主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June thirteenth. Yesterday, Elon Musk's rocket company SpaceX went public on the American stock market, and it raised about twelve trillion yen — the largest amount in history. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アメリカの会社「スペースX」が、6月12日にアメリカの株式市場に上場しました。
美国公司「SpaceX」于6月12日在美国股票市场上市了。
新闻
この上場で集めたお金の金額は、約12兆円でした。
通过这次上市筹集的资金金额约为12万亿日元。
新闻
これは、世界の歴史の中で、いちばん大きな金額です。
这是世界历史上最大的金额。
新闻
スペースXは、ロケットを使って、人や荷物を宇宙に運ぶ会社です。
SpaceX是用火箭把人和货物运往宇宙的公司。
新闻
イーロン・マスクさんがつくった会社で、世界でとても有名です。
这是埃隆·马斯克创立的公司，在世界上非常有名。
新闻
また、「スターリンク」という、宇宙からインターネットを届けるサービスもしています。
此外，还经营着叫做「星链」的、从太空传送互联网的服务。
新闻
集めたお金は、新しいロケットやAIの開発に使う予定です。
筹集到的资金计划用于新火箭和AI的开发。
新闻
上場した日、株の値段は、最初の値段より11%高くなりました。
上市当天，股票价格比最初的价格上涨了11%。
新闻
多くの投資家が、この会社のこれからに期待しています。
很多投资者对这家公司的未来抱有期待。
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
アメリカの会社「スペースX」が、6月12日にアメリカの株式市場に上場しました。
美国公司「SpaceX」于6月12日在美国股票市场上市了。
主持
The American company SpaceX was listed on the American stock market on June twelfth.
词汇
上場
主持
It means listing — when a company's shares start trading on the stock market for the first time. This is the big moment everyone was waiting for.
慢速
この上場で集めたお金の金額は、約12兆円でした。
通过这次上市筹集的资金金额约为12万亿日元。
主持
The amount of money raised through this listing was about twelve trillion yen.
词汇
金額
主持
It means amount of money — a sum. The first character means gold or money, the second means a quantity, so together, how much money.
慢速
これは、世界の歴史の中で、いちばん大きな金額です。
这是世界历史上最大的金额。
主持
This is the largest amount in the history of the world.
词汇
歴史
主持
It means history. You'll see it in news, in school subjects, and in phrases like the biggest in history, just like here.
慢速
スペースXは、ロケットを使って、人や荷物を宇宙に運ぶ会社です。
SpaceX是用火箭把人和货物运往宇宙的公司。
主持
SpaceX is a company that uses rockets to carry people and cargo into space.
词汇
宇宙
主持
It means space, or the universe. Think of rockets, stars, and astronauts — all part of this word.
慢速
イーロン・マスクさんがつくった会社で、世界でとても有名です。
这是埃隆·马斯克创立的公司，在世界上非常有名。
主持
It's a company founded by Elon Musk, and it's very famous around the world.
词汇
有名
主持
It means famous, well-known. It's a na-adjective, so to describe a noun you add na — a famous person, a famous place.
慢速
また、「スターリンク」という、宇宙からインターネットを届けるサービスもしています。
此外，还经营着叫做「星链」的、从太空传送互联网的服务。
主持
It also runs a service called Starlink, which delivers internet from space.
词汇
届ける
主持
It means to deliver, to get something to someone. The mail, a package, or here, an internet signal from space.
慢速
集めたお金は、新しいロケットやAIの開発に使う予定です。
筹集到的资金计划用于新火箭和AI的开发。
主持
The money raised is planned to be used for developing new rockets and AI.
词汇
開発
主持
It means development — creating something new, like new technology or products. Companies do a lot of this word.
慢速
上場した日、株の値段は、最初の値段より11%高くなりました。
上市当天，股票价格比最初的价格上涨了11%。
主持
On the day of the listing, the share price rose eleven percent above the starting price.
词汇
値段
主持
It means price — how much something costs. You'll hear it shopping, and in markets like this one.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アメリカの会社「スペースX」が、6月12日にアメリカの株式市場に上場しました。
美国公司「SpaceX」于6月12日在美国股票市场上市了。
新闻
この上場で集めたお金の金額は、約12兆円でした。
通过这次上市筹集的资金金额约为12万亿日元。
新闻
これは、世界の歴史の中で、いちばん大きな金額です。
这是世界历史上最大的金额。
新闻
スペースXは、ロケットを使って、人や荷物を宇宙に運ぶ会社です。
SpaceX是用火箭把人和货物运往宇宙的公司。
新闻
イーロン・マスクさんがつくった会社で、世界でとても有名です。
这是埃隆·马斯克创立的公司，在世界上非常有名。
新闻
また、「スターリンク」という、宇宙からインターネットを届けるサービスもしています。
此外，还经营着叫做「星链」的、从太空传送互联网的服务。
新闻
集めたお金は、新しいロケットやAIの開発に使う予定です。
筹集到的资金计划用于新火箭和AI的开发。
新闻
上場した日、株の値段は、最初の値段より11%高くなりました。
上市当天，股票价格比最初的价格上涨了11%。
新闻
多くの投資家が、この会社のこれからに期待しています。
很多投资者对这家公司的未来抱有期待。
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
スペースXは、何をする会社ですか。
主持
What kind of company is SpaceX? A company that uses rockets to carry people and cargo into space.
慢速
この上場で集めたお金の金額は、いくらでしたか。
主持
How much money was raised through this listing? About twelve trillion yen — the largest amount in history.
慢速
集めたお金は、何に使う予定ですか。
主持
What is the money planned to be used for? Developing new rockets and AI.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜という＋名詞 N4
叫做……的……；称为……的……
noun / clause + という + noun
「スターリンク」という、宇宙からインターネットを届けるサービス。
a service called Starlink, which delivers internet from space
「という」给后面的名词引出一个名称或说明——叫做X的公司、称为Y的服务。新闻第一次介绍某事物时常用。
语法详解 → 〜より N4
比……
noun + より + comparison
株の値段は、最初の値段より11%高くなりました。
The share price became 11% higher than the starting price.
「より」标出比较的基准，「より」前面是基准，后面说明差别——更高、更低、更快。
语法详解 → 〜予定です N4
预定……、计划……
verb (dictionary form) + 予定です
集めたお金は、新しいロケットやAIの開発に使う予定です。
The money raised is planned to be used for developing new rockets and AI.
「予定」是计划、安排。接在动词原形后表示「预定要做某事」，比「つもり」（打算）更落实、更客观。
语法详解 → いちばん〜 N5
最……
いちばん + adjective / の中でいちばん
世界の歴史の中で、いちばん大きな金額です。
It is the largest amount in the history of the world.
「いちばん」放在形容词前构成最高级——最大、最好。常与「〜の中で」（在……之中）搭配，圈定比较范围。
N5 语法清单 →