主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June eighteenth. The Bank of Japan has raised its interest rate to one percent — something we haven't seen in a very long time. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
日本銀行が、金利を1%に上げました。
日本银行把利率上调到了1%。
新闻
金利は、お金を借りるときにはらう、お金の値段のことです。
利率，就是借钱时要付的「钱的价格」。
新闻
金利が1%になるのは、とても久しぶりです。
利率达到1%，已经很久没有过了。
新闻
最近、いろいろな物の値段が高くなっています。
最近，各种东西的价格都在上涨。
新闻
それで、日本銀行は金利を上げることにしました。
于是，日本银行决定上调利率。
新闻
金利が上がると、銀行に貯金している人は、もらえるお金が少し増えます。
利率一涨，在银行存钱的人能拿到的钱就会稍微增加。
新闻
でも、お金を借りている人は、返すお金が増えます。
但是，借了钱的人，要还的钱会变多。
新闻
家を買うためにお金を借りた家庭は、毎月のお金が増えるかもしれません。
为买房而借钱的家庭，每月要付的钱可能会增加。
新闻
これから、私たちの生活がどうなるか、みんなが見ています。
今后我们的生活会变成什么样，大家都在关注。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
日本銀行が、金利を1%に上げました。
日本银行把利率上调到了1%。
主持
The Bank of Japan raised its interest rate to one percent.
词汇
金利
主持
It means the interest rate — the cost of borrowing money, given as a percentage. A higher rate means costlier loans.
慢速
金利は、お金を借りるときにはらう、お金の値段のことです。
利率，就是借钱时要付的「钱的价格」。
主持
The interest rate is the price of money — what you pay when you borrow.
词汇
借りる
主持
It means to borrow. Its partner word is to lend: you borrow from the bank, and the bank lends to you.
慢速
金利が1%になるのは、とても久しぶりです。
利率达到1%，已经很久没有过了。
主持
It has been a very long time since the rate was at one percent.
词汇
久しぶり
主持
It means after a long time. You'll also hear it as a greeting — the equivalent of 'long time no see.'
慢速
最近、いろいろな物の値段が高くなっています。
最近，各种东西的价格都在上涨。
主持
Lately, the prices of all kinds of things have been going up.
词汇
値段
主持
It means price — how much something costs. You'll see this word on every shelf and menu.
慢速
それで、日本銀行は金利を上げることにしました。
于是，日本银行决定上调利率。
主持
So the Bank of Japan decided to raise the rate.
词汇
上げる
主持
It means to raise or lift something up. Here the bank raises the rate. The partner verb, to go up on its own, is a different word.
慢速
金利が上がると、銀行に貯金している人は、もらえるお金が少し増えます。
利率一涨，在银行存钱的人能拿到的钱就会稍微增加。
主持
When the rate goes up, people who keep savings at the bank earn a little more.
词汇
貯金
主持
It means savings — money you keep in the bank. The two characters together mean 'store up money.'
慢速
でも、お金を借りている人は、返すお金が増えます。
但是，借了钱的人，要还的钱会变多。
主持
But people who have borrowed money now have more to pay back.
词汇
返す
主持
It means to return something or pay it back — return a borrowed book, or pay back borrowed money.
慢速
家を買うためにお金を借りた家庭は、毎月のお金が増えるかもしれません。
为买房而借钱的家庭，每月要付的钱可能会增加。
主持
Households that borrowed money to buy a home might pay more each month.
词汇
増える
主持
It means to increase — to grow in number or amount. The opposite is to decrease.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
日本銀行が、金利を1%に上げました。
日本银行把利率上调到了1%。
新闻
金利は、お金を借りるときにはらう、お金の値段のことです。
利率，就是借钱时要付的「钱的价格」。
新闻
金利が1%になるのは、とても久しぶりです。
利率达到1%，已经很久没有过了。
新闻
最近、いろいろな物の値段が高くなっています。
最近，各种东西的价格都在上涨。
新闻
それで、日本銀行は金利を上げることにしました。
于是，日本银行决定上调利率。
新闻
金利が上がると、銀行に貯金している人は、もらえるお金が少し増えます。
利率一涨，在银行存钱的人能拿到的钱就会稍微增加。
新闻
でも、お金を借りている人は、返すお金が増えます。
但是，借了钱的人，要还的钱会变多。
新闻
家を買うためにお金を借りた家庭は、毎月のお金が増えるかもしれません。
为买房而借钱的家庭，每月要付的钱可能会增加。
新闻
これから、私たちの生活がどうなるか、みんなが見ています。
今后我们的生活会变成什么样，大家都在关注。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
日本銀行は、金利を何%に上げましたか。
主持
What percent did the Bank of Japan raise its rate to? One percent.
慢速
なぜ日本銀行は金利を上げましたか。
主持
Why did the Bank of Japan raise the rate? Because prices have been going up.
慢速
お金を借りている人は、これからどうなりますか。
主持
What happens for people who have borrowed money? They have more to pay back.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜とき N5
……的时候
verb / adjective plain form + とき
お金を借りるとき、金利をはらいます。
When you borrow money, you pay interest.
「〜とき」表示某动作发生的时间点，前面动词用简体：「借りるとき」＝借的时候。动词原形表示「正要/正在」，过去形（〜たとき）表示「……之后」。
语法详解 → 〜ことにする N4
（自己）决定（做）……
verb dictionary form + ことにする
日本銀行は金利を上げることにしました。
The Bank of Japan decided to raise the rate.
「〜ことにする」表示自己主动做出的决定。对比「〜ことになる」（由情况或他人决定，「（被）定为……」）。
语法详解 → 〜ために N4
为了……
verb dictionary form / noun + の + ために
家を買うために、お金を借りました。
They borrowed money in order to buy a house.
「〜ために」表示有意去做某事的目的，前后主语一致。若是「为了不发生（不可控的事）」则用「〜ないように」。
语法详解 → 〜かもしれません N4
可能……、也许……
plain form + かもしれません
毎月のお金が増えるかもしれません。
The monthly cost might increase.
「〜かもしれません」表示说话人觉得「有可能」，但不确定，比「〜でしょう」更没把握。接简体：増える→増えるかもしれません。
语法详解 →