主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June twelfth. Tokyo's stock market had a huge day — Japan's main stock index jumped more than twenty-five hundred yen at one point, after an announcement from Washington eased fears about a conflict in the Middle East. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
6月12日、東京の株式市場で、日経平均株価が大きく上がりました。
6月12日,在东京股票市场,日经平均股价大幅上涨。
新闻
株価は、前の日に比べて、一時2500円以上高くなりました。
股价与前一天相比,一度上涨了2500日元以上。
新闻
理由は、アメリカのトランプ大統領の発表です。
原因是美国特朗普总统的声明。
新闻
トランプ大統領は11日、予定していたイランへの攻撃を中止したと、自分のSNSで明らかにしました。
特朗普总统11日在自己的社交媒体上公开表示,已中止了原定对伊朗的攻击。
新闻
戦いが終わるかもしれないという期待から、世界の市場に安心感が広がりました。
出于「战斗也许会结束」的期待,安心感在世界市场上蔓延开来。
新闻
アメリカの市場では、半導体の会社の株が大きく上がりました。
在美国市场,半导体公司的股票大幅上涨。
新闻
東京の市場でも、半導体に関係する会社の株を買う動きが強まりました。
在东京市场,购买半导体相关公司股票的动向也增强了。
新闻
日経平均株価は、一時6万6800円くらいまで上がりました。
日经平均股价一度涨到了6万6800日元左右。
新闻
専門家は、「中東の状況を、これからも注意して見る必要があります」と話しています。
专家表示:「今后仍有必要密切关注中东局势。」
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
6月12日、東京の株式市場で、日経平均株価が大きく上がりました。
6月12日,在东京股票市场,日经平均股价大幅上涨。
主持
On June twelfth, on the Tokyo stock market, Japan's main stock index rose sharply.
词汇
株価
主持
It means stock price. The first character means stock, the second means price — you'll hear it in every market report.
慢速
株価は、前の日に比べて、一時2500円以上高くなりました。
股价与前一天相比,一度上涨了2500日元以上。
主持
Compared with the previous day, the index was at one point more than twenty-five hundred yen higher.
词汇
一時
主持
It means for a time, or at one point. News stories love this word — it says something happened briefly, not all day.
慢速
理由は、アメリカのトランプ大統領の発表です。
原因是美国特朗普总统的声明。
主持
The reason was an announcement from the American president.
词汇
発表
主持
It means announcement, making something public. Companies, governments, even students presenting in class all use this word.
慢速
トランプ大統領は11日、予定していたイランへの攻撃を中止したと、自分のSNSで明らかにしました。
特朗普总统11日在自己的社交媒体上公开表示,已中止了原定对伊朗的攻击。
主持
On the eleventh, the president revealed on his own social media that he had called off a planned attack on Iran.
词汇
中止
主持
It means cancellation — stopping something that was planned. Rained-out fireworks, cancelled events, and here, a called-off attack.
慢速
戦いが終わるかもしれないという期待から、世界の市場に安心感が広がりました。
出于「战斗也许会结束」的期待,安心感在世界市场上蔓延开来。
主持
Hopes that the fighting might end spread a sense of relief through markets around the world.
词汇
期待
主持
It means expectation or hope — looking forward to something good. Markets run on exactly this feeling.
慢速
アメリカの市場では、半導体の会社の株が大きく上がりました。
在美国市场,半导体公司的股票大幅上涨。
主持
In the American market, shares of semiconductor companies rose sharply.
词汇
半導体
主持
It means semiconductor — the chips inside phones and computers. The first character means half, because these materials half-conduct electricity.
慢速
東京の市場でも、半導体に関係する会社の株を買う動きが強まりました。
在东京市场,购买半导体相关公司股票的动向也增强了。
主持
In Tokyo too, the move to buy shares of chip-related companies grew stronger.
词汇
動き
主持
It means movement or trend. It comes from the verb to move, and news Japanese uses it for what investors, politicians, or whole countries are doing.
慢速
専門家は、「中東の状況を、これからも注意して見る必要があります」と話しています。
专家表示:「今后仍有必要密切关注中东局势。」
主持
Experts say the situation in the Middle East still needs to be watched carefully.
词汇
状況
主持
It means situation — how things stand right now. A very common word in news, business, and everyday check-ins.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
6月12日、東京の株式市場で、日経平均株価が大きく上がりました。
6月12日,在东京股票市场,日经平均股价大幅上涨。
新闻
株価は、前の日に比べて、一時2500円以上高くなりました。
股价与前一天相比,一度上涨了2500日元以上。
新闻
理由は、アメリカのトランプ大統領の発表です。
原因是美国特朗普总统的声明。
新闻
トランプ大統領は11日、予定していたイランへの攻撃を中止したと、自分のSNSで明らかにしました。
特朗普总统11日在自己的社交媒体上公开表示,已中止了原定对伊朗的攻击。
新闻
戦いが終わるかもしれないという期待から、世界の市場に安心感が広がりました。
出于「战斗也许会结束」的期待,安心感在世界市场上蔓延开来。
新闻
アメリカの市場では、半導体の会社の株が大きく上がりました。
在美国市场,半导体公司的股票大幅上涨。
新闻
東京の市場でも、半導体に関係する会社の株を買う動きが強まりました。
在东京市场,购买半导体相关公司股票的动向也增强了。
新闻
日経平均株価は、一時6万6800円くらいまで上がりました。
日经平均股价一度涨到了6万6800日元左右。
新闻
専門家は、「中東の状況を、これからも注意して見る必要があります」と話しています。
专家表示:「今后仍有必要密切关注中东局势。」
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
6月12日、日経平均株価は、前の日に比べて、一時いくら以上高くなりましたか。
主持
Compared with the previous day, how much higher was the index at one point? More than twenty-five hundred yen.
慢速
トランプ大統領は、何を中止したと明らかにしましたか。
主持
What did the president reveal he had called off? A planned attack on Iran.
慢速
どんな会社の株を買う動きが強まりましたか。
主持
Shares of what kind of companies were investors rushing to buy? Companies related to semiconductors.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
名詞+への+名詞 N4
对……的……(方向、对象)
noun A + への + noun B
予定していたイランへの攻撃を中止したと明らかにしました。
He revealed that he had called off the planned attack on Iran.
「へ」表示方向,加「の」后整个短语可以修饰名词:对伊朗的攻击、给朋友的信、去日本的旅行。新闻标题中极为常见。
N4 语法清单 → 〜に比べて N3
与……相比
noun + に比べて + comparison
株価は、前の日に比べて、一時2500円以上高くなりました。
Compared with the previous day, the stock index was at one point more than 2,500 yen higher.
「に比べて」先立一个比较基准,后面说相对于这个基准发生了什么变化——更高、更低、更多、更少。
语法详解 → 〜という+名詞 N3
「……」这样的……(用句子修饰名词)
plain-form clause + という + noun
戦いが終わるかもしれないという期待から、安心感が広がりました。
From the hope that the fighting might end, a sense of relief spread.
「という」把整个句子打包成后面名词的内容——「战斗可能结束」这一期待、「物价上涨」这一消息。读懂新闻日语的必备语法。
语法详解 → 〜必要がある N4
有必要……、需要……
verb (dictionary form) + 必要がある
中東の状況を、これからも注意して見る必要があります。
It is necessary to keep watching the situation in the Middle East carefully.
比「なければならない」语气更客观正式的「必须」,专家评论和官方表态中常用。
语法详解 →