite, losing one, uses a different word entirely.
Slow Repeat
松原さんは、これから4年間、狛江市の市長を続けます。
Mr. Matsubara will continue as mayor of Komae City for the next four years.
Host
Mr. Matsubara will continue as mayor of Komae for the next four years.
Vocab
市長
Host
Mayor, the head of a city. The first character means city, the second means chief or leader.
Slow Repeat
自衛隊が南鳥島にミサイルを配備しました。
Host
The Self-Defense Forces deployed missiles to Minami-Torishima.
Vocab
配備
Host
Deployment, placing equipment or people where they are needed. You'll hear it in news about defense and disaster response.
Slow Repeat
これは、日本の南の海を守るための配備です。
Host
This is a deployment to protect the seas to the south of Japan.
Vocab
守る
Host
To protect or defend. The same verb is used for keeping a promise or following a rule.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
サッカーのワールドカップで、グループステージが終わりました。
The group stage of the soccer World Cup has ended.
News
決勝トーナメントに進む32チームが出そろいました。
All 32 teams advancing to the knockout stage have been decided.
News
日本代表も、決勝トーナメントに進んでいます。
Japan's national team has also advanced to the knockout stage.
News
32チームは、29日から決勝トーナメントに出場します。
The 32 teams will play in the knockout stage from the 29th.
News
これからは、負けたら終わりの厳しい戦いになります。
From now on, it will be a tough fight where a loss means it is over.
News
次のニュースです。東京の狛江市で、市長を決める選挙がありました。
Next news. There was an election for mayor in Komae City, Tokyo.
News
選挙の結果、松原さんが3回目の当選をしました。
As a result of the election, Mr. Matsubara was elected for the third time.
News
松原さんは、これから4年間、狛江市の市長を続けます。
Mr. Matsubara will continue as mayor of Komae City for the next four years.
News
最後のニュースです。自衛隊が南鳥島にミサイルを配備しました。
Last news. The Self-Defense Forces have deployed missiles on Minamitorishima.
News
南鳥島は、東京から遠く離れた、太平洋の小さな島です。
Minamitorishima is a small island in the Pacific Ocean, far away from Tokyo.
News
自衛隊は、この島に地対艦ミサイルを初めて置きました。
The Self-Defense Forces placed surface-to-ship missiles on this island for the first time.
News
これは、日本の南の海を守るための配備だと、防衛省は説明しています。
The Ministry of Defense explains that this deployment is to protect the seas south of Japan.
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
決勝トーナメントには、いくつのチームが進みましたか。
Host
How many teams advanced to the knockout round? Answer: Thirty-two teams.
Slow Repeat
狛江市の選挙で、松原さんは何回目の当選をしましたか。
Host
In the Komae election, how many times has Mr. Matsubara now won? Answer: His third time.
Slow Repeat
自衛隊は、南鳥島に何を配備しましたか。
Host
What did the Self-Defense Forces deploy to Minami-Torishima? Answer: Missiles, specifically anti-ship missiles.
Host
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜たら(条件) N4
if; when (something happens, then...)
verb (past plain) + ら
負けたら終わりです。
If you lose, it's over.
Conditional; the second clause follows from the first
Grammar notes → 〜ための N4
for the purpose of; in order to
verb (plain) + ための + noun
日本の海を守るための配備です。
It is a deployment for the purpose of protecting Japan's seas.
ための modifies a noun and shows its purpose
Grammar notes → 〜回目 N4
the Nth time
number + 回目
松原さんが3回目の当選をしました。
Mr. Matsubara was elected for the third time.
目 turns a count into an ordinal: 3回 three times, 3回目 the third time
N4 grammar list → 〜続ける N4
to keep doing; to continue to do
verb stem + 続ける
松原さんは市長を続けます。
Mr. Matsubara will continue as mayor.
Attaches to a verb stem to show the action goes on
Grammar notes →