主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June seventeenth. The price of chicken in Japan has climbed to its highest level on record — and a weaker yen is a big part of the reason. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
鶏肉の値段が、今までで一番高くなりました。
鸡肉的价格涨到了有史以来最高。
新闻
国の調査によると、鶏肉100グラムの平均の値段は、157円でした。
据国家调查，鸡肉100克的平均价格为157日元。
新闻
これは、2015年に記録をとり始めてから、一番高い値段です。
这是自2015年开始记录以来的最高价。
新闻
値段が上がった理由の一つは、円安です。
价格上涨的原因之一是日元贬值。
新闻
円が安いと、外国から買うニワトリのエサが高くなります。
日元一便宜，从国外购买的鸡饲料就会变贵。
新闻
エサが高くなると、鶏肉を作るお金も増えて、値段が上がります。
饲料变贵的话，生产鸡肉的成本也会增加，价格就会上涨。
新闻
牛肉や、外国から運ばれる肉の値段も、高くなっています。
牛肉以及从国外运来的肉，价格也在上涨。
新闻
毎日の食事を作る家庭にとって、厳しい状況が続いています。
对每天做饭的家庭来说，严峻的状况仍在持续。
新闻
お店では、少しでも安い肉を選ぶお客さんが増えているそうです。
据说在店里，挑选稍微便宜一点的肉的顾客在增多。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
鶏肉の値段が、今までで一番高くなりました。
鸡肉的价格涨到了有史以来最高。
主持
The price of chicken has become the highest it has ever been.
词汇
値段
主持
It means price — how much something costs. A very everyday word; you'll see it on every shelf and menu.
慢速
国の調査によると、鶏肉100グラムの平均の値段は、157円でした。
据国家调查，鸡肉100克的平均价格为157日元。
主持
According to a national survey, the average price of one hundred grams of chicken was one hundred fifty-seven yen.
词汇
調査
主持
It means a survey or investigation — looking into something carefully. The government does one to track prices across the whole country.
慢速
これは、2015年に記録をとり始めてから、一番高い値段です。
这是自2015年开始记录以来的最高价。
主持
This is the highest price since they began keeping records in twenty fifteen.
词汇
記録
主持
It means a record — written-down data, or a best-ever mark in sports. Here it's the kept data on prices over the years.
慢速
値段が上がった理由の一つは、円安です。
价格上涨的原因之一是日元贬值。
主持
One reason the price went up is the weak yen.
词汇
円安
主持
It means a weak yen — when the yen is worth less against other money. The first character is yen, the second means cheap. A cheap yen makes imports expensive.
慢速
円が安いと、外国から買うニワトリのエサが高くなります。
日元一便宜，从国外购买的鸡饲料就会变贵。
主持
When the yen is cheap, the chicken feed bought from abroad becomes more expensive.
词汇
エサ
主持
It means feed or food for animals. Much of Japan's chicken feed is imported, so its cost rides on the exchange rate.
慢速
牛肉や、外国から運ばれる肉の値段も、高くなっています。
牛肉以及从国外运来的肉，价格也在上涨。
主持
Beef, and meat brought in from abroad, are also getting more expensive.
词汇
牛肉
主持
It means beef. The first character is cow, the second is meat. The same pattern gives you chicken meat and pork.
慢速
毎日の食事を作る家庭にとって、厳しい状況が続いています。
对每天做饭的家庭来说，严峻的状况仍在持续。
主持
For households that cook every day, a tough situation continues.
词汇
厳しい
主持
It means strict, harsh, or tough. Here it describes a hard, demanding situation — a hard time for the family budget.
慢速
お店では、少しでも安い肉を選ぶお客さんが増えているそうです。
据说在店里，挑选稍微便宜一点的肉的顾客在增多。
主持
At the shops, it's said more customers are choosing even slightly cheaper meat.
词汇
選ぶ
主持
It means to choose, to pick. When prices rise, shoppers carefully choose the cheaper option.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
鶏肉の値段が、今までで一番高くなりました。
鸡肉的价格涨到了有史以来最高。
新闻
国の調査によると、鶏肉100グラムの平均の値段は、157円でした。
据国家调查，鸡肉100克的平均价格为157日元。
新闻
これは、2015年に記録をとり始めてから、一番高い値段です。
这是自2015年开始记录以来的最高价。
新闻
値段が上がった理由の一つは、円安です。
价格上涨的原因之一是日元贬值。
新闻
円が安いと、外国から買うニワトリのエサが高くなります。
日元一便宜，从国外购买的鸡饲料就会变贵。
新闻
エサが高くなると、鶏肉を作るお金も増えて、値段が上がります。
饲料变贵的话，生产鸡肉的成本也会增加，价格就会上涨。
新闻
牛肉や、外国から運ばれる肉の値段も、高くなっています。
牛肉以及从国外运来的肉，价格也在上涨。
新闻
毎日の食事を作る家庭にとって、厳しい状況が続いています。
对每天做饭的家庭来说，严峻的状况仍在持续。
新闻
お店では、少しでも安い肉を選ぶお客さんが増えているそうです。
据说在店里，挑选稍微便宜一点的肉的顾客在增多。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
鶏肉の値段は、今までと比べてどうなりましたか。
主持
How does the price of chicken compare to before? It became the highest ever.
慢速
鶏肉100グラムの平均の値段は、いくらでしたか。
主持
What was the average price of one hundred grams of chicken? One hundred fifty-seven yen.
慢速
値段が上がった理由の一つは、何ですか。
主持
What is one reason the price went up? The weak yen.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜によると N4
据……（消息来源）
noun (source) + によると
国の調査によると、平均の値段は157円でした。
According to a national survey, the average price was 157 yen.
「〜によると」标出信息来源，句末常配合传闻的「〜そうだ」。是新闻报道的基本句型：据某某称，……。
语法详解 → 〜と（条件） N4
一……就……（必然结果）
verb/adjective plain form + と
円が安いと、エサが高くなります。
When the yen is cheap, feed becomes expensive.
这个「と」把条件与必然结果相连。「円が安いと…高くなる」＝日元一便宜，（成本）就会上涨。用于普遍规律和因果，不用于一次性的请求。
语法详解 → 〜にとって N3
对……来说
noun + にとって
毎日の食事を作る家庭にとって、厳しい状況です。
For households that cook every day, it's a tough situation.
「〜にとって」标出从谁的角度来看、来评价。「家庭にとって厳しい」＝从家庭的角度看很艰难。后面常接「大切」「厳しい」等评价词。
语法详解 → 〜そうだ（伝聞） N4
听说……、据说……（传闻）
plain form + そうだ
安い肉を選ぶお客さんが増えているそうです。
I hear that more customers are choosing cheaper meat.
这个「そうだ」表示原样转述从别处听来的信息，接在简体形之后（増えている→増えているそうだ）。不要与表样态的「そうだ」（接词干，増えそう＝看起来要增加）混淆。
语法详解 →