主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twenty-fourth. Three big stories: Typhoon number seven is heading toward Okinawa, Nintendo's stock price is falling, and there's a shortage of childhood cancer medicines. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
強い台風7号が、沖縄に近づいています。
一场强劲的台风第7号正在靠近冲绳。
新闻
気象庁によると、台風7号は25日から27日にかけて、沖縄に接近する見込みです。
根据气象厅的说法，台风第7号预计从25日到27日期间接近沖绳。
新闻
風が非常に強くなり、雨もたくさん降る可能性があります。
风可能会变得非常强，雨也可能会下得很多。
新闻
また、西日本では梅雨前線が活発になっているため、大雨になるおそれがあります。
另外，西日本的梅雨前线变得活跃，因此有可能下大雨。
新闻
次のニュースです。任天堂の株価が大きく下がりました。
下一条新闻。任天堂的股价大幅下跌。
新闻
6月9日、任天堂は新しいゲームの発表会を開きました。
6月9日，任天堂举办了新游戏的发表会。
新闻
しかし、投資家たちは発表会の内容に期待していたほど満足しませんでした。
但是，投资者们对发布会的内容并没有像期待的那样满意。
新闻
そのため、株価が7182円まで下がり、8月の最高値から53パーセント減少しました。
因此，股价跌至7182日元，从8月的最高值下跌了53%。
新闻
最後のニュースです。小児がんの薬が足りなくなる可能性があります。
最后一条新闻。治疗儿童癌症的药物可能会出现短缺。
新闻
小児がんの治療に使う11種類の薬が、1つの会社だけで作られています。
治疗小儿癌症用的11种药物仅由一家公司生产。
新闻
しかし、国が薬の価格を下げたため、その会社は薬を作ってもお金がもうかりません。
但是，由于国家降低了药品价格，那家公司即使生产药物也赚不到钱。
新闻
医療の現場では、薬が足りなくなることを心配しています。
医疗第一线担心药物短缺。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
強い台風7号が、沖縄に近づいています。
一场强劲的台风第7号正在靠近冲绳。
主持
A strong typhoon number seven is approaching Okinawa.
词汇
台風
主持
Typhoon. This word is used for the strong tropical storms that happen in summer and fall.
慢速
西日本では梅雨前線が活発になっているため、大雨になるおそれがあります。
主持
Because the rainy season front is active in western Japan, there is a risk of heavy rain.
词汇
梅雨
主持
Rainy season. In Japan, the rainy season comes between spring and summer.
慢速
任天堂は新しいゲームの発表会を開きました。
主持
Nintendo held a presentation for new games.
词汇
発表会
主持
Press conference or presentation. The word means an event where something new is announced.
慢速
投資家たちは発表会の内容に期待していたほど満足しませんでした。
投资者们对发表会的内容不如预期那样满意。
主持
The investors were not satisfied with the presentation content as much as they had expected.
词汇
投資家
主持
Investor. Someone who puts money into companies to try to make more money.
慢速
小児がんの治療に使う11種類の薬が、1つの会社だけで作られています。
治疗小儿癌症用的11种药物仅由一家公司生产。
主持
Eleven types of medicines used to treat childhood cancer are made by only one company.
词汇
小児がん
主持
Childhood cancer. The word shoni means child or children, and gan means cancer.
慢速
国が薬の価格を下げたため、その会社は薬を作ってもお金がもうかりません。
因为国家降低了药物价格，那家公司即使生产药物也无法获利。
主持
Because the government lowered the price of medicines, the company cannot make a profit even if they produce the medicine.
词汇
もうかる
主持
To make a profit or earn money. It is the opposite of losing money.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
強い台風7号が、沖縄に近づいています。
一场强劲的台风第7号正在靠近冲绳。
新闻
気象庁によると、台風7号は25日から27日にかけて、沖縄に接近する見込みです。
根据气象厅的说法，台风第7号预计从25日到27日期间接近沖绳。
新闻
風が非常に強くなり、雨もたくさん降る可能性があります。
风可能会变得非常强，雨也可能会下得很多。
新闻
また、西日本では梅雨前線が活発になっているため、大雨になるおそれがあります。
另外，西日本的梅雨前线变得活跃，因此有可能下大雨。
新闻
次のニュースです。任天堂の株価が大きく下がりました。
下一条新闻。任天堂的股价大幅下跌。
新闻
6月9日、任天堂は新しいゲームの発表会を開きました。
6月9日，任天堂举办了新游戏的发表会。
新闻
しかし、投資家たちは発表会の内容に期待していたほど満足しませんでした。
但是，投资者们对发布会的内容并没有像期待的那样满意。
新闻
そのため、株価が7182円まで下がり、8月の最高値から53パーセント減少しました。
因此，股价跌至7182日元，从8月的最高值下跌了53%。
新闻
最後のニュースです。小児がんの薬が足りなくなる可能性があります。
最后一条新闻。治疗儿童癌症的药物可能会出现短缺。
新闻
小児がんの治療に使う11種類の薬が、1つの会社だけで作られています。
治疗小儿癌症用的11种药物仅由一家公司生产。
新闻
しかし、国が薬の価格を下げたため、その会社は薬を作ってもお金がもうかりません。
但是，由于国家降低了药品价格，那家公司即使生产药物也赚不到钱。
新闻
医療の現場では、薬が足りなくなることを心配しています。
医疗第一线担心药物短缺。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
台風7号は何日から何日にかけて、沖縄に接近しますか。
主持
When does Typhoon number seven approach Okinawa? Answer: From the twenty-fifth to the twenty-seventh.
慢速
任天堂の株価は、8月の最高値からどのくらい減少しましたか。
主持
How much did Nintendo's stock price decrease from its August high? Answer: Fifty-three percent.
慢速
小児がんの薬は何種類ありますか。そして、何社で作られていますか。
主持
How many types of childhood cancer medicines are there, and how many companies make them? Answer: Eleven types, made by only one company.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜にかけて N4
从...到...期间；贯穿整个期间
noun + に + かけて
25日から27日にかけて、沖縄に接近する
From the 25th through the 27th, it approaches Okinawa
常用于表示时间段或空间范围
语法详解 → 〜ため N4
因为；由于；为了
clause + ため / noun + のため
梅雨前線が活発になっているため、大雨になるおそれがあります
Because the rainy season front is active, there is a possibility of heavy rain
用于正式语境中表达原因或理由
语法详解 → 〜ほど N4
像...那样；到...的程度
verb/adjective + ほど
期待していたほど満足しませんでした
They were not as satisfied as they had expected
用于比较某事物的程度或范围
语法详解 → 〜とはいえ / にせよ N4
虽然；即使；尽管
clause + とはいえ
薬を作ってもお金がもうかりません
Even if they make the medicine, they cannot make a profit
对比两个观点或显示矛盾
语法详解 →