主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-second. The King and Queen of Belgium are visiting Japan, and the Emperor and Empress held a special dinner for them. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
ベルギーの国王と王妃が、日本に来ています。
比利时的国王和王后正在访问日本。
新闻
天皇陛下と皇后陛下が、二人を迎えました。
天皇陛下和皇后陛下迎接了两位。
新闻
夜には、皇居で特別な晩餐会が開かれました。
晚上，在皇居举行了特别的晚宴。
新闻
晩餐会には、国王の家族や、たくさんの大切な客が集まりました。
晚宴上，国王的家人以及众多贵宾齐聚一堂。
新闻
天皇陛下は、「両国の友好が、これからも続くことを願っています」と話しました。
天皇陛下说：「希望两国的友好今后也能延续下去。」
新闻
日本とベルギーは、長い間、仲の良い関係を続けてきました。
日本和比利时长期保持着良好的关系。
新闻
二つの国は、これまで150年以上、付き合ってきました。
两国至今已交往了150年以上。
新闻
国王たちは、これから日本のいろいろな場所を訪れる予定です。
国王一行接下来预定到访日本各地。
新闻
二つの国の友好が、もっと深くなることが期待されています。
人们期待两国的友好关系更加深厚。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
ベルギーの国王と王妃が、日本に来ています。
比利时的国王和王后正在访问日本。
主持
The King and Queen of Belgium are visiting Japan.
词汇
国王
主持
It means a king. The two characters mean 'country' and 'king.' A king's wife is called a queen.
慢速
天皇陛下と皇后陛下が、二人を迎えました。
天皇陛下和皇后陛下迎接了两位。
主持
The Emperor and Empress welcomed the two of them.
词汇
迎える
主持
It means to welcome or greet someone — and also to go out and meet them, the way you'd go to pick someone up.
慢速
夜には、皇居で特別な晩餐会が開かれました。
晚上，在皇居举行了特别的晚宴。
主持
In the evening, a special dinner banquet was held at the Imperial Palace.
词汇
特別
主持
It means special — a special day, a special guest. Its opposite is the word for ordinary.
慢速
晩餐会には、国王の家族や、たくさんの大切な客が集まりました。
晚宴上，国王的家人以及众多贵宾齐聚一堂。
主持
At the banquet, the king's family and many important guests gathered.
词汇
集まる
主持
It means to gather or come together on its own. There's a partner verb for actively bringing things together.
慢速
天皇陛下は、「両国の友好が、これからも続くことを願っています」と話しました。
天皇陛下说：「希望两国的友好今后也能延续下去。」
主持
The Emperor said, 'I hope the friendship between our two countries continues from here on.'
词汇
友好
主持
It means friendship, especially the friendly ties between countries.
慢速
日本とベルギーは、長い間、仲の良い関係を続けてきました。
日本和比利时长期保持着良好的关系。
主持
Japan and Belgium have kept up friendly relations for a long time.
词汇
関係
主持
It means a relationship, or connection — between two people, or between two countries.
慢速
二つの国は、これまで150年以上、付き合ってきました。
两国至今已交往了150年以上。
主持
The two countries have associated with each other for over a hundred and fifty years so far.
词汇
付き合う
主持
It means to keep company with, to associate with. It's also the everyday word for dating someone.
慢速
国王たちは、これから日本のいろいろな場所を訪れる予定です。
国王一行接下来预定到访日本各地。
主持
The royals plan to visit various places in Japan from here.
词汇
予定
主持
It means a plan, or schedule — to have plans, or to be scheduled to do something.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
ベルギーの国王と王妃が、日本に来ています。
比利时的国王和王后正在访问日本。
新闻
天皇陛下と皇后陛下が、二人を迎えました。
天皇陛下和皇后陛下迎接了两位。
新闻
夜には、皇居で特別な晩餐会が開かれました。
晚上，在皇居举行了特别的晚宴。
新闻
晩餐会には、国王の家族や、たくさんの大切な客が集まりました。
晚宴上，国王的家人以及众多贵宾齐聚一堂。
新闻
天皇陛下は、「両国の友好が、これからも続くことを願っています」と話しました。
天皇陛下说：「希望两国的友好今后也能延续下去。」
新闻
日本とベルギーは、長い間、仲の良い関係を続けてきました。
日本和比利时长期保持着良好的关系。
新闻
二つの国は、これまで150年以上、付き合ってきました。
两国至今已交往了150年以上。
新闻
国王たちは、これから日本のいろいろな場所を訪れる予定です。
国王一行接下来预定到访日本各地。
新闻
二つの国の友好が、もっと深くなることが期待されています。
人们期待两国的友好关系更加深厚。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
だれが、日本に来ていますか。
主持
Who is visiting Japan? The King and Queen of Belgium.
慢速
夜に、皇居で何が開かれましたか。
主持
What was held at the Imperial Palace in the evening? A special dinner banquet.
慢速
日本とベルギーは、何年ぐらい付き合ってきましたか。
主持
About how long have Japan and Belgium associated with each other? More than a hundred and fifty years.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜や N5
……和……（等）
noun + や + noun
国王の家族や、大切な客が集まりました。
The king's family, important guests, and others gathered.
「〜や」举出几个例子，暗示「还有其他」，不像「と」那样表示「全部、仅此」。「家族や客」＝家人啊客人啊（等）。只能连接名词。
N5 语法清单 → 〜てくる N4
（一直）……过来、至今
verb て-form + くる
二つの国は長く付き合ってきました。
The two countries have associated for a long time.
这里的「〜てくる」表示动作从过去一直持续到现在。「続けてきた」＝一直延续到现在。若是「将来继续下去」，对应的是「〜ていく」。
语法详解 → 〜（ら）れる（受身） N4
被……（被动）
verb passive form
皇居で晩餐会が開かれました。
A banquet was held at the Imperial Palace.
被动句从「承受方」的角度叙述，或不点明动作者。「開かれました」＝被举行＝举行了。新闻常用：「期待されています」＝（被）期待着。
N4 语法清单 → 〜予定です N4
预定……、打算……
verb dictionary form / noun + の + 予定です
いろいろな場所を訪れる予定です。
They are scheduled to visit various places.
「〜予定です」表示已定好的计划、安排，比「〜つもり」（打算）更确定。接名词时加「の」：明日の予定。「予定」单独作名词＝计划、安排。
语法详解 →