主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-sixth. The Emperor and Empress return home from Belgium, two typhoons approach the Kanto region, and a fire breaks out at a Tokyo elementary school. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
天皇陛下と皇后陛下がベルギーから帰国しました。
天皇陛下和皇后陛下从比利时回国了。
新闻
両陛下は、ベルギーの王室に招かれて、1週間ほど訪問していました。
两位陛下受比利时王室邀请，访问了大约一周。
新闻
滞在の間、両陛下はベルギーの国王や王妃と会いました。
停留期间，两位陛下与比利时国王和王妃会面了。
新闻
両陛下は飛行機で、無事に日本へ戻りました。
两位陛下乘飞机平安回到了日本。
新闻
次のニュースです。2つの台風が日本に近づいています。
下一条新闻。两个台风正在接近日本。
新闻
台風8号と台風7号が、続けて関東地方に接近する見込みです。
台风8号和7号预计将接连接近关东地区。
新闻
気象庁は、関東で大雨になるおそれがあると注意を呼びかけています。
气象厅呼吁注意，关东地区恐怕会下大雨。
新闻
強い風と雨で、電車や飛行機が止まるかもしれません。
由于强风和大雨，电车和飞机可能会停运。
新闻
最後のニュースです。東京の小学校で火事がありました。
最后一条新闻。东京的一所小学发生了火灾。
新闻
この火事のあと、東京都の教育委員会は、火事に注意するよう呼びかけました。
这场火灾之后，东京都教育委员会呼吁大家注意防火。
新闻
教育委員会は、すべての学校に防火を徹底するよう求めました。
教育委员会要求所有学校彻底做好防火。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
天皇陛下と皇后陛下がベルギーから帰国しました。
天皇陛下和皇后陛下从比利时回国了。
主持
The Emperor and Empress returned home from Belgium.
词汇
帰国
主持
Returning to one's own country. The first character means to return, and the second means country.
慢速
両陛下は、ベルギーの王室に招かれて、1週間ほど訪問していました。
两位陛下受比利时王室邀请，访问了大约一周。
主持
Their Majesties were invited by the Belgian royal family and had been visiting for about a week.
词汇
訪問
主持
A visit, especially a formal one. You'll see it for official trips and house calls alike.
慢速
台風8号と台風7号が、続けて関東地方に接近する見込みです。
台风8号和7号预计将接连接近关东地区。
主持
Typhoon number eight and typhoon number seven are expected to approach the Kanto region one after another.
词汇
接近
主持
To approach or draw near. In weather news it's the standard word for a storm coming closer.
慢速
気象庁は、関東で大雨になるおそれがあると注意を呼びかけています。
气象厅呼吁注意，关东地区恐怕会下大雨。
主持
The weather agency is warning that there is a risk of heavy rain in the Kanto region.
词汇
大雨
主持
Heavy rain. It simply joins the character for big with the character for rain.
慢速
東京の小学校で火事がありました。
东京的一所小学发生了火灾。
主持
There was a fire at an elementary school in Tokyo.
词汇
火事
主持
A fire, the destructive kind. Don't mix it up with the everyday word for flame used in cooking.
慢速
教育委員会は、すべての学校に防火を徹底するよう求めました。
教育委员会要求所有学校彻底做好防火。
主持
The board of education asked all schools to thoroughly prevent fires.
词汇
防火
主持
Fire prevention. The first character means to prevent, the second means fire.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
天皇陛下と皇后陛下がベルギーから帰国しました。
天皇陛下和皇后陛下从比利时回国了。
新闻
両陛下は、ベルギーの王室に招かれて、1週間ほど訪問していました。
两位陛下受比利时王室邀请，访问了大约一周。
新闻
滞在の間、両陛下はベルギーの国王や王妃と会いました。
停留期间，两位陛下与比利时国王和王妃会面了。
新闻
両陛下は飛行機で、無事に日本へ戻りました。
两位陛下乘飞机平安回到了日本。
新闻
次のニュースです。2つの台風が日本に近づいています。
下一条新闻。两个台风正在接近日本。
新闻
台風8号と台風7号が、続けて関東地方に接近する見込みです。
台风8号和7号预计将接连接近关东地区。
新闻
気象庁は、関東で大雨になるおそれがあると注意を呼びかけています。
气象厅呼吁注意，关东地区恐怕会下大雨。
新闻
強い風と雨で、電車や飛行機が止まるかもしれません。
由于强风和大雨，电车和飞机可能会停运。
新闻
最後のニュースです。東京の小学校で火事がありました。
最后一条新闻。东京的一所小学发生了火灾。
新闻
この火事のあと、東京都の教育委員会は、火事に注意するよう呼びかけました。
这场火灾之后，东京都教育委员会呼吁大家注意防火。
新闻
教育委員会は、すべての学校に防火を徹底するよう求めました。
教育委员会要求所有学校彻底做好防火。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
両陛下は、どの国を訪問していましたか。
主持
Which country had Their Majesties been visiting? Answer: Belgium.
慢速
いくつの台風が関東地方に接近していますか。
主持
How many typhoons are approaching the Kanto region? Answer: Two.
慢速
教育委員会は、学校に何を求めましたか。
主持
What did the board of education ask schools to do? Answer: To thoroughly prevent fires.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜おそれがある N3
有...的危险；恐怕会...
plain form + おそれがある
関東で大雨になるおそれがあります。
There is a risk of heavy rain in the Kanto region.
用于对可能发生的坏结果发出警告
语法详解 → 〜ように求める / 呼びかける N3
要求/呼吁(某人)做...
verb (plain) + よう + に + 求める / 呼びかける
学校に防火を徹底するよう求めました。
They asked schools to thoroughly prevent fires.
一种间接、正式的请求方式
语法详解 → 〜に招かれる N3
受...邀请
noun + に + 招かれる
両陛下はベルギーの王室に招かれました。
Their Majesties were invited by the Belgian royal family.
招く的被动形；邀请方用に标示
N3 语法清单 → 〜ほど N4
大约；左右
quantity + ほど
両陛下は1週間ほど訪問していました。
Their Majesties had been visiting for about a week.
ほど使数量变得模糊，表示大约那么多
语法详解 →