主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-seventh. Typhoon number eight makes landfall in the Kanto region, the Hanshin baseball team finally plays after four days of rain, and semiconductor stocks fall sharply in Tokyo. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
台風8号が関東に上陸しました。
台风8号在关东登陆了。
新闻
27日の朝、台風8号が関東地方に上陸し、強い雨と風をもたらしました。
27日早上，台风8号在关东地区登陆，带来了强雨和强风。
新闻
そのあと、台風7号も近づいて、各地で大雨になりました。
之后，台风7号也靠近了，各地下起了大雨。
新闻
気象庁は大雨警報を出して、注意を呼びかけました。
气象厅发布了大雨警报，呼吁注意。
新闻
電車やバスが止まって、交通に大きな影響が出ました。
电车和巴士停运，对交通造成了很大影响。
新闻
次のニュースです。プロ野球の阪神の試合が、4日ぶりに行われました。
下一条新闻。职业棒球阪神队时隔4天举行了比赛。
新闻
阪神は、雨のために3試合連続で中止になっていました。
阪神队因为下雨，连续3场比赛被取消了。
新闻
27日、阪神は広島と試合をして、久しぶりにグラウンドに立ちました。
27日，阪神队与广岛队进行比赛，时隔多日再次站上了球场。
新闻
最後のニュースです。東京株式市場で、半導体の株が大きく下がりました。
最后一条新闻。东京股市中，半导体股大幅下跌。
新闻
ハイテク関連の会社の株が、たくさん売られました。
高科技相关公司的股票被大量抛售。
新闻
一方で、内需関連の株は、比較的安定していました。
另一方面，内需相关的股票则相对稳定。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
27日の朝、台風8号が関東地方に上陸し、強い雨と風をもたらしました。
27日早上，台风8号在关东地区登陆，带来了强雨和强风。
主持
On the morning of the twenty-seventh, typhoon number eight made landfall in the Kanto region, bringing strong rain and wind.
词汇
上陸
主持
Landfall, when a typhoon or ship reaches land. The first character means up, the second means land.
慢速
そのあと、台風7号も近づいて、各地で大雨になりました。
之后，台风7号也靠近了，各地下起了大雨。
主持
After that, typhoon number seven also drew near, and it rained heavily in many places.
词汇
各地
主持
Various places, all over. The first character means each, the second means place.
慢速
気象庁は大雨警報を出して、注意を呼びかけました。
气象厅发布了大雨警报，呼吁注意。
主持
The weather agency issued a heavy rain warning and called for caution.
词汇
警報
主持
A warning or alarm, the urgent kind. It's a step more serious than an advisory.
慢速
電車やバスが止まって、交通に大きな影響が出ました。
电车和巴士停运，对交通造成了很大影响。
主持
Trains and buses stopped, and there was a big impact on transportation.
词汇
交通
主持
Traffic or transportation. It covers the movement of people and vehicles in general.
慢速
阪神は、雨のために3試合連続で中止になっていました。
阪神队因为下雨，连续3场比赛被取消了。
主持
Hanshin had had three games in a row cancelled because of rain.
词汇
中止
主持
Cancellation, calling something off partway or before it starts. The first character means middle, the second means stop.
慢速
東京株式市場で、半導体の株が大きく下がりました。
在东京股市，半导体股票大幅下跌。
主持
On the Tokyo stock market, semiconductor stocks fell sharply.
词汇
半導体
主持
Semiconductor, the material at the heart of computer chips. It's a word you'll hear constantly in business news.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
台風8号が関東に上陸しました。
台风8号在关东登陆了。
新闻
27日の朝、台風8号が関東地方に上陸し、強い雨と風をもたらしました。
27日早上，台风8号在关东地区登陆，带来了强雨和强风。
新闻
そのあと、台風7号も近づいて、各地で大雨になりました。
之后，台风7号也靠近了，各地下起了大雨。
新闻
気象庁は大雨警報を出して、注意を呼びかけました。
气象厅发布了大雨警报，呼吁注意。
新闻
電車やバスが止まって、交通に大きな影響が出ました。
电车和巴士停运，对交通造成了很大影响。
新闻
次のニュースです。プロ野球の阪神の試合が、4日ぶりに行われました。
下一条新闻。职业棒球阪神队时隔4天举行了比赛。
新闻
阪神は、雨のために3試合連続で中止になっていました。
阪神队因为下雨，连续3场比赛被取消了。
新闻
27日、阪神は広島と試合をして、久しぶりにグラウンドに立ちました。
27日，阪神队与广岛队进行比赛，时隔多日再次站上了球场。
新闻
最後のニュースです。東京株式市場で、半導体の株が大きく下がりました。
最后一条新闻。东京股市中，半导体股大幅下跌。
新闻
ハイテク関連の会社の株が、たくさん売られました。
高科技相关公司的股票被大量抛售。
新闻
一方で、内需関連の株は、比較的安定していました。
另一方面，内需相关的股票则相对稳定。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
27日の朝、関東に上陸したのは何号の台風ですか。
主持
Which typhoon made landfall in Kanto on the morning of the twenty-seventh? Answer: Typhoon number eight.
慢速
阪神の試合は、何日ぶりに行われましたか。
主持
After how many days was the Hanshin game finally played? Answer: After four days.
慢速
東京株式市場で、どんな株が大きく下がりましたか。
主持
What kind of stocks fell sharply on the Tokyo stock market? Answer: Semiconductor stocks.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜のために N4
因为；由于
noun + の + ために
雨のために3試合連続で中止になりました。
Three games in a row were cancelled because of rain.
这里的ために表示原因；接动词时也可表示目的
N4 语法清单 → 〜ぶり N3
时隔...；隔了...之久
time period + ぶり
阪神の試合が4日ぶりに行われました。
The Hanshin game was played for the first time in four days.
表示距上次发生某事过了多久
语法详解 → 〜一方で N3
另一方面；与此同时
clause + 一方で + clause
半導体の株が下がった一方で、内需関連の株は安定していました。
While semiconductor stocks fell, domestic-demand stocks stayed stable.
对比同时发生的两种情况
N3 语法清单 → 〜になる（受け身的な結果） N4
变成；结果(成为)...
noun + に + なる
3試合連続で中止になりました。
It ended up being cancelled three games in a row.
中止になる强调结果，而非谁做的决定
N4 语法清单 →