主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-first. For high-school students looking for work, this is the best job market on record — there are more openings than ever. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
来年の春に高校を卒業する人の就職が、とても良い状況です。
明年春天高中毕业的人，就业形势非常好。
新闻
会社が「働いてほしい」と言う数が、高校生一人に対してたくさんあります。
企业说「希望你来工作」的数量，对每一个高中生来说都很多。
新闻
一人の高校生に、平均で4つ以上の仕事があるそうです。
据说每个高中生平均有4个以上的工作机会。
新闻
これは、調査を始めた1988年から、一番多い数です。
这是自1988年开始调查以来最多的数字。
新闻
理由は、多くの会社で、人手が足りないからです。
原因是很多公司人手不足。
新闻
日本では、若い人の数が少しずつ減っています。
在日本，年轻人的数量正在一点点减少。
新闻
だから、会社は高校生にも、来てほしいと思っています。
所以，公司也希望高中生能来（工作）。
新闻
給料を、大学を出た人と同じくらいに上げる会社も出てきました。
也出现了把工资提高到与大学毕业生差不多的公司。
新闻
高校生にとっては、仕事を選びやすい、うれしいニュースです。
对高中生来说，这是一条更容易选择工作的好消息。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
来年の春に高校を卒業する人の就職が、とても良い状況です。
明年春天高中毕业的人，就业形势非常好。
主持
Job-hunting looks very good for people graduating high school next spring.
词汇
就職
主持
It means finding a job, or employment — landing your first position after finishing school.
慢速
会社が「働いてほしい」と言う数が、高校生一人に対してたくさんあります。
企业说「希望你来工作」的数量，对每一个高中生来说都很多。
主持
There are many companies saying 'we want you to work for us' for each single high-school student.
词汇
働く
主持
It means to work. A related noun means labor — the work itself.
慢速
一人の高校生に、平均で4つ以上の仕事があるそうです。
据说每个高中生平均有4个以上的工作机会。
主持
I hear there are, on average, more than four jobs for each high-school student.
词汇
仕事
主持
It means a job, or work — what you do all day, and what you look for when job-hunting.
慢速
これは、調査を始めた1988年から、一番多い数です。
这是自1988年开始调查以来最多的数字。
主持
This is the highest number since the survey began in nineteen eighty-eight.
词汇
数
主持
It means number or count — here, the number of jobs available for each student.
慢速
理由は、多くの会社で、人手が足りないからです。
原因是很多公司人手不足。
主持
The reason is that many companies don't have enough workers.
词汇
人手
主持
It means manpower, or helping hands. Being short of hands is a phrase you'll hear all over Japan now.
慢速
日本では、若い人の数が少しずつ減っています。
在日本，年轻人的数量正在一点点减少。
主持
In Japan, the number of young people is gradually decreasing.
词汇
減る
主持
It means to decrease, to go down in number. It's the opposite of the verb meaning to increase.
慢速
だから、会社は高校生にも、来てほしいと思っています。
所以，公司也希望高中生能来（工作）。
主持
So companies want high-school students, too, to come and join them.
词汇
思う
主持
It means to think, or to feel — the verb you reach for to give an opinion, as in 'I think that ....'
慢速
給料を、大学を出た人と同じくらいに上げる会社も出てきました。
也出现了把工资提高到与大学毕业生差不多的公司。
主持
Some companies have even started raising pay to about the same as university graduates get.
词汇
給料
主持
It means salary, or pay. The day it lands is payday, and when it climbs, you've gotten a raise.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
来年の春に高校を卒業する人の就職が、とても良い状況です。
明年春天高中毕业的人，就业形势非常好。
新闻
会社が「働いてほしい」と言う数が、高校生一人に対してたくさんあります。
企业说「希望你来工作」的数量，对每一个高中生来说都很多。
新闻
一人の高校生に、平均で4つ以上の仕事があるそうです。
据说每个高中生平均有4个以上的工作机会。
新闻
これは、調査を始めた1988年から、一番多い数です。
这是自1988年开始调查以来最多的数字。
新闻
理由は、多くの会社で、人手が足りないからです。
原因是很多公司人手不足。
新闻
日本では、若い人の数が少しずつ減っています。
在日本，年轻人的数量正在一点点减少。
新闻
だから、会社は高校生にも、来てほしいと思っています。
所以，公司也希望高中生能来（工作）。
新闻
給料を、大学を出た人と同じくらいに上げる会社も出てきました。
也出现了把工资提高到与大学毕业生差不多的公司。
新闻
高校生にとっては、仕事を選びやすい、うれしいニュースです。
对高中生来说，这是一条更容易选择工作的好消息。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
来年の春に高校を卒業する人の就職は、どんな状況ですか。
主持
What's the job situation for people graduating high school next spring? Very good — lots of openings for each student.
慢速
高校生一人に、平均でいくつの仕事がありますか。
主持
On average, how many jobs are there per high-school student? More than four.
慢速
仕事がたくさんある理由は、何ですか。
主持
Why are there so many jobs? Because companies are short of workers, and young people are decreasing.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜てほしい N4
希望（别人）……
verb て-form + ほしい
会社は高校生に働いてほしいです。
Companies want high-school students to work (for them).
「〜てほしい」表示希望别人做某事，对象用「に」标出：「高校生に来てほしい」＝希望高中生来。若是自己想做某事，则用「〜たい」。
语法详解 → 〜やすい N4
容易……、好……
verb ます-stem + やすい
仕事を選びやすいです。
It's easy to choose a job.
「〜やすい」接动词ます形词干，表示「容易做……」。「選びやすい」＝容易挑选。反义的「不易……」是「〜にくい」（選びにくい）。
语法详解 → 〜から（理由） N5
因为……
plain or polite form + から
人手が足りないからです。
It's because there aren't enough workers.
「〜から」表示原因，语气比「ので」更直接、更主观。句末「〜からです」用来回答「为什么」——「理由は…からです」＝原因是……。
语法详解 → 〜ずつ N4
每……、一点一点地
amount + ずつ
若い人が少しずつ減っています。
Young people are decreasing little by little.
「〜ずつ」表示均等的分量或渐进的变化。「少しずつ」＝一点一点地；「一人ずつ」＝一个一个地。直接接在数量词后面。
N4 语法清单 →