主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twentieth. China is limiting exports of a metal called tungsten, and that's a worry for Japanese makers of phones and chips. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
中国が、「タングステン」という金属を、外国に売るのを制限すると発表しました。
中国宣布将限制向外国出售一种叫「钨」的金属。
新闻
タングステンは、とてもかたくて、熱につよい金属です。
钨是一种非常坚硬、耐热的金属。
新闻
スマートフォンや、半導体や、工場の道具を作るときに使います。
它用于制造智能手机、半导体、工厂工具等。
新闻
世界のタングステンの多くは、中国で作られています。
全世界的钨大多在中国生产。
新闻
だから、中国がこの金属を売らないと、ほかの国はとても困ります。
所以，中国如果不卖这种金属，其他国家就会很为难。
新闻
日本の会社も、タングステンの多くを中国から買っています。
日本的公司也大多从中国购买钨。
新闻
今、日本の会社は、ほかの国から買う方法を探しています。
现在，日本企业正在寻找从其他国家购买的办法。
新闻
同じ金属を、何度も使えるようにする研究も進んでいます。
让同一种金属能反复使用的研究也在推进。
新闻
大切な金属を安定して手に入れることが、これからの大きな課題です。
稳定地获得重要的金属，是今后的一大课题。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
中国が、「タングステン」という金属を、外国に売るのを制限すると発表しました。
中国宣布将限制向外国出售一种叫「钨」的金属。
主持
China announced it will restrict selling a metal called tungsten to other countries.
词汇
金属
主持
It means metal — iron, gold, copper, and so on. Tungsten is one kind of metal.
慢速
タングステンは、とてもかたくて、熱につよい金属です。
钨是一种非常坚硬、耐热的金属。
主持
Tungsten is a very hard metal that stands up well to heat.
词汇
熱
主持
It means heat. The same word also means a fever when you're sick. Here, resistant to heat.
慢速
スマートフォンや、半導体や、工場の道具を作るときに使います。
它用于制造智能手机、半导体、工厂工具等。
主持
It's used to make things like smartphones, semiconductors, and factory tools.
词汇
道具
主持
It means a tool or instrument. Cooking tools, factory tools — the all-purpose word for tools.
慢速
世界のタングステンの多くは、中国で作られています。
全世界的钨大多在中国生产。
主持
Much of the world's tungsten is made in China.
词汇
世界
主持
It means the world. A related word means the whole world over, everywhere.
慢速
だから、中国がこの金属を売らないと、ほかの国はとても困ります。
所以，中国如果不卖这种金属，其他国家就会很为难。
主持
So if China doesn't sell this metal, other countries are in real trouble.
词汇
困る
主持
It means to be in trouble, to be at a loss, or stuck about what to do. A very useful everyday verb.
慢速
日本の会社も、タングステンの多くを中国から買っています。
日本的公司也大多从中国购买钨。
主持
Japanese companies, too, buy much of their tungsten from China.
词汇
会社
主持
It means a company or firm — the place people mean when they say they're heading in to work.
慢速
今、日本の会社は、ほかの国から買う方法を探しています。
现在，日本企业正在寻找从其他国家购买的办法。
主持
Right now, Japanese companies are searching for ways to buy from other countries.
词汇
探す
主持
It means to look for or search for something — look for your keys, look for a job, look for a new supplier.
慢速
同じ金属を、何度も使えるようにする研究も進んでいます。
让同一种金属能反复使用的研究也在推进。
主持
Research on reusing the same metal again and again is also moving forward.
词汇
研究
主持
It means research or study — the careful digging into a question that scientists do. The person who does it is a researcher.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
中国が、「タングステン」という金属を、外国に売るのを制限すると発表しました。
中国宣布将限制向外国出售一种叫「钨」的金属。
新闻
タングステンは、とてもかたくて、熱につよい金属です。
钨是一种非常坚硬、耐热的金属。
新闻
スマートフォンや、半導体や、工場の道具を作るときに使います。
它用于制造智能手机、半导体、工厂工具等。
新闻
世界のタングステンの多くは、中国で作られています。
全世界的钨大多在中国生产。
新闻
だから、中国がこの金属を売らないと、ほかの国はとても困ります。
所以，中国如果不卖这种金属，其他国家就会很为难。
新闻
日本の会社も、タングステンの多くを中国から買っています。
日本的公司也大多从中国购买钨。
新闻
今、日本の会社は、ほかの国から買う方法を探しています。
现在，日本企业正在寻找从其他国家购买的办法。
新闻
同じ金属を、何度も使えるようにする研究も進んでいます。
让同一种金属能反复使用的研究也在推进。
新闻
大切な金属を安定して手に入れることが、これからの大きな課題です。
稳定地获得重要的金属，是今后的一大课题。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
中国は、何を制限すると発表しましたか。
主持
What did China announce it would restrict? Selling the metal tungsten to other countries.
慢速
タングステンは、何を作るときに使いますか。
主持
What is tungsten used to make? Things like smartphones, semiconductors, and factory tools.
慢速
日本の会社は、今、何をしていますか。
主持
What are Japanese companies doing now? Looking for other countries to buy from, and researching how to reuse the metal.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜という N4
叫做……、名为……
name + という + noun
「タングステン」という金属。
A metal called tungsten.
「〜という」用来引出对方可能不熟悉的名称。「タングステンという金属」＝叫做钨的金属。第一次提到陌生名称时用它。
语法详解 → 〜ないと N4
如果不……（就）……
verb plain negative ない + と
中国が売らないと、ほかの国は困ります。
If China doesn't sell, other countries are in trouble.
这个「と」把条件与必然结果相连。接否定时「売らないと」＝如果不卖，就……。口语里「行かないと」还可表示「不去不行＝得去」。
N4 语法清单 → 〜ようにする N4
（设法）使……、做到……
verb dictionary / potential form + ようにする
金属を何度も使えるようにします。
They make it so the metal can be used many times.
「〜ようにする」表示朝某个状态去努力。接可能形时「使えるようにする」＝使其变得能够使用。注意与「〜ようになる」（自然变得会……）区分。
语法详解 → 〜ています N5
正在……、（持续的状态）
verb て-form + います
日本の会社は方法を探しています。
Japanese companies are looking for a way.
「〜ています」表示动作正在进行（探しています＝正在找），或持续的状态（作られています＝（一直）被生产）。新闻里常用来描述当下的情况。
语法详解 →